Готовый перевод american god of earth / Земное Божество: Глава 1

Глава 1. Шаблон Супермена активирован!

Глава 001. Шаблон Супермена запущен!

– Проваливай, желтокожий! – Коренастый чернокожий мужчина сбил Ли Ана с ног на дороге.

Он смотрел на Ли Ана свысока, с презрением, как будто это был мусор, и плюнул рядом с ним. Затем он надменно ушел, оставив Ли Ана на земле.

Ли Ан опустил голову, осмотрел ладонь и убедился, что на ней нет плевка. Он покачал головой, пару раз отряхнулся, поднялся с земли и продолжил идти вперед. Он уже привык к жизни среди людей с другим цветом кожи здесь.

Прошло два месяца с тех пор, как он оказался в этом мире, но он так и не смог влиться в него. Если говорить о причине, то он и не был отсюда. Он попал в этот чужой мир непонятно как.

В Нью-Йорке этого мира у него не было ни документов, ни прописки, ни водительских прав. Он был "невидимкой", неспособной продвигаться в современном обществе.

Но как обычный человек, он столкнулся с более реальной проблемой: как зарабатывать на жизнь?

Благодаря знанию кантонского диалекта, который он выучил в прошлой жизни, он устроился разносчиком в ресторанчик в Чайнатауне.

Но он не ожидал, что у владельца ресторана были недобрые намерения. Увидев, что у Ли Ана нет документов и он якобы связан с криминалом, хозяин установил ему мизерную зарплату.

Ему даже предлагали спать на чердаке ресторана, заставляя работать охранником, официантом и нянькой для семьи хозяина, выжимая из него все силы круглосуточно.

Ли Ан, поняв это, без колебаний отказался от таких условий и снял небольшую комнату в нескольких кварталах от Чайнатауна.

Даже если цена была высокой, у него хотя бы оставалось личное время после работы.

Однако, когда хозяин понял, что его план не сработал, он стал выжимать из Ли Ана еще больше, заставляя работать более 12 часов в сутки.

Ли Ан внешне ничего не говорил, но уже начал подсчитывать свои сбережения и планировал сменить работу.

Он слышал, что люди в Мексике могут помочь с поддельными документами. Может, он сможет купить их на свои сбережения?

Пока он медленно шел по темному кварталу, его уши уловили крик девушки.

Как и многие думают, Нью-Йорк – это международный мегаполис, но на самом деле, кроме знаменитых районов, большинство улиц – это трущобы, где живут бедняки.

Только те, кто не может позволить себе дома за городом, вынуждены ютиться в центре. А бедняки, неспособные платить налоги, естественно, не имеют права на блага, предоставляемые правительством Нью-Йорка.

Во многих местах нет уличных фонарей. Даже на главных дорогах лишь несколько огней освещают путь для машин. На тротуарах же почти невозможно разглядеть, куда идешь.

Этот крик, несомненно, был вызван тем, что девушка столкнулась с опасностью на такой темной дороге.

Но Ли Ан не собирался вмешиваться.

Во-первых, он был нелегалом, путешественником во времени и пространстве. У него не было никакого легального статуса здесь. Если он поможет девушке и вызовет полицию, они проверят его личность, и он окажется в худшем положении, чем те, кто грабил или насиловал.

Во-вторых, полиция, не пользующаяся уважением, очень слабо реагирует на мелкие преступления. Они даже не станут преследовать вора, грабителя или насильника.

Разве что патруль случайно наткнется на нее. Тогда они отправят девушку в психологическую клинику, возьмут ее ДНК и внесут в базу данных преступников, чтобы ждать следующего преступления. А потом накажут за множественные нарушения.

Наконец, в обществе нет основы. Это очень жестокая, даже чудовищно жестокая система, где правит капиталистическая экосистема выживания сильнейших.

В этой экосистеме китайцы не могут ни потреблять, ни голосовать, и даже самые безобидные из них находятся на самом дне.

Хотя это и обеспечило безопасность некоторым китайцам, у них нет сплоченности.

Другими словами, если Ли Ан попадет в тюрьму, он окажется в полном одиночестве.

В тюрьме, будь то мексиканцы, чернокожие или белые, у всех есть свои банды и покровители.

Как нелегал, Ли Ан не хотел рисковать и оказаться за решеткой.

Но когда Ли Ан уже собирался уйти, девушка крикнула на чистом китайском: – Помогите!

Это был не английский крик о помощи.

Ли Ан замер на месте на три секунды, сжал кулаки и, не раздумывая, бросился в темный переулок.

Там происходило преступление.

И, как он и предполагал, преступник был чернокожим.

Могущественный мужчина, похожий на гориллу, в кожаной куртке одной рукой схватил девушку за одежду, почти подняв её в воздух, а другой без колебаний вырвал у неё рюкзак.

Казалось, что его цель — именно этот рюкзак.

На его лице читались злость и зловещая ухмылка, будто он уже предвкушал, как будет радоваться своей удаче.

Если присмотреться, можно было заметить, что девушка обладала миловидными чертами лица и выглядела довольно привлекательно. Хотя она не могла похвастаться такими же пышными формами, как чернокожая девушка, она была... просто собой.

Мужчина приблизился к ней, и девушка, почувствовав опасность, начала отчаянно сопротивляться.

В этот момент из темноты выпрыгнула фигура, которая с размаху ударила мужчину, сбив его с ног.

Ли Ан не был тем, кто не умеет драться.

Напротив, он обладал богатым опытом в боях.

Родившись в детской школе, он сначала дрался с хулиганами в районе, где работали его родители. После поступления в среднюю школу он начал представлять свой район в драках с ребятами из соседних деревень.

Можно сказать, что Ли Ан был настоящим мастером поединков. Он знал, что для того, чтобы одолеть крупного мужчину, который был чуть больше его, нельзя позволять ему диктовать дистанцию.

Нужно было как можно скорее сбить его с ног и продолжить драку на земле.

Теперь он только надеялся, что та девушка, которую обижали, не убежит сразу. В таком случае у него был бы помощник, и шансы на победу немного увеличились.

Иначе сегодняшней порции ударов было бы не избежать.

Как раз когда он оседлал мужчину и занёс кулак, в его ушах прозвучал голос, заставивший его замереть на месте.

[Дзинь-донь! Вы проявили рыцарство перед другим человеком, получили очки справедливости и разблокировали систему шаблонов Супермена. Хотите испытать шаблон новичка для Супермена?]

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128835/5614859