Готовый перевод The girl who time-traveled disguised herself as a man and ventured into the world / Она Прыгнула Сквозь Время И Исчезла: Глава 81

Они сидели вдвоем в лесу, без охраны и всяких задних мыслей, открыто делясь тайнами своих сердец.

Легкий ветерок играл с их одеждами, белая ткань развевалась, и две потрясающе красивые и беззаботные женщины разговаривали и смеялись в лесу. Каждое их движение было наполнено мастерством и близостью. Это было восхитительно.

Казалось, они знакомы целую вечность.

Ни слов, ни действий, лишь взгляд – и они понимали и доверяли друг другу!

Жун Цяньэр посмотрела на Лань Циэр, которая была так трогательна, и тихо сказала:

– Ты и Юээр так похожи, будто созданы по одному образу. Даже манеры совершенно одинаковы.

Лань Циэр положила голову ей на плечо и с улыбкой ответила:

– Это хорошо. Смотря на меня, ты можешь видеть свою мать. Выгода для тебя!

Жун Цяньэр легонько коснулась кончика её носа:

– Ах ты!

– Как умерла свекровь Шэнь Лин?

На лице Жун Цяньэр промелькнула тень печали, но в глазах всё ещё светилась мягкая улыбка.

– Почему ты спрашиваешь? Неужели ты думаешь, что это я её убила?

Лань Циэр нежно покачала головой, её улыбка была кристально чистой, словно таяние снежных гор зимой, озаряя глаза и проникая в душу.

Голос её был тихим, но удивительно нежным:

– Когда я впервые увидела тебя, я поняла, что это не ты! Это связано с Шэнь Юнь и остальными?

Лицо Жун Цяньэр слегка изменилось, между бровями появилась грусть. Она тихо вздохнула:

– Это дело не имеет к ним никакого отношения… Дело в Ижэнь! Она… Она смелее меня, способна любить и ненавидеть. Кто знает? Однажды вошедший во дворец, словно в море погружается, и никто не может выбраться. В этом дворце, кто бы ты ни был, тебе не избежать борьбы за благосклонность – но она была особенной, и, возможно, именно это привлекло его внимание… Императорские почести и благосклонность к ней были безграничны.

Она и я были знакомы ещё до того, как она вошла во дворец. Были ещё и Гу Юээр, сбежавшая из дома, озорная Чжао Юээр, элегантная, тихая и умная Цин Юэ, и Ижэнь, наши пять сестёр. Мы поклялись в верности друг другу. Это было самое счастливое и беззаботное время в нашей жизни!… Всё могло бы быть хорошо.

Но когда Ижэнь вошла во дворец, произошел несчастный случай. Её карета упала со склона холма. Сяньян пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти её. Они полюбили друг друга… Ижэнь знала, что им не убежать, и хотела только жить спокойно и тихо в гареме, чтобы император никогда не узнал о её существовании. «Если намеренно посадишь иву, она не приживётся, но если посадишь нечаянно, она даст тень».

Говоря это, Жун Цяньэр наполнилась слезами. Они делали её ещё более изящной и чистой, чем утренние лотосы!

– Ижэнь была естественно красива и изысканна, как гибискус, появляющийся из воды, от неё невозможно было отвести взгляд. У неё был спокойный нрав, и она никогда не стремилась к благосклонности, и не расстраивалась, когда её игнорировали… Где император видел такую прекрасную и утонченную женщину, которая не добивалась чести и благосклонности? Возможно, он по-настоящему полюбил её, или это было просто его чувство собственничества. Он навещал её почти каждую ночь, и это был самый болезненный период для неё! Пока она не забеременела Шэнь Лин, император просто переключился на кого-то другого. Император безжалостен по своей природе!.. Красавица, постепенно теряющая благосклонность, всё ближе подходила к дню родов.

И вот она родила Шэнь Лин в трудных родах, рядом не было ни служанки, ни повитухи. Но Сяньян! Он, рискуя жизнью, привёл повитуху со стороны, чтобы спасти Ижэнь!

http://tl.rulate.ru/book/128814/5668698