Готовый перевод Rise of the Ghost Coin Billionaire / Система миллиардера в мире ужасов: Глава 113. Проблемы начальника стражи и финансовое могущество Линь Юя

В этой тюрьме бутылка спиртного за восемьсот призрачных юаней была непозволительной роскошью для обычных заключённых. Именно поэтому перешёптывание Линь Юя с Ли Фу Цзюем в стороне от работы не могло не привлечь внимание надзирателя с железным кнутом.

— Эй вы, бездельники! — громовым голосом рявкнул надзиратель. — Чем это вы там занимаетесь?!

От его окрика Ли Фу Цзюй вздрогнул всем телом и поспешно выпалил:

— Уже работаем!!

Схватив огромный камень, он торопливо направился к кладовой. Заметив, что Линь Юй даже не шелохнулся, Ли Фу Цзюй обеспокоенно подмигнул ему:

— Брат, скорее за работу! Надзиратель идёт!!

Линь Юй лишь слегка кивнул в ответ, не проявляя ни малейшего желания браться за работу.

— Иди первым, — спокойно произнёс он. — Мне как раз нужно кое о чём спросить надзирателя.

Ли Фу Цзюй молча кивнул и поспешил к кладовой, размышляя про себя: «А этот старший брат действительно непрост...»

Всё, что демонстрировал сейчас Линь Юй — его финансовые возможности, сила и постоянно сохраняющееся невозмутимое спокойствие — ясно давало понять: силы и связи этого человека поистине незаурядны. Такие могущественные люди всегда найдут способ избежать каторжной работы. А уж как именно он договорится с надзирателем — это уже не его, Ли Фу Цзюя, забота.

Тем временем надзиратель с железным кнутом приблизился к Линь Юю. Глядя на человека, который не только не работал, но и, похоже, совсем его не боялся, он холодно фыркнул:

— Ещё один, кто не знает своего места!!

Он повидал немало новоприбывших — и людей, и призраков — которые, полагаясь на свою власть или влияние снаружи, пытались и в тюрьме продолжать своевольничать. Видимо, этот тоже из таких! Придётся как следует его "проучить"!

Линь Юй, заметив недобрый взгляд высокого призрака-надзирателя, ничуть не удивился. Похоже, и этот собрался преподать ему "урок"! Он уже приготовился достать призрачную валюту, чтобы решить вопрос привычным способом. В конце концов, если этих надзирателей можно подкупить сотней призрачных юаней, для него это сущая мелочь!

Но на этот раз Линь Юй даже не успел достать деньги. Только потянулся рукой за пазуху, а надзиратель ещё не успел замахнуться кнутом, как вдруг раздалось громкое пыхтение, сопровождаемое тяжёлой поступью. Обернувшись на звук, Линь Юй и высокий надзиратель одновременно увидели, как к ним, словно мясной танк, катится некая свинообразная туша, поднимая по всему карьеру облако пыли.

— Старина Хун, стой!! — громко закричала туша на бегу. — Не трогай его!!!

Это был тот самый толстяк-надзиратель по фамилии У, которого Линь Юй встречал ранее. Глядя, как тот, кувыркаясь, несётся к ним, Линь Юй даже удивился. Этот старина У оказался весьма шустрым призраком! Поначалу Линь Юй думал, что его слова "если что — обращайся" были простой вежливостью, но кто бы мог подумать, что при необходимости он действительно примчится! Сам ещё не успел его найти — а деньги уже окупились сторицей!

Высокий надзиратель, которого назвали "стариной Хуном", услышав крик коллеги, замер. Он с удивлением посмотрел на Линь Юя, но тот промолчал в ответ.

Вскоре запыхавшийся толстяк У добежал до них, распугав по пути множество призраков-заключённых. Он даже случайно раздавил одного старого призрака, превратив беднягу в бумажный лист! Лишь спустя долгое время тот сумел прийти в себя. Это косвенно показывало, с какой скоростью мчался старина У!

Добежав, он встал между Линь Юем и стариной Хуном, затем, тяжело дыша, замахал руками:

— Чуть не вышло, как в поговорке "большая вода смыла храм царя драконов", старина Хун!! Это мой брат!! Уважь меня! К тому же... — он понизил голос, — это "почётный гость"... не чета обычным заключённым!

— Почётный гость? — недоумённо переспросил надзиратель Хун.

Заметив множество любопытных взглядов заключённых-призраков вокруг, старина У говорил уже совсем тихо:

— Этот господин с первого раза выложил двести призрачных юаней! И все купюры совершенно новые, с избытком потусторонней энергии — такие могут быть только у крупной организации... У этого господина, должно быть, есть своя цель попасть в тюрьму!

Услышав это, старина Хун заметно изменился в лице. Двести призрачных юаней, может, и не великая сумма... Но суметь пронести их в эту тюрьму — дело совсем не простое! Среди "правил" этой тюрьмы есть строгие ограничения на внешние деньги и предметы. Всё, что содержит потустороннюю энергию, подпадает под запрет. Именно поэтому товары мелких торговцев здесь в таком дефиците! Даже они, надзиратели, жадно смотрят на табак и алкоголь по той же причине!

— Теперь я понимаю! — воскликнул старина Хун, глядя на Линь Юя уже совсем другими глазами. — Младший брат, прошу прощения за недавнюю грубость! Раз ты брат старины У, значит, мы тоже друзья!

Сказав это, он словно что-то вспомнил и, понизив голос, обратился к старине У:

— Послушай-ка, старина У... насчёт того дела, от которого у начальника голова болит в последнее время...

Старина У понимающе кивнул:

— Я тоже об этом подумал, просто ещё не нашёл возможности сказать!

Линь Юй, заметив перешёптывания двух тюремных надзирателей и тревогу на их лицах, решил вмешаться:

— Господа, похоже, у вас какие-то проблемы? Может быть, расскажете? Возможно, я смогу чем-то помочь.

Старина У и старина Хун переглянулись, услышав предложение Линь Юя, и после секундного колебания старина Хун произнёс:

— Что ж, пойдём с нами, братец!

Под удивлёнными взглядами призраков-заключённых они повели Линь Юя в кабинет тюремной стражи. Открыв дверь, он обнаружил внутри ещё четверых надзирателей. Особое внимание привлекал один призрак-надзиратель, который сидел за столом и угрюмо пил в одиночестве, источая мощную ауру уровня злого духа.

«Судя по всему, это и есть их главный», — мысленно отметил Линь Юй.

В этот момент его сопровождающие воскликнули:

— Начальник!

Тот самый надзиратель уровня злого духа лишь слегка кивнул и бросил в их сторону беглый взгляд. Заметив Линь Юя, он не смог скрыть удивления.

«Человек?» — промелькнуло в его глазах.

Начальник стражи быстро подметил необычное поведение этого человека — в нём не было ни тени страха. Не похоже было, что его привели за какое-то нарушение, явно крылась какая-то другая причина. В обычное время он бы непременно потребовал объяснений, но сейчас раздражение и плохое настроение брали верх.

Впрочем, зная характер своего подчинённого старины У, который славился простодушием и частенько общался с заключёнными, называя многих из них друзьями, такой поступок был вполне в его духе, пусть и впервые он привёл сюда человека.

Остальные три надзирателя с недоумением уставились на вошедших, явно не понимая, почему их коллеги привели сюда человека-заключённого. Один из них нарушил возникшую тишину:

— О, как вовремя вы пришли, старина У, старина Хун! Присаживайтесь скорее, малыш Сы только что раздобыл несколько трупов призрачных зверей, богатых потусторонней энергией — сейчас как раз тушатся! Отведаем вместе с начальником!

Старина У и старина Хун молча кивнули и присели за стол. Три надзирателя многозначительно переглянулись — явно пора было спросить о столь необычном визите. Один из них, взяв палочки для еды и бросив взгляд на Линь Юя, осторожно поинтересовался:

— Эм... старина У, а этот человек...?

В обычной ситуации заключённых не приводили в кабинет стражи, поэтому появление человека явно предполагало какую-то особую причину. Старина У и старина Хун, понимая удивление товарищей, снова обменялись взглядами. После лёгкого кивка старины Хуна толстяк-надзиратель старина У пояснил:

— Это мой новый друг-человек, с которым я познакомился здесь в тюрьме! Знаете, этот друг весьма непрост — он невероятно щедр! Начальник, я думаю... он мог бы помочь нам решить нашу текущую проблему!

От этих слов все призраки застыли на месте. Начальник стражи, до этого момента угрюмо потягивающий выпивку, медленно поднял голову и устремил на них пристальный взгляд.

«Невероятно щедр...?»

Его налитые кровью глаза переместились со старины У на Линь Юя. На мрачном лице промелькнуло удивление, а в глазах зажёгся странный огонёк.

— Ты уверен в том, что говоришь? — с едва скрываемым нетерпением спросил начальник стражи.

Старина У энергично закивал, собираясь что-то добавить, но Линь Юй решительно шагнул вперёд, не дожидаясь дальнейших представлений. Он прекрасно понимал, что старина У даже не представляет истинных масштабов его состояния — он определённо был намного богаче, чем этот добродушный призрак мог себе вообразить. Поэтому лучше было действовать самому.

Вместо пустых похвал Линь Юй решил, что практическая демонстрация будет куда эффективнее для того, чтобы показать надзирателям, а особенно их начальнику, что перед ними не простой человек, а весьма состоятельная личность. Не говоря ни слова, он достал из своей сумки бутылку выдержанного вина из сущности стоимостью восемьсот призрачной валюты и решительно поставил её на стол.

При виде этой бутылки все надзиратели изменились в лице — даже их начальник не смог скрыть своего волнения.

— Это... — потрясённо выдохнул он.

Они явственно ощущали исходящую от бутылки потустороннюю энергию невероятной чистоты, которая буквально притягивала их взгляды и вызывала неподдельный интерес.

— Позвольте представить вам это выдержанное вино из сущности! — произнёс Линь Юй, поднимая бутылку. — Стоимость — восемьсот единиц призрачной валюты! Господа, думаю, о качестве напитка, настоянного на чистой душевной энергии, можно даже не упоминать. К тому же... — он сделал многозначительную паузу, — я только что раздобыл эту бутылку прямо здесь!

После этих слов взгляды всех присутствующих буквально впились в бутылку. Даже видавшие виды старина У и старина Хун не смогли скрыть своего изумления. Ещё бы — в тюрьме даже они, тюремные надзиратели, в обычное время не могли и мечтать о вине такого качества. Подобные напитки здесь были редкостью, да и во внешнем круге мира призраков бутылка за восемьсот единиц призрачной валюты считалась роскошью!

В конце концов, далеко не каждый призрак или человек мог похвастаться такими пугающими финансовыми возможностями, как Линь Юй. Хотя у надзирателей порой и водилась тысяча призрачной валюты, но тратить почти всю сумму на материалы для создания амулетов или эликсиры — это одно, а вот выложить столько за бутылку вина... для них это было непозволительной роскошью.

Ситуация напоминала реальный мир, где большинство людей технически могут позволить себе изысканные блюда, которыми регулярно лакомятся богачи, но одна такая трапеза обойдётся им настолько дорого, что превращается в "непозволительную" трату. Вино за восемьсот единиц призрачной валюты было для этих призраков-надзирателей именно такой недосягаемой роскошью. Поэтому, когда Линь Юй достал его, они приготовились насладиться каждой каплей драгоценного напитка!

Сам Линь Юй внутренне посмеивался над ситуацией — для него, привыкшего к пище и напиткам, где сущность была основным ингредиентом, это вино казалось довольно обычным. В этой бутылке содержание сущности было даже меньше, чем в одной его обычной трапезе! Да и качественного алкоголя он перепробовал предостаточно — одни только напитки из Потустороннего жилого комплекса были повыше качеством, не говоря уже о легендарном Вине очищения души девяти бездн, которое даже сам Чжу Цзян назвал непревзойдённым!

Но для этих надзирателей... это вино действительно представляло собой верх роскоши. Один из них, рассматривая бутылку, не переставал восхищённо кивать:

— В сочетании с тушёными в котле ингредиентами это будет просто божественно!

На круглом лице старины У расплылась довольная улыбка:

— Именно! Когда там всё будет готово?

— Уже совсем скоро!

Однако стоявший рядом начальник, после мимолётного воодушевления, снова помрачнел и покачал головой:

— Но даже если у него много денег, это не решит наших насущных проблем. Масштаб нашего бизнеса слишком велик, нам нужны постоянные клиенты! Как можно решить это за счёт финансовых возможностей одного человека, каким бы богатым он ни был?

Линь Юй, внимательно прислушиваясь к словам начальника, начал складывать картину происходящего. «Бизнес... клиенты...» — размышлял он. «Похоже, проблему, которая сейчас не даёт покоя их начальнику, я действительно смогу решить!»

В конце концов, для Линь Юя не существовало проблем, которые можно было решить с помощью денег!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128808/5524529