Готовый перевод The days of drawing cards at Hogwarts / Хогвартс: магия рандома: Глава 129

После завтрака профессор МакГонагалл вызвала Перси Уизли и нескольких других старост Гриффиндора в свой кабинет, чтобы объявить результаты предыдущего экзамена.

Несколько старост всё ещё переживали из-за поражения от Слизерина.

– Я также просмотрела ваши работы. Основная проблема в том, что вы сделали слишком много ошибок в выборе ответов. В следующий раз будьте внимательнее и не выбирайте ответ, если не уверены, – профессор МакГонагалл достала экзаменационные работы, которые только что получила от профессора Локхарта.

Старосты перед ней выглядели серьёзными, а Перси, казалось, был готов провалиться сквозь землю от неловкости.

– Хорошо, в следующий раз постарайтесь не повторять этих ошибок. Сегодня утром я даже не могла смотреть в глаза Снейпу! Сделайте всё правильно, и мы обязательно победим Слизерин, – сказала она.

Перси задумался на мгновение, а затем предложил:

– Мы можем собираться после каждого экзамена и разбирать вопросы. Это может помочь.

Профессор МакГонагалл обдумала его идею и нашла её разумной.

– Тогда так и сделайте. Обсудите это с остальными. Но не тратьте слишком много времени – у вас есть и другие предметы. Кстати, я получила сообщение. Профессор Снейп, похоже, планирует провести внезапный экзамен на следующей неделе. Будьте готовы, – затем она жестом отпустила старост.

Несколько человек переглянулись, не ожидая такого взрывоопасного известия. Они серьёзно кивнули, вышли из кабинета и направились в гостиную, чтобы сообщить две плохие новости.

Выходные в четырёх факультетах прошли неспокойно, но это не имело отношения к зачинщику событий – Тому.

В субботу он рано пришёл в библиотеку, прокрался внутрь, как только двери открылись, и направился прямо в закрытый раздел.

Едва он переступил порог, как за ним последовала ещё одна фигура.

Том заметил шум позади себя и обернулся.

– Мисс Грейнджер, вы пришли в библиотеку читать рано утром в субботу. Вы так усердны. Дети, которые трудятся, заслуживают похвалы. Когтевран получает пять очков, – у Тома также была возможность добавлять и снимать очки вне уроков, хотя ежедневный лимит был небольшим.

После добавления очков он продолжил:

– В мире магглов есть поговорка: один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда составляют гения. Мисс Грейндер, вы на пути к тому, чтобы стать гением.

Гермиона покраснела. Она, конечно, знала, кто стоит перед ней – человек с внешностью Локхарта. Эта серия комплиментов заставила её сердце биться чаще.

– У этой поговорки есть вторая часть, – тихо прошептала она, опустив голову. – Но один процент вдохновения часто важнее девяноста девяти процентов труда. И, пожалуйста, не цитируйте Эдисона. У него очень плохая репутация.

– О? – Том заинтересовался сплетнями об Эдисоне. Он расспросил Гермиону и узнал, что Эдисон был далеко не тем, кем его представляют.

Когда говорят об Эдисоне, первое, что приходит на ум, – это лампочка. Одно из его самых известных изобретений. 21 октября 1879 года в лаборатории Эдисона была создана первая в мире электрическая лампочка, которая горела около 13 часов.

Но ещё в 1854 году американец Гёбель провёл первый эксперимент с лампочкой: он поместил обугленную бамбуковую нить в вакуумную стеклянную колбу, и она светилась 400 часов!

К сожалению, он не запатентовал своё изобретение.

В 1874 году два канадских электрика подали заявку на патент, добавив аммиачный газ в стеклянную колбу, чтобы заставить угольную нить светиться. Но у них не было средств для продолжения исследований, и они продали патент Эдисону.

Так что, как ни посмотри, Эдисон не был изобретателем лампочки. Он был скорее бизнесменом, который коммерциализировал электрический свет.

Многие называют Эдисона «Королём изобретений» с более чем тысячей патентов, но в его лаборатории работали бесчисленные инженеры, механики и физики, чьи вклады забыты миром.

И это ещё цветочки! Его ссора с Теслой – это настоящая драма, которая могла бы стать основой для захватывающей истории с Теслой в роли главного героя.

Кроме того, Эдисон в одиночку способствовал рождению Голливуда: он запатентовал фонограф и кинокамеру. После этого он нанял множество юристов, чтобы судиться с кинопроизводителями, пытаясь оставить право на съёмки только за компаниями, принадлежащими ему.

В то время, чтобы избежать Эдисона, множество кинокомпаний переехали в Лос-Анджелес на западном побережье США, что в итоге привело к созданию Голливуда.

Эдисон чем-то похож на Локхарта в немагическом мире, только он сильнее и занимается большим количеством проектов. Если бы Локхарт знал больше заклинаний, его репутация, возможно, не была бы такой плохой.

Невыносимо.

Образ Эдисона в сознании Тома был внезапно разрушен Гермионой, и он долгое время молчал.

– Ладно, профессор Локхарт, не витайте в облаках, – Гермиона уже нашла стол и начала раскладывать на нём книги. Она заполнила стол различными томами, достала несколько свитков пергамента и чернильницу.

Том взял один из свитков и подписал его.

– Возьми это. Если увидишь книгу, которую хочешь прочитать в запретной секции, просто возьми её.

Гермиона резко подняла голову, её глаза загорелись.

– Разве это не запрещено? – Она аккуратно убрала подписанный свиток.

– Что запрещено? Я настоящий профессор Хогвартса! – Том махнул рукой. – Глупый вопрос! Если бы не возможность наслаждаться запретной секцией библиотеки, он бы и не стал играть роль Локхарта.

Профессор! Разве не здорово читать больше книг во время занятий?

Конечно, разоблачение лжеца, восстановление справедливости и возвращение памяти бедняге – тоже крайне важные причины.

Том в одиночестве направился в запретную секцию. У него не было ни малейшей зацепки о "Замке фей", упомянутом в старом рецепте создания времени-поворота. Он надеялся найти ответ в запретных книгах.

– "Древние запретные легенды", "Погребённые кельты"... Кажется, эти две книги могут быть интересными, – Том снял их с полки. Книги выглядели старыми: обложка одной была изодрана, а другая была кроваво-красной, что вызывало ощущение зловещей энергии.

Его цель была ясна: содержание книг должно было относиться к древним временам. Ведь сам Слизерин жил более тысячи лет назад, и вещи, упомянутые в его свитках, должны были быть не моложе.

Что касается истории тысячелетней давности, большинство книг в обычной секции были неясны, поэтому Том мог искать зацепки только в запретных книгах. Он планировал сначала изучить различные легенды, чтобы увидеть, есть ли в них следы "Замка фей". За последнюю неделю он уже прочитал несколько книг.

Том вернулся с книгами к столу Гермионы и сел напротив неё. Затем они оба погрузились в чтение.

Первой книгой, которую Том начал читать, были "Древние запретные легенды". Была причина, по которой эта книга находилась в запретной секции. Одни только иллюстрации вызывали психологический дискомфорт. Том прочитал всего несколько страниц, как увидел изображение обнажённой женщины, с которой сняли кожу, и ведьмы с бесчисленными руками, растущими из плеч.

Это вызвало у него тошноту, и он переключился на "Погребённые кельты". Затем Том взял у Гермионы закладку с ключевыми словами, вставил её в "Древние запретные легенды" и стал ждать завершения сканирования. После этого он мог попробовать найти "Замок фей".

Содержание "Погребённых кельтов" было гораздо более нормальным, по крайней мере, там не было отвратительных иллюстраций. Эта книга в основном рассказывала историю кельтов.

Как один из самых смелых и воинственных народов в истории Европы, кельты оставили очень мало записей. Это связано с тем, что они не распространяли письменность, и все письменные знания были сосредоточены в руках немногих друидов.

Что ещё хуже, чтобы укрепить свою власть, друиды отказывались использовать письменность для записи истории. Историческое наследие передавалось исключительно устно, что делало их культуру крайне уязвимой. Когда сила племени перестала отпугивать чужеземцев, их цивилизация рассеялась, как роса под солнцем.

Иронично, что именно их заклятые враги, римляне, и христианство оставили следы этого народа в долгой истории.

Сканирование закладки скоро завершилось.

Том ввёл "Замок фей", но закладка не нашла этого слова в книге "Древние запретные легенды". Тогда Том просканировал "Погребённые кельты", и на этот раз закладка сработала.

Том оживился, а Гермиона села рядом и начала читать.

"Замок фей", также известный как "Могила фей". Согласно легенде, после того как священное племя Аса Даян было побеждено милезийцами, они создали "другой мир" как своё владение. Милезийцы правили мирской Ирландией, а племя Данан контролировало место обитания богов под землёй и на краю океана.

"Другой мир" – это рай в кельтской мифологии. Это самая счастливая земля в мире, где деревья пышны, трава вкусна, ветви полны плодов, а нектар неиссякаем. Жители там остаются вечно молодыми и никогда не стареют. Там целыми днями проходят пиры и карнавалы. Жители "другого мира" пьют и веселятся, у них есть оркестры из шёлка и бамбука, золото и серебро. Это древний кельтский...

Таинственная и загадочная земля из мифологии, окутанная магией.

«Замок Фей» – это вход в «Другой Мир».

Увидев это, Том и Гермиона замерли. Если бы они наткнулись на подобные записи в немагическом мире, то, вероятно, просто посмеялись бы. В конце концов, у каждой цивилизации есть свои мифы и легенды.

Но достоверность записей, которые встречаются в книгах из запретной зоны Хогвартса, куда выше.

– Эта книга была собрана вскоре после основания Хогвартса, – сказала Гермиона, глядя на описание на обложке. – Это сборник, составленный из рукописей, оставленных магом в Средние века. По всей видимости, его основным занятием было служение священником. Он написал эту книгу, опираясь на документы, оставленные в нескольких монастырях Англии – которые, само собой, теперь утеряны.

http://tl.rulate.ru/book/128798/5688037