Готовый перевод The days of drawing cards at Hogwarts / Хогвартс: магия рандома: Глава 63

Дамблдор за свою жизнь повидал немало бурь и штормов, но ситуация с Хагридом была сравнительно редкой.

Видя, как Хагрид стоит, словно ребёнок, натворивший дел, растерянный и виноватый, Дамблдор глубоко вздохнул и сказал:

– Всё в порядке, ничего страшного. Я договорюсь, чтобы дракона немедленно отправили.

С этими словами Дамблдор тут же вызвал своего Патронуса.

– А теперь пойдём со мной на четвёртый этаж. Нам нужно переместить Пушка.

Медлить было нельзя, Фудж мог появиться в любую минуту, поэтому Дамблдор решил поторопиться. Они с Хагридом поспешили на четвёртый этаж и открыли дверь, которая загораживала коридор.

Пушок настороженно поднял свои две собачьи головы и оскалил клыки, но, почуяв запах, выражение собачьих морд смягчилось, в нём появилось заискивание.

Он встал по стойке смирно и присел, все три головы высунули языки, глядя на Хагрида. Выглядел он втрое более преданным, чем обычная домашняя собака.

Хагрид не терял времени, просто надел на него ошейник и вывел из тёмной каморки. Дамблдор остался, чтобы наложить на помещение заклинание чистоты, убирая всю грязь и мусор, а затем сотворил ещё одно небольшое волшебство, прежде чем уйти.

Он повёл Хагрида прямо к его хижине. Там их уже ждал маленький старичок. Волосы старика были совершенно белыми. На нём был синий шерстяной сюртук, в кармане которого виднелся платок в цветах факультета Пуффендуй, а в руке он держал видавший виды чемодан.

– Ньют, давно не виделись, – Дамблдор, увидев старика, радостно улыбнулся.

Но Ньют не выглядел таким счастливым, как Дамблдор – каждый раз, когда к нему приходил Дамблдор, ничего хорошего обычно не происходило, например, в 20-х годах прошлого века Дамблдор послал его противостоять Гриндевальду...

Однако почти семьдесят лет пролетели в мгновение ока, и мальчик тех времён состарился. За это долгое время Дамблдор не слишком его беспокоил и позволил жить спокойной жизнью.

И вот, только что, он снова получил сообщение от Дамблдора, и он, как всегда, прибыл вовремя. Увидев Дамблдора, он изо всех сил попытался улыбнуться, но его улыбка внезапно стала искренней: он увидел кое-что великолепное!

– Какая у вас воспитанная трёхголовая собака! – Он смотрел на трёхголового пса Хагрида, Пушка, с горящими глазами, из-за чего Пушок немного смутился.

Хагрид тоже простодушно улыбнулся:

– Да что вы, ерунда. Ерунда. Этот малый, Пушок, тот ещё сорванец. Не хочу вас обременять.

– Да что вы! – Ньют был вне себя от радости. Он не ожидал, что Дамблдор действительно сделает для него что-то хорошее на этот раз, но Хагрид не унимался. Он снова вошёл в свою хижину и вынес оттуда упирающегося Норберта.

– Не хочу вас стеснять, но не могли бы вы присмотреть за этим дитём пару дней, – Хагрид сообщил Ньюту вторую хорошую новость.

Ньюта слегка оглушило: неужели такое бывает?

Он согласился, не говоря ни слова, а затем вместе с Хагридом стал придумывать, как заманить Норберта и Пушка в чемодан. И дракон, и пёс – очень умные животные, поэтому обмануть их было непросто.

Пушок отчаянно не хотел расставаться с Хагридом. Он чувствовал в чемодане множество страшных и могущественных существ, и это его очень пугало. Кроме того, Пушок был очень привязан к Хагриду.

Он так не хотел уходить, что из-за ошейника его морда почти стала похожа на морду сиба-ину.

Но в конце концов Хагрид сам затащил его в чемодан – чемодан Ньюта был особенным, внутри было наложено бесследное растягивающее заклинание, и внутреннее пространство было огромным. Под обещание Хагрида, что он "обязательно вернётся за ним", Пушок, дрожа, залез в чемодан.

Норберт был другим, он без следа вбежал в коробку. По его мнению, он, наконец, вырвался из моря страданий! Наконец-то ему больше не нужно зависеть ни от кого!

Войдя в коробку, он поднял голову и издал несколько протяжных драконьих воплей:

– Р-р-р – (Я – воплощение силы!)

– Р-р-р! (Как только я войду, вся коробка затрясётся!)

– Г-р-р! (Я – воплощение магии!)

Внутри чемодана было как будто в кипящее масло плеснули ледяной воды. Отовсюду слышались рёвы разных волшебных животных. Некоторые слабые волшебные существа прятались и дрожали, а могущественные – отвечали Норберту рёвом.

Ньют: ...

Неужели с мозгами у этого дракона что-то не так?

Норберт хотел было продолжить рёв, но сзади вспыхнули два красных луча, которые точно в него попали, сбив с ног, и драконий рёв, который он готовил, тоже прервался. Затем Дамблдор подошёл к нему и ещё раз оглушил его, чтобы Норберт окончательно потерял сознание.

– Простите, что доставил вам хлопот, – Дамблдор посмотрел на перевёрнутую коробку и извинился перед Ньютом.

– Забудьте, забудьте, привык… – Ньют чувствовал, что его голова становится всё больше.

Ньют, убедившись, что все его подопечные на месте, застегнул чемодан. Замок был укреплён особой магией, так что даже нюхлер, вроде Сниффа, не смог бы сбежать. Он поднял чемодан.

Он встал, тепло улыбнулся Дамблдору и Хагриду и поспешил уйти.

Когда он ушёл, Дамблдор облегчённо вздохнул: наконец-то всё закончилось благополучно.

Несмотря на всю сложность, Дамблдор действовал быстро. Когда они с Хагридом вернулись в Большой зал, завтрак ещё не закончился. В этот момент пламя в камине кабинета Дамблдора тихонько окрасилось в зелёный цвет.

Министерство магии безнадёжно.

По логике вещей, подобные внезапные проверки должны проводиться как можно быстрее, но Квиррелл написал анонимное письмо только прошлой ночью, и Фадж узнал об этом, лишь когда пришёл на работу следующим утром, когда завтрак в Хогвартсе почти закончился.

Узнав о случившемся, он немедленно отправился в Хогвартс с несколькими своими приспешниками. В этом деле он проявил удивительную мотивацию. Боюсь, такая мотивация у него могла быть только перед специальным интервью с газетой.

Самый простой способ добраться до Хогвартса – это связаться с Дамблдором и затем телепортироваться в его кабинет через каминную сеть. Но на этот раз Фадж не стал использовать эту стратегию. Он прямо аппарировал в Хогвартс со своими людьми.

Гермод вошёл через главные ворота школы – цель состояла в том, чтобы застать Дамблдора врасплох.

С тех пор как Фадж прочно обосновался в Министерстве магии, его отношения с Дамблдором испортились. В последние два года Дамблдор стал скорее помехой. И теперь, когда появилась возможность создать проблемы в Хогвартсе, Фадж, конечно же, не упустит её – если это хоть немного ослабит авторитет Дамблдора, так тому и быть.

Сколько раз Дамблдора усиливали? Пора его ослабить! Если бы Фадж когда-нибудь играл в онлайн-игру, он бы так и взревел.

Итак, он пришёл, и он пришёл со своими людьми.

http://tl.rulate.ru/book/128798/5664928