Готовый перевод Douluo: I became Tang San's younger sister in the anti-protagonist group / Я В Бригаде Антигероев: Глава 88

Глава 88. Ответственность

– Я… дорогу плохо вижу, – пробормотала Цянь Жэньсюэ, продолжая теребить волосы Тан Саня своими маленькими ручками.

Она сама не понимала, что с ней происходит. Вроде бы пьяна, а вроде и нет. Но решила притвориться. Давно она так не расслаблялась и теперь сходила с ума от этого чувства. Ведь скоро ей придётся вернуться к своей прежней жизни.

– Ох, и хлопот же с тобой, – Тан Сань взял её за руку и силой потащил за собой.

Его брат, конечно, хороший, но в таких вещах он был совершенно несведущ.

Цянь Жэньсюэ изначально хотела переманить их, брата и сестру, на свою сторону. Ведь эти двое могли стать теми титулованными Доуло, которые определят будущее. Это был ее будущий козырь. Но, проведя с ними некоторое время, Цянь Жэньсюэ вдруг поняла, что цель уже не так важна. Ей тоже хотелось, чтобы кто-то был так же нежен и заботлив к ней.

Она не хотела, чтобы он был просто хорошим братом, слишком уж отстраненно это. Она хотела, чтобы к ней относились с особым вниманием, как Юй Линьхуань относился к Тан Цзю…

Тан Сань… почему он такой бесчувственный?

Нет, она хочет его расположения, очень хочет…

Тан Сань вывел ее на улицу. Там было много людей, ярко горели фонари и царило оживление. Ветер приносил лишь волны тепла от толпы. Очевидно, это не способствовало протрезвлению Цянь Жэньсюэ.

– Ваше Высочество? Цинхэ? Сюэ Цинхэ?! – Тан Сань потряс ее за плечи, но она не отвечала.

Тогда он просто взвалил ее на спину. Раз уж она перестала с ним разговаривать, не тащить же ее по улице. Это было бы неловко. Все прохожие оглядывались.

Казалось, он вот-вот умрет.

Хоть он понятия не имел, что такое «три комнаты и одна гостиная» и почему их надо копать, раз Сяоцзю так часто говорит, он как бы понимает, но в то же время вообще ничего не понимает. Понимает, но не может это объяснить словами.

Неся Цянь Жэньсюэ на спине, он почувствовал, какая она легкая. Тан Сань прошел несколько сотен метров, нашел крышу, подпрыгнул и опустил ее на землю.

Цянь Жэньсюэ открыла глаза. Она не спала, но, казалось, была погружена в свои мысли или просто отпустила все заботы. Она сидела на крыше, поджав ноги, и смотрела в пустоту, аккуратно сложив руки на коленях.

Тан Сань молча сел рядом, подперев подбородок рукой и глядя на луну.

Через некоторое время Цянь Жэньсюэ заговорила.

– Скажи… почему некоторые матери не любят своих детей… Я ведь вижу, что ко мне относятся не так, как к другим… – В ее голосе звучала растерянность. Она не могла понять, что происходит.

У каждого есть свои секреты, но ей никто ничего не рассказывает… Почему? Почему эта женщина так ее ненавидит?

Тан Сань молчал, не зная, что ответить. У него не было ни отца, ни матери в прошлой жизни, а в этой он никогда не видел свою мать. Он не знал, какой должна быть мать. Самым близким к этому образу человеком была тетя Цзяо.

Только тетя Цзяо с радостью готовила еду для них с Сяоцзю каждый раз, когда они приходили, собирала их вещи и давала долгие наставления, когда они уезжали из дома. Мать должна быть такой.

Кстати, он давно не видел тетю Цзяо. Теперь, когда она находится под опекой секты Семи Сокровищ, ему не нужно беспокоиться о ее безопасности.

Тетя Цзяо потеряла всякий интерес к практике. Она хотела только шить одежду. Она чувствовала, что практика — это пустая трата времени, которое можно было бы потратить на шитье, поэтому Тан Сань и Тан Цзю в конце концов не стали ее заставлять.

– Почему ты молчишь? – Цянь Жэньсюэ повернула голову и недовольно посмотрела на Тан Саня, который долгое время не двигался.

Тан Сань немного подумал, прежде чем ответить. Мать – очень важное для него слово.

– Я не знаю, что тебе сказать, потому что у меня нет матери. Я не знаю, какой должна быть мать. Я молчал, потому что… я вспомнил об одном человеке. Она очень добрая, может быть, моя мать была такой же.

На губах Тан Саня появилась мягкая улыбка. Вспоминая Тан Цзю, своего отца, У Цзяо и многих других людей, которых он встретил на своем пути, он чувствовал, что в его жизни есть что-то хорошее. Когда все это собрать вместе, получится большая конфета.

– Правда?.. – Цянь Жэньсюэ в отчаянии опустила голову на колени, словно маленький рыжий котенок, упавший в воду.

Тан Саню она показалась такой милой, что он не удержался и погладил ее по пушистой голове. Да, совсем не то, что гладить голову Сяоцзю.

— В жизни ты встретишь много людей, и многие из них будут добры к тебе. Нельзя зацикливаться на том, кто к тебе плохо относится. Слишком привязываясь к одному человеку, легко не заметить многих хороших людей вокруг. Это несправедливо по отношению к ним. Это справедливо, но и несправедливо по отношению к себе.

— Может, ей есть что скрывать. Правда рано или поздно откроется. Никто не может хранить секрет всю жизнь. Может, эта правда будет тебе трудно принять?

Произнеся это, Тан Сан немного развеселился. Сяо Цзю говорила, что он не умеет говорить, но он не ожидал, что умеет утешать людей. Ему даже показалось, что он утешает очень хорошо.

— Если бы ты не добавил последнее предложение, я бы подумала, что ты меня очень хорошо утешил, — подавленно пожаловалась Цянь Жэньсюэ.

Тан Сан повернул голову, посмотрел на Цянь Жэньсюэ и с улыбкой сказал:

– Тогда я был не прав? Беру последнее предложение обратно.

Глядя на человека рядом с собой, который сжался в маленького человечка, Тан Сан не удержался и ткнул в мякоть на лице Цянь Жэньсюэ, когда она лежала на коленях. Такое мягкое... такое милое...

Цянь Жэньсюэ отбила грязные лапы Тан Сана, и, сверкнув на него глазами, сказала:

– Я же все сказала!

– Ох…

Они вдвоем сидели бок о бок и смотрели на луну в небе, внезапно став намного ближе, чем прежде.

Цянь Жэньсюэ не наследный принц, она не так высокомерна, у нее нет личности, которую нужно поддерживать, и ей не нужно быть связанной внешностью этого человека.

– Ну… давай познакомимся заново, меня зовут Цянь Жэньсюэ.

Цянь Жэньсюэ протянула руку. В лунном свете она казалась вырезанной из прекрасного нефрита, была белой и нежной.

Тан Сан протянул руку и пожал ее. Ее рука была мягкой и с оттенком прохлады, как холодное желе, которое любила есть Сяо Цзю, что вызывало желание сжимать ее снова и снова.

Глядя на Цянь Жэньсюэ, Тан Сан помолчал и сказал:

– Здравствуйте… Тан Сан.

Они посмотрели друг на друга и вдруг громко рассмеялись. Без причины им просто внезапно показалось, что они такие глупые.

Убрав руку, Цянь Жэньсюэ немного застенчиво и с некоторым предвкушением сказала:

– Я говорила, ты мог бы пообещать мне раньше, ты еще помнишь?

– Что? – Тан Сан был немного смущен, что он снова пообещал?

Увидев, что Тан Сан совсем не волнуется, Цянь Жэньсюэ пришла в ярость.

Она громко проговорила ему на ухо:

– Скажи это! Пообещай быть со мной!

Тан Сан неловко почесал подбородок:

– Э-э… разве это не была шутка?

– Кто шутит?

Цянь Жэньсюэ была так зла, что притянула голову Тан Сана к себе и поцеловала его прямо прежде, чем он успел отреагировать.

Лежит…

Сознание Тан Сана помутилось, и его мозг немедленно выключился… Он понятия не имел, что делать дальше, и все его тело застыло.

Цянь Жэньсюэ никогда не была влюблена, не говоря уже о родственниках. Они просто прижались губами друг к другу. Вскоре после этого Цянь Жэньсюэ быстро отпустила Тан Сана. Ее лицо покраснело, но она все еще должна была притвориться спокойной.

Сказала:

– Это! Я даже поцеловала тебя! Ты должен быть за меня в ответе!

Тан Сан пришел в себя и посмотрел на Цянь Жэньсюэ с недоверием… Братан, это ты меня поцеловала? Разве ты не должна быть за меня в ответе?

– Что? Ты не хочешь брать на себя ответственность? – Глаза Цянь Жэньсюэ округлились, и она видела насквозь: я не ожидала, что ты окажешься таким подонком, всего несколько слов.

– Дедушка сказал, если ты целуешься, у тебя будет ребенок, ты не хочешь брать на себя ответственность? У-у-у… – Цянь Жэньсюэ посмотрела на Тан Сана обиженно… как брошенный котенок, изо всех сил стараясь найти и никогда не упускать никакой возможности согреться.

Тан Сан так и не произнес фразу: "ты такая детская".

Беспокойство постепенно ушло из его глаз, и Тан Сан открыл рот, ничего не говоря. Через некоторое время он услышал, как он тихо сказал:

– Да.

Цянь Жэньсюэ приподняла брови и беззвучно сказала:

– Спасибо…

Первоначально я хотела заложить основу в предыдущей главе и позволить вам догадаться об этом, но я не написала об этой основе до этой главы. Это была ошибка.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/128844/5676105