Готовый перевод The Unspeakable Diary / Дневник Непостижимого: Глава 209

27 августа 2018 года, всё в порядке, но кондиционер так никто и не пришёл устанавливать. Запишу это в первую очередь.

Юй И закрыл блокнот и вытер пот со лба. В комнате было всё, кроме кондиционера. Конечно, можно было просто запустить игру с полным погружением и сбежать от жары, но это лишь на время. Выйдя из игры, он бы уже страдал от обезвоживания из-за чрезмерного потоотделения…

Физически Юй И был крепче обычных людей, но и к температуре чувствительнее. Не то чтобы он боялся холода, просто жару переносил особенно тяжело. В конце августа солнце палило нещадно.

– Как же жарко, – пробормотал он.

Он сидел здесь уже два дня, а если точнее – два с половиной. В первый день он успел погладить чёрного козлёнка, а потом с головой ушёл в игру с вечера до следующего утра. За семнадцать игровых дней он прошёл Чёрную Страну. В реальности это заняло почти семнадцать часов. Выйдя из игры, Юй И наспех поел и уселся здесь в оцепенении.

Оружие и всё остальное было на месте. Меч он осмотрел. Внешне он не изменился, но при извлечении клинка появлялся туман, и прежде полупрозрачное лезвие становилось совершенно прозрачным в дымке. Туманный Клинок тоже был при нём. Изучив описание снаряжения… похоже, это комбинация Туманного Клинка из Honkai Impact 2 и какого-то внезапно появившегося земляного шипа... Но на этот раз фиолетовая карта хомяка очень помогла, особенно эта звездная расцветка.

Повернув голову и взглянув в зеркало, Юи увидел, что его глаза в отражении излучают светло-голубое сияние. Казалось, его восприятие достигло предела, потому что слабый туман, исходящий от меча, окутал всё вокруг. Юи отчётливо видел сквозь стены действия каждого и мог их отмечать. Конечно, похоже, что Туманный Клинок не мог отыскать себя сквозь стены. Вероятно, эти глаза были выкопаны и в последний момент вставлены обратно неизвестной старшей сестрой в Чёрной стране. Боюсь, это дало мне более высокий уровень усиления…

Смутное беспокойство не уменьшилось после того, как он вышел из игры, а стало только сильнее. Казалось, что должно произойти что-то большое, но что именно? Невозможно узнать… КП сказал, что Юг непременно призовёт иноземных богов, и сделает это в отчаянной ситуации, когда не будет другого выбора. Это явный намёк на то, что КП, вероятно, готовится вынудить его действовать.

Противник мог просто выпустить крупных монстров в Волшебном городе, чтобы заставить их подчиниться. Однако КП – всего лишь программы искусственного интеллекта, написанные людьми… Человеческие сердца не так просты, как им кажется. Игры распространяются так широко, и машины, производящие шлемы, постоянно работают. Даже если игровой аккаунт забанят, не говоря уже об аккаунте, даже если это IP или привязка к аккаунту, это не остановит людей, желающих совершить самоубийство. В эту эпоху сменить ID для регистрации аккаунта не так уж и сложно.

Более того, даже если государственная машина примет меры, неизбежно найдутся те, кто проскользнёт в сети… Разве нет наркоторговцев в таких странах, как Китай, с такими строгими законами о борьбе с наркотиками? Пока есть интерес и цель, бесчисленное количество людей обязательно стекутся сюда из-за жадности в своих сердцах. Стремление к смерти – это человеческая природа, и оно никогда не исчезнет, если в человеческой цивилизации не произойдёт сбой.

Раздался стук в дверь: «Донг-донг». Юй И поднял голову и увидел вошедшего мужчину средних лет с мини-вентилятором и горкой кубиков льда в руках.

– Жарко, правда? Давай, пока воспользуйся этим. Не сердись на отца. Просто кивни, и всё закончится. Разве не все будут счастливы?

Вошедший – дядя Юй И, несомненно, фанатичный верующий. Нет, скорее, все высшие руководители секты – фанатичные верующие. Хотя он и фанатик, он способен сохранять рассудок, за исключением ритуалов. Обычно это очень добрый, щедрый человек средних лет. Кто бы мог подумать, что такой богатый человек – фанатичный верующий?

– Все счастливы? Это совсем не хорошо.

Он не хотел пытаться вернуть фанатиков к нормальной жизни. Это невозможно. Если бы он внезапно не восстановил своё сознание и рассудок необъяснимым образом, он бы давно занял место своего отца. Юй И, который был фанатичным верующим, знает, каково это – страшно и безумно.

– Ты должен понимать, что вся секта принадлежит тебе, и твоя нынешняя детскость только снижает твой рейтинг. Хотя твоя природная сила позволяет тебе унаследовать секту без колебаний, из-за твоих действий секта сейчас находится не в лучшем положении, ищут запасного наследника.

«О, похоже, он боится, что его статус изменится после того, как новый преемник вступит в должность… Это логично. Люди вступают в культ только ради двух вещей: власти и выгоды. Фанатичные верующие в Раздутую деву верят в лживых богов, поэтому они могут продолжать думать и сохранять себя, даже если их разум дойдёт до нуля. Можно сказать, что в их сознании практически не происходит изменений, кроме как при столкновении с Раздутой девой».

– Итак, кто этот счастливчик?

Поставил лёд перед вентилятором, включил в розетку. В душной комнате сразу стало прохладнее, хотя и ненадолго. Действия Ю И вызвали недовольство у членов культа, но из-за врождённых способностей Ю И – можно сказать, что до тех пор, пока Ю И не изменит свои убеждения, – достаточно будет его согласия, чтобы он стал преемником культа. К несчастью, этот парень, кажется, отступился от веры.

– Это ребёнок, чуть менее талантливый, чем ты, но очень трудолюбивый, Ю И.

– А, это мелкий засранец.

Просто неудачник, человек, которого Ю И никогда не воспринимал всерьёз, ни в прошлом, ни в будущем. Тип, который видит в окружающих только мишень и не смотрит в будущее, не сможет развить культ, даже если станет его преемником. Впрочем, и к гибели тоже не приведёт. Наверное, как и его отец, – ни рыба, ни мясо.

– В любом случае, тебе нужно хорошо отдохнуть. Церемония испытания состоится первого сентября. Тебе обязательно разрешат присутствовать. Погоди-ка, твои глаза?

В этот момент мужчина средних лет заметил глаза Ю И. Глаза, излучающие светло-голубой свет, без зрачков, словно звёзды в глубине. Как они ослепительны и прекрасны. Мужчина казалось, полностью погрузился в них. Только эти глаза немного отличались от тех, что были в прошлой игре. Место, где должна была быть фигура Ю, окутано неизвестностью.

На другой стороне.

[Происшествие разрешено, следователь выжил… Поздравляем, следователь, вы прекрасно справились с задачей.]

[Расположение Найи +10, стабильно 70]

[Расположение Опухшей Девы +25, стабильно 95]

– Что за кучка тупых рыболюдей. Если подземелья уровня Древних все такие идиоты, то, пожалуй, стоит попробовать сложность "Исток вселенной".

На его лице не дрогнул ни один мускул, словно он совершил нечто совершенно незначительное.

[Итак, следователь, по нашим данным, вы выполнили условия для определённого задания. Интересно, справитесь ли вы?]

– Какое задание? – спросил я.

[Это наградное задание. Если вы его выполните как участник команды "Набухающая Дочь", то получите возможность бесплатно призвать "Набухающую Дочь". Этот призыв можно осуществить в любом подземелье, даже в реальном мире.]

Пожалуйста... соберите_6Ⅰ9ⅠКнигуⅠ(六\\\九\\\书\\\吧!)

– Я принимаю.

[Отлично, тогда, прежде чем начать, нам нужно, чтобы вы ответили на вопрос. Юй И, кто он вам?]

– Хотя я не думаю, что должен вам отвечать, это не имеет значения. Это тот, кого я должен превзойти и заменить.

[Хорошо, запускаем задание. На этот раз оно очень простое.]

Итак, наживка определена.

Те, кто видел мои спойлеры в группе, должны знать, кто это.

http://tl.rulate.ru/book/128805/5970986