Готовый перевод The giant corporations that started in Night City / Из хаоса к звёздам: Глава 18

– Мистер Ли Ань, это тоже продукт вашей компании LA? – с удивлением спросил Виктор.

Очевидно, он никак не ожидал, что компания, продающая оружие, на самом деле создаёт такие передовые протезные устройства!

Ли Ань улыбнулся, но ничего не сказал, лишь слегка кивнул.

Такие высококачественные протезы он использовал только для своих людей и никогда не продавал их просто так.

– Не ожидал, что тебе, солдату с большой головой, так повезло – тебе установили такой отличный протез. Пожалуйста, ложись. Если боишься боли, могу налить тебе пива, чтобы успокоиться, – предложил Виктор.

– Э-э… Спасибо, но мне это не нужно, – ответил Манн с каменным лицом.

Тут же Виктор пригласил Манна лечь на операционный стол, затем откатил стул к компьютеру и начал печатать на клавиатуре.

– Сначала я проведу полное сканирование твоего импланта, используя военную антивирусную программу, чтобы убедиться, что операционная среда достаточно чиста.

Манн взглянул на свои руки. Самая модифицированная часть его тела – это пара крепких рук.

Это были механические протезы из металла, пластикового волокна и бионической кожи. Хотя качество было средним, они всё же оставались надёжными.

– Давайте, доктор. Я готов! – глухо сказал Манн.

– Хорошо, сейчас я сделаю тебе успокоительное. Просто поспи полчаса, а потом я тебя разбужу.

После этого Виктор взял шприц и начал операцию. Во время процедуры он не забывал болтать с Леоном о пустяках.

Наблюдая, как острый скальпель Виктора разрезает шею Манна и начинается установка Сиан Вестина, даже знающий Леон не мог не почувствовать легкое покалывание в затылке.

Вживление этого устройства в спину выглядело немного неуютно, но наёмники вроде Манна стремились стать сильнее гораздо больше, чем обычные люди могли себе представить.

По крайней мере, когда операция была завершена, Леон был уверен, что Манн посчитает её стоящей.

Процесс трансплантации протеза оказался намного быстрее, чем все ожидали. Виктору потребовалось чуть больше 20 минут, чтобы завершить всё.

И Манн начал постепенно просыпаться под действием разбавленных препаратов, словно после короткого сна.

– Э-э… Что происходит? Операция ещё не началась? – растерянно посмотрел Манн на членов команды, вызвав взрыв смеха.

– Босс, ты что, в замешательстве от сна? Операция давно закончилась! – ухмыльнулся Пира.

После завершения процедуры Виктор снял макрообъектив с лица и начал убирать механические руки вокруг стола. Он вздохнул с облегчением и сказал:

– Хорошо, парень, подойди и прочувствуй свой Сиан Вестин, проверь, всё ли в порядке.

Манн осторожно спустился с операционного стола и вскоре почувствовал новую информацию – операционная система была обновлена.

[Протезное устройство: Компания LA – "Сапсан", Сиан Вестин тип 5

Качество: Легендарное

Функция: Замедление времени на 30% на 18 секунд. Время восстановления – 60 секунд.

Весь урон, причинённый при активации Сианвестина, увеличивается на 15%.

Описание: Сапсаны были одними из самых быстрых животных в мире, и этот имплантат с таким же названием не исключение.]

– Ох, ох! Эта штука… такая крутая! – Воодушевлённый, Манн посмотрел на Долио, стоящую неподалёку, и сразу активировал Сианвестин. Почти мгновенно он оказался рядом с ней и поднял её на руки.

Долио была ключевым помощником в команде Манна. Будь то фронтальный бой или логистика, она занимала важное место второго командира.

К тому же она была блондинкой с голубыми глазами и обладала крепкими мышцами. Она также была любимой девушкой Манна.

– Боже мой! Манн, ты стал таким быстрым, тебе не надоело обнимать меня? Спусти меня скорее! – Долио словно кокетливо надула губы, но счастливое выражение на её лице говорило о том, что она искренне радовалась за своего парня.

Манн усмехнулся, обнял Долио и повертел её пару раз, прежде чем опустить на пол.

Наблюдая за этой тёплой сценой, большие глаза Ребекки наполнились завистью, а Люси невольно посмотрела на Леона с неоднозначными чувствами.

– Манн, как ты себя чувствуешь? – Леон подошёл и спросил Манна о его состоянии.

В конце концов, "Сапсан 5 Сиан Вестин" – это топовый военный протез, который всё ещё является серьёзной нагрузкой для человеческого тела и требует частого наблюдения.

– Мистер Леон, ой нет! То есть, мой любимый босс. Я чувствую себя отлично, прямо как Попай, съевший шпинат, – полон неиссякаемой энергии!

В этот момент Манн был в восторге от своей невиданной силы, и его уважение к Леону превышало всё остальное.

[Имя: Манн]

[Профессия: Наёмник]

[Благосклонность: 90 (преданность)]

[Конфигурация протезов: "Сапсан 5 Сианвестин" (операционная система), баллистический сопроцессор (ладонь), сплавная рука (рука)]

[Общая способность: 93]

…

Сианвестин принёс качественное изменение в усилении Манна, и его общая способность выросла с изначальных 70 до 93 баллов.

В этой команде наёмников Манн стал самым выдающимся бойцом.

– Старый Виктор, что думаешь? Есть медицинские советы? – Леон повернулся к Виктору. Профессиональные вопросы нужно доверять профессионалам.

Виктор пожал плечами и спокойно ответил:

– Особо нечего сказать, но если почувствуешь, что что-то не так, приходи ко мне. В конце концов, у всех разная переносимость протезов.

Леон и команда Манна кивнули.

Протезы действительно дают человеческому телу невероятную силу, но у всего в мире есть две стороны. Если качество протезов хоть немного ниже, могут произойти фатальные сбои.

Даже если Леон предоставляет Манну протезы самого высокого качества, это не может полностью исключить травмы или поломки устройств.

– С сегодняшнего дня каждый из вас должен регулярно приходить сюда на проверку протезов. Я возьму расходы на себя. Если будут проблемы, сообщайте сразу, не скрывайте, – повернув голову, серьёзно произнёс Леон.

– Да! – хором ответили члены команды.

Виктор улыбнулся. Подход Леона к людям сильно отличался от поведения обычных корпоративных сотрудников. Он везде проявлял человечность. Именно за это Виктор и ценил Леона.

Многие работодатели относятся к наёмникам так, что хотят нагрузить их чрезмерными протезами и кучей непонятного программного обеспечения, что постепенно делает наёмников невосприимчивыми к блокаторам гормонов.

Пока однажды они не теряют рассудок, превращаются в безумных киберпсихопатов, хватают оружие и начинают стрелять на улицах, пока полиция и антитеррористический отряд не разнесут их в клочья.

Какой печальный конец.

Но в Городе Ночи эта трагедия разыгрывается каждый день.

– Старый Вэй, какие планы на будущее? – вдруг спросил Леон.

Виктор сначала удивился, но быстро понял, что парень пытается заманить его в компанию.

– А что, мистер Леон, у вас есть предложение? – улыбнулся Виктор.

http://tl.rulate.ru/book/128836/5617904