Готовый перевод Rise of the Ghost Coin Billionaire / Система миллиардера в мире ужасов: Глава 7. Дары призраков! Таинственное зеркало драконов!

Линь Юй жадно поглядывал на совершенный контракт заклинателя призраков, но, увы, пока не находил возможности разом потратить тридцать тысяч призрачной валюты. Когда он поднял тост за собравшихся духов, причудливые злобные сущности одна за другой подняли свои бокалы в ответ.

— Господин Линь, не стоит излишних церемоний! — воскликнул один из духов.

— Да-да, благодарим вас, господин Линь! — подхватили остальные.

Несмотря на то, что духи ощущали чистую потустороннюю энергию, исходящую от вина очищения души девяти бездн в руках Линь Юя, никто из них не осмелился позариться на него. Дело было не только в опасениях перед его «благородным статусом» — для этих сущностей угощение от Линь Юя значило куда больше обычной трапезы!

Мертвым духам не нужна повседневная пища. Для них «принятие пищи» — это способ накопления сил! Многие духи питаются человеческой плотью и душами именно для того, чтобы усилить свою потустороннюю энергию. Еда в гостинице Хуанцюань славилась своим превосходным качеством — именно поэтому она и привлекала такое множество духов!

Для большинства призраков единственным недостатком местной кухни была её дороговизна. Впрочем, это была не столько проблема самой гостиницы Хуанцюань, сколько их собственная. Теперь же, когда появилась такая прекрасная возможность отведать угощение за счёт Линь Юя, упускать её было нельзя. Все присутствующие духи фактически оказались у него в долгу!

Если люди могут, не краснея, «забыть» о долге благодарности, то духи так поступить не могут. Их способность убивать людей подчиняется множеству правил, а когда человек умирает и становится духом, в большинстве случаев его одержимость не исчезает! И хотя развитие достигается за счёт усиления собственной потусторонней энергии, для духов не менее важно достижение просветления в мыслях. Получив от кого-то милость, они обязаны её вернуть!

Иными словами, попроси сейчас Линь Юй этих духов о помощи — они вряд ли откажут! Особенно это касалось того толстого духа, который в самом начале жадно поглощал пищу. Наевшись и напившись, ощущая, как его потусторонняя энергия увеличилась почти на треть, он чувствовал острую необходимость как-то отблагодарить благодетеля.

Будучи первым гостем гостиницы Хуанцюань, он был чрезвычайно могущественным духом, чья сила лишь немного уступала хозяйке заведения. Глядя на пьющего Линь Юя, он погрузился в размышления: «Этот господин Линь носит с собой такое укрепляющее духовное вино, и, похоже, оно даже оказывает на него эффект...»

Хотя вино очищения души девяти бездн было редчайшей драгоценностью, разве мог человек, способный запросто выложить десять связок потусторонних медных монет и подкупить множество духов, нуждаться в таком способе укрепления сил? Не особо сообразительный толстый дух никак не мог разгадать истинную причину.

«Может быть, душа этого могущественного существа повреждена?» — озарило его внезапной догадкой.

Точно! Почему такое могущественное существо появилось здесь... Хотя хозяйка гостиницы Хуанцюань и обладала определёнными способностями, она явно не заслуживала того, чтобы существо такого уровня или его представитель лично посетили это место! Раз уж это не «поиски сокровищ», значит, возможно, это «укрытие от врагов»!

Толстый дух заметно оживился, осознав, что сейчас самый подходящий момент завязать отношения с Линь Юем. Если оказать ему необходимую помощь, можно не только заслужить его расположение, но и избежать риска быть втянутым в конфликт из-за долга кармы, когда два могущественных существа вступят в схватку!

Он решительно поднялся из-за стола.

— Господин Линь... позвольте мне проявить дерзость и называть вас братом Линем!

Из его живота донёсся глухой звук, и после короткого колебания он достал простое и неброское бронзовое зеркало. На его поверхности ничего не отражалось, лишь клубилась бескрайняя серая дымка, а на обратной стороне были искусно вырезаны три кружащихся куй-дракона с полуприкрытыми глазами, словно пребывающих в полудрёме.

— Сегодня я в неоплатном долгу перед вами за угощение... У меня есть один потусторонний предмет неизвестного качества — думаю, он может быть вам полезен.

Он протянул бронзовое зеркало Линь Юю. Тот слегка удивился, но принял дар.

【Дзинь! Обнаружен потусторонний предмет — Зеркало заточения душ куй-драконов! Автоматически привязано к носителю!】

— Это зеркало было у меня много лет, но я так и не постиг его истинного предназначения...— задумчиво продолжил толстый дух. — Однако если влить в него потустороннюю энергию, оно способно показывать расположение различных духов и мест скопления потусторонней энергии поблизости! Думаю, его чудесные свойства не ограничиваются этим... Оставлять его у себя было бы пустой тратой такого сокровища.

Линь Юй, выслушав объяснения, слегка кивнул и убрал бронзовое зеркало.

— Неплохо, это Зеркало заточения душ куй-драконов действительно ценная вещь... Мне она очень пригодится!

Его невозмутимый тон произвёл сильное впечатление на духов, особенно на толстяка. «Он действительно знает этот таинственный потусторонний предмет!» Теперь уже никто не сомневался в догадках о высоком происхождении Линь Юя. Способность вот так сразу назвать имя такого явно непростого потустороннего предмета означала, что этот человек определённо бывал в более глубоких слоях! Нет... вернее сказать, он, должно быть, пришёл оттуда!

Вдохновлённый примером толстого духа, поднялся другой, более старый призрак.

— Кхм-кхм... господин, у старика тоже есть сокровище, которое я хотел бы преподнести вам!

— Ещё сокровище? — Линь Юй, услышав голос вставшего старого духа, был искренне удивлён. Изначально он угощал духов просто для выполнения задания! Получить таинственное и явно могущественное бронзовое зеркало уже было неожиданностью, но кто бы мог подумать, что после того, как толстый дух положил начало, другие тоже начнут преподносить дары!

Линь Юй вновь посмотрел на толстого духа, и тот стал казаться ему всё более симпатичным. Несмотря на отвратительную внешность и неуклюжее, уродливое телосложение, этот парень определённо знал, что к чему! Умеет и поесть, и дело сделать — Линь Юй его запомнил. Если ещё и драться умеет... Когда совершенный контракт заклинателя призраков окажется у него в руках, он обязательно оставит для него один экземпляр!

Однако сейчас Линь Юй обратил внимание на старого духа.

— Не стоит излишних церемоний, — Линь Юй сделал вид, что отказывается, но протянул руку. — Дайте-ка взглянуть, что там за хорошая вещь?

Старый дух кивнул в знак согласия и достал из-за пазухи ожерелье на чёрной верёвке, на которой были нанизаны маленькие белые черепа размером с палец. Десять костяных черепов с разными выражениями лиц, и хотя на них не было плоти, можно было разглядеть их чрезвычайно свирепые и страдальческие гримасы!

— Господин, это ожерелье страждущих черепов, которое старик выменял на призрачном рынке, — произнёс он со скромным видом. — Когда его носишь на себе, оно даже может кое-как противостоять воздействию потусторонней энергии уровня генерала духов и защитить душу... А если влить в него потустороннюю энергию, то она накопится и в нужный момент может быть выпущена для контратаки. Конечно, вам, возможно, не очень нужна эта функция... но эта вещь и просто как украшение очень хорошо смотрится!

Линь Юй принял ожерелье страждущих черепов.

【Дзинь! Обнаружен потусторонний предмет среднего качества — Ожерелье страждущих черепов! Автоматически привязано к носителю!】

— Неплохо! — произнёс Линь Юй, разглядывая новый артефакт. — Хоть на вид оно и не такое впечатляющее, как то зеркало, но неожиданно может оказаться весьма полезным!

Этот старый призрак мнил себя могущественным существом, но Линь Юй прекрасно понимал истинное положение дел. «Сейчас любая вещь, способная усилить мою защиту, полезнее всего остального! Ведь не все призраки падки на деньги, а если встретишь лишённого разума духа... тут уж точно не поздоровится!»

К тому же он обратил внимание на упомянутый старым призраком "призрачный рынок". Для него это определённо было бы отличным местом! Однако расспрашивать он не стал. «Вдруг этот призрачный рынок — место, известное каждому духу, и тогда весь мой тщательно выстроенный за деньги образ рухнет?»

Когда остальные призраки увидели, что двое уже сделали первый шаг, они тоже один за другим поднялись со своих мест.

— Господин, — произнёс один из них, — у меня нет ничего достойного вашего внимания... но это ожерелье может накапливать потустороннюю энергию... позвольте преподнести вам часть моей исконной потусторонней силы!

Как только этот призрак произнёс эти слова, остальные тут же подхватили его идею! Десять незримых потоков леденящей душу призрачной энергии устремились к ожерелью страждущих черепов и были запечатаны внутри. Линь Юй ощутил, как его ожерелье незримо усилилось — теперь у него появился даже козырь для атаки!

— Благодарю всех вас! — он слегка поклонился, сдерживая внутреннюю радость, и произнёс это с невозмутимым видом.

Призраки наперебой отвечали "не стоит благодарности" и "что вы, какая честь".

А сидящая у входа малышка Ли, глядя на эту картину всеобщего довольства хозяев и гостей, совершенно растерялась. Разве это всё ещё подземелье из Игры ужасов?! Всё происходящее напоминало ей прежние застолья... Эти призраки, наперебой стремящиеся преподнести что-то Линь Юю и переживающие, что он останется недоволен, в точности походили на её родственников и подчинённых отца, когда те дарили её отцу картины и каллиграфию!

— Неужели этот парень настолько силён? — невольно пробормотала малышка Ли.

После того как церемония подношения даров завершилась, Линь Юй, получивший богатую добычу, проводил взглядом уходящих призраков. Хотя в подземелье никогда не видно солнечного света, здесь всё же существовало понятие "смены дня и ночи" — подъём и спад потусторонней энергии вокруг гостиницы служил этому верным сигналом.

Глядя на то, как снаружи постепенно сгущается потусторонняя энергия, Линь Юй, обладающий теперь духовным восприятием и духовной силой, тоже мог почувствовать, как обстановка становится всё более "неблагоприятной". Видимо, для этих призраков снаружи тоже не слишком безопасно, поэтому они спешили уйти отсюда до наступления "ночи", то есть до того, как потусторонняя энергия и духовная сила полностью придут в хаос!

После того как все гости разошлись, старый призрак-бухгалтер, проявив понимание, прибрал для Линь Юя стол, и только тогда раздался голос хозяйки:

— Дневная смена на сегодня закончена, все собирайтесь в общем зале, готовимся к ужину!

Услышав голос хозяйки, Линь Юй слегка напрягся. Предстояло встретиться с другими призраками гостиницы! Интересно, как у остальных прошёл день!

В этот момент малышка Ли вдруг побледнела и испуганно вскрикнула:

— Ах!

— Что случилось? — спросил Линь Юй, глядя на хрупкую девушку.

Малышка Ли покачала головой и дрожащим голосом тихо произнесла:

— Линь Юй... ты... ты посмотри на число выживших...

Линь Юй мысленно сосредоточился, и перед глазами тут же появились кроваво-красные буквы.

"Текущее число выживших: 4"

Уже двое погибли?! Линь Юй внутренне поразился! Только вот интересно... кто эти двое погибших?!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128808/5520593