Готовый перевод Become a new person starting from Conan / Мультивселенная начинается с Конана: Глава 56

Окраина префектуры Тоттори.

Машина Цзи Сина остановилась у подножия пустынной горы.

Возможно, из-за неудобства передвижения, а может, из-за необходимости контролировать общую ситуацию, люди Карасумы Реньи с самого начала оставались в Японии, даже поселившись на окраине префектуры Тоттори, недалеко от Токио.

Цзи Син вышел из машины и посмотрел на гору, высота которой не превышала 200 метров. Он начал подниматься и вскоре увидел виллу, расположенную на полпути вверх по склону.

Это было место, указанное Рюми Вакасой, где скрывался Карасума Ренья.

На самом деле, Цзи Син не был особо заинтересован в аресте босса чёрной организации Карасумы Реньи. Лучше оставить такие дела полиции. С его положением ему не нужно было лично появляться здесь.

Но накануне вечером директор Байма снова позвонил Цзи Сину. Помимо согласия на два предложения Цзи Сина, он также добавил кое-что ещё.

Условие было таким: Цзи Син должен был сам разобраться с Карасумой Реньей, передав его адрес. Это был намёк на то, что Цзи Син должен взять это дело в свои руки!

Это было логично. Карасума Ренья сейчас — горячая картошка. Если его схватят японские полицейские, они не будут знать, что с ним делать дальше.

Как босс организации, Карасума Ренья знал слишком много, включая личности всех высокопоставленных лиц из разных стран, связанных с организацией!

Япония не хотела и не могла взять на себя ответственность за эти знания.

Все хотели, чтобы Карасума Ренья умер, но никто не решался убить его открыто.

Цзи Син, у которого было много долгов и никаких забот, был самым подходящим кандидатом для этого. Более того, те влиятельные люди, которые ненавидели Цзи Сина за то, что он раскрыл организацию, знали, что у него может быть доступ к их спискам, и это, вероятно, вызывало у них ещё больше беспокойства.

Поэтому Цзи Син приехал.

Он подготовился к возможным опасностям, но, оказавшись здесь, понял, что его приготовления, кажется, были напрасны.

Охранники виллы лежали на земле в беспорядке. Они были мертвы уже некоторое время, на их лицах застыли выражения ярости, страха и растерянности.

Это было отравление.

Научный детектор, созданный доктором А Ли, который Цзи Син держал в руках, показал, что поблизости нет следов взрывчатки, и в вилле остался только один живой человек.

Да, старик, которому за сто лет и который всегда боялся смерти, вероятно, не имел смелости сражаться с Цзи Сином, не говоря уже о том, чтобы заложить бомбу и погибнуть вместе с ним!

Карасума Ренья, вероятно, всё ещё хотел жить.

Цзи Син открыл дверь и вошёл в виллу.

Первое, что бросилось ему в глаза, — это пять гробов, выстроенных в ряд в гостиной. Цзи Син мог догадаться, кто лежал в этих гробах.

– Толиссо тоже мёртв?

Затем его внимание привлек большой телевизор, висящий на противоположной стене, на котором в цикле воспроизводилось видео.

Старик, подключённый к аппарату искусственной вентиляции лёгких, дрожащими руками снял маску, взял трубку с зелёной жидкостью и выпил её.

Видео ускорилось.

Судя по отметке времени в нижнем левом углу, примерно через полчаса бледное лицо старика внезапно порозовело, а морщины стали менее заметными.

Он снял аппарат искусственной вентиляции лёгких, встал с помощью костылей. Его тело выпрямилось, и он выглядел на десять лет моложе, чем когда лежал в кресле!

Эти изменения были крайне заметны.

Цзи Син снова посмотрел видео, затем повернулся и открыл дверь в главную спальню виллы. Человек с видео сидел у окна в инвалидном кресле, играя с вороном на своём плече. Солнечный свет падал на него, и он выглядел как обычный старик, доживающий свои дни в глуши.

Но это был Карасума Ренья, основатель чёрной организации, проживший более ста лет!

– Ты пришёл, – его голос был хриплым, полным старости. Он смотрел на Цзи Сина с завистью в мутных глазах: – Ты действительно молод и силён, твоё тело полно жизненной энергии.

– Что ты принял в видео на телевизоре в гостиной? – спросил Цзи Син.

– Это самое эффективное средство для продления жизни, созданное на основе спинномозговой жидкости Толиссо. Одна доза, вероятно, продлит мне жизнь на десять лет. Это единственное сокровище, которое у меня осталось.

Карасума Ренья продолжил: – Этот ребёнок, Толиссо, не был похож на избалованных дочерей Асаки и Бельмода. Он глубоко доверял мне и был готов пожертвовать своей жизнью ради меня. Жаль...

В его глазах появилась печаль, и даже несколько слёз скатились по щекам: – В конце концов, я не оправдал их ожиданий. Я не смог воскресить пятерых детей и воссоединить нашу семью.

– Если вы отправитесь в загробный мир, вы сможете воссоединиться, верно?

Цзи Син сказал: – О, ваш уровень, вероятно, намного глубже, чем у них.

Карасума Ренья усмехнулся с грустью: – Цзи Син, ты ещё молод, ты не понимаешь, насколько страшны старость и смерть.

Теперь ты можешь бежать быстрее пуль, а твои кулаки крепче стали. Но через тридцать или сорок лет ты начнёшь слабеть, день за днём наблюдая, как уходит жизненная сила твоего тела. Пока не станешь таким же старым, как я, и не будешь нуждаться в помощи.

– Представляешь, каково это – передвигаться в инвалидной коляске?

Карасума Ренье, подняв взгляд на Цзи Сина, который уже стоял перед ним, слегка улыбнулся:

– Я дам тебе всю информацию о создании лекарства для продления жизни. Оно делается из крови, спинного мозга и спинномозговой жидкости пяти детей. Хочешь?

Пандора давно исчерпана. Это самое ценное, что у меня есть, и единственная надежда на вечную жизнь. Возможно, однажды ты воспользуешься этим.

– Нет, спасибо.

– Правда?.. Организация разрушена, лекарство для продления жизни закончилось, а две дочери всё ещё под контролем полиции. Меня ждёт лишь медленная смерть от старости в тюрьме. Я могу умереть там счастливым.

Тебе же это может пригодиться.

Карасума Ренье, глядя на Цзи Сина, закрыл глаза.

– Ворон, почему ты поёшь? Потому что на той высокой горе его ждут семеро самых милых детей. Семеро самых милых и прекрасных детей ждут его... – из старческих губ полилась печальная песня.

– Какие милые, какие прекрасные семеро детей...

Казалось, он вспоминал прошлое и тех семерых детей, которые когда-то окружали его. Карасума Ренье был окутан глубокой печалью.

Незаметно слёзы потекли по его лицу.

Цзи Син смотрел на него, медленно разжимая сжатые кулаки. Он повернулся, чтобы уйти.

Глаза Карасума Ренье слегка прищурились, в них мелькнули удивление и радость. Конечно, никто не сможет устоять перед искушением вечной жизни!

Никто!

Бах!

Внезапно Цзи Син развернулся и нанёс удар!

Его кулак со всей силы ударил Карасума Ренье в лоб!

В Токио Руми Вакаса, готовя обед, вдруг задумалась. Нож случайно порезал её палец, и кровь выступила наружу. Она замерла на пару секунд, затем сунула палец в рот, ощущая вкус крови.

В Нью-Йорке Белмод, заключённый в тюрьме ФБР, внезапно проснулся. Он сел на кровати, уставившись в ночное небо за окном, и погрузился в раздумья.

В вилле Карасума Ренье.

Шок, боль, отчаяние, страх!

Цзи Син спросил:

– Семнадцать лет назад ты внезапно принял серебряную пулю, созданную парой Мияно. Как ты выжил? У тебя же не было времени приготовить противоядие, верно?

Как умерли трое приёмных детей?

Как ещё один сошёл с ума? Что он увидел, что превратило его в безумца?

– Хм, такое...

Даже монстры презирают его!

Карасума Ренье больше не мог ответить. Его глаза потухли, голова бессильно опустилась.

Кар-кар! – испуганные вороны взлетели, кружась и каркая в его комнате!

http://tl.rulate.ru/book/128797/5657006