Готовый перевод Become a new person starting from Conan / Мультивселенная начинается с Конана: Глава 55

– Ты знаешь, почему Босс называет Шуичи Акаи, лучшего агента ФБР и самую большую угрозу для организации, серебряной пулей? Позже это имя как-то перешло к Цзи Сину, который не раз создавал организации огромные проблемы, прямо или косвенно. Но он не дал Цзи Сину нового прозвища.

– Серебряные пули, или пули из чистого серебра, использовались в готических романах XIX века для борьбы с оборотнями, вампирами, ведьмами и другими сверхъестественными существами. Они могли убить с одного выстрела. Эффективность!

– Босс, этот господин, или мой приёмный отец, на самом деле "вампир".

В лаборатории Цзи Сина Конан с грустью рассказывал Хайбаре:

– Вчера вечером та женщина, Руми Вакаса, сильно напугала меня и сказала это, узнав мою личность.

– Вампир? – удивилась Хайбара. – Тот, кто питается человеческой кровью и живёт вечно?

– Нет, не как в сказках. Как такое чудовище может существовать в реальности?

Конан, вспоминая события прошлой ночи, продолжил, подражая тону Руми Вакасы:

– Всё началось 50 лет назад. Он, страстный коллекционер произведений искусства, в 90 лет наконец приобрёл долгожданный камень – Пандору. Говорят, этот камень может даровать вечную жизнь, вероятно, из-за особого вещества, которое замедляет старение человеческого тела. Чтобы проверить эффект камня, он начал собирать сирот со всего мира – разных полов, рас и возрастов. Сначала их было несколько сотен, включая меня (Руми Вакасу), Шарон (Бельмод) и Толиссо… Через год или два осталось только семеро. Он сказал, что остальных усыновили, и он не мог заботиться о стольких детях. Но мы, семеро, стали его детьми. Теперь я понимаю, что остальные, скорее всего, погибли, даже не зная об этом.

Выражение Хайбары слегка изменилось. Конан тоже выглядел печальным.

– Нас тайно кормили порошком из камня Пандоры. Видимо, только мы семеро смогли выдержать это и получить эффект замедления старения.

– Это похоже на эффект уменьшения APTX4869? – задумчиво произнесла Хайбара. – Нет, возможно, это… корень APTX4869.

– То невинное детство было самым счастливым временем в нашей жизни. Он учил нас читать и писать, пел с нами колыбельную "Песня семи сыновей", и мы чувствовали тепло дома. Но это длилось недолго. Он старел и слабел, но так и не нашёл общего между нами семерыми. Он не смог найти безопасный способ использовать Пандору и начал нервничать. Даже если бы он нашёл, его стареющее тело, возможно, не выдержало бы "лекарства" Пандоры. Как сделать приём лекарства мягче? Он решил фильтровать и разбавлять.

– Фильтровать через наши тела!

– Наша кровь и костный мозг всё ещё обладали целебной силой, поэтому он брал нашу кровь и даже костный мозг под предлогом медицинских обследований. После множества экспериментов, в 99 лет, он впервые попробовал лекарство для продления жизни, сделанное из нашей крови. В том же году, якобы, скончался богач Ренья Карасума.

– Настоящий вампир, – прошептала Хайбара. – Использовать человеческую кровь как лекарство? Неудивительно, что, когда я впервые увидела данные об APTX4869, мне показалось что-то странное. Оказывается, исходным образцом была человеческая кровь.

Конан кивнул:

– Дальше всё стало очевидно. Ренья Карасума, почувствовав вкус вечной жизни, не смог отказаться от лекарства из человеческой крови. Он создал организацию, чтобы изучать препарат, который мог бы вернуть ему молодость, и продолжал поддерживать свою жизнь с помощью крови.

– Кроветворная функция организма не слабая. Если питание достаточное, кровь четырёх человек может удовлетворить потребности Реньи Карасумы. Поэтому сначала семеро детей, которые тоже не хотели его смерти, согласились на это. Среди них Бельмод, наиболее подходящая для эффекта Пандоры, Руми Вакаса и Толиссо, обладающие выдающимися талантами, стали важными членами организации. Остальные четверо остались с Реньей, ухаживая за ним и поставляя кровь.

Конан посмотрел на Хайбару с сомнением:

– Так продолжалось более 20 лет. Но организм начал вырабатывать устойчивость к лекарству, и четырёх человек стало недостаточно. Ренья Карасума решил вернуть Толиссо. Но в этот момент произошёл неожиданный поворот.

Хайбара задумалась, догадываясь о чём-то.

– Мои отец и мать?

– Да. В то время именно твои родители, которых заставили вступить в организацию, занимались исследованиями препаратов для омоложения людей. Они заметили тайну Карасумы Ренье и поняли, что такие вещи и люди не должны существовать.

Тайно изменили состав лекарства на основе человеческой крови, которое отправляли Карасуме Ренье, и назвали эту партию "серебряными пулями"!

Это чуть не убило Карасуму Ренье.

– Так... пожар, который убил моего отца и мать, произошел позже? – спросила Хуйхара Ай.

– Да, – вздохнул Конан. – Вакаса Руми не знает точно, как Карасума Ренье выжил. Она только знает, что ради спасения он собрал четверых людей, которые долгое время поставляли ему кровь.

Трое братьев и сестер погибли.

Оставшийся четвертый сошел с ума.

Сам Карасума Ренье стал странным и пугающим для нее и Бельмод!

– Неудивительно... что женщина из Бельмод всегда была глубоко враждебна ко мне, даже когда она была в организации, – тихо пробормотала Хуйхара Ай.

– Вакаса Руми тоже хотела тебя убить, но её остановил Карасума Ренье, – добавил Конан, качая головой. – Этот инцидент стал важным переломным моментом. Карасума Ренье больше не испытывал никакой жалости к своим приемным детям и считал их расходным материалом... Хотя он говорил Вакасе Руми и другим, что организация разработает препарат, способный воскрешать мертвых. Даже если все семеро погибнут, пока он жив, он обязательно их воскресит и воссоединит семью!

– Конечная цель исследования APTX4869 действительно в том, чтобы вернуть мертвых к жизни, – вздохнула Хуйхара.

Конан кивнул: – После этого Карасума Ренье вернул Толиссо, но не вызвал Вакасу Руми, которая была заменой Рума, и Бельмод, уже получившую прозвище Тысячеликой Ведьмы.

Двое из них больше не поставляли кровь.

Естественно, их физическое состояние ухудшалось с каждым днем. Безумный приемный сын умер восемь лет назад, а год назад Карасума Ренье дал отпуск Вакасе Руми.

Это означает, что жизнь Толиссо подходит к концу, следующей будет она, а последней – Бельмод.

Эффект омоложения Пандоры особенно заметен на Бельмод, поэтому Карасума Ренье уделяет ей особое внимание. Даже когда Бельмод увезли в США, он не оставил попыток спасти её.

Узнав правду об аресте Бельмод, он глубоко возненавидел Джи Синци за то, что тот её поймал.

– Понятно, – вздохнула Хуйхара. – Вакаса Руми... она рассказала тебе всё это, потому что боится смерти?

– Да, – ответил Конан. – Она сказала, что все эти годы жила в противоречии. Она благодарна Карасуме Ренье за его доброту, за то, что он её вырастил, и за теплые воспоминания детства, но она не хочет стать его "пищей".

– Но... – в глазах Конана мелькнула искра. – Возможно, после того, как организация дошла до этого состояния, Карасума Ренье не вызвал её обратно, чтобы она объяснила всё.

Джи Синци стал причиной краха организации, но теперь единственный шанс на спасение для Карасумы Ренье, вероятно, связан с Джи Синци.

Хуйхара Ай вздрогнула и кивнула в понимании.

– Джи Синци умер?

– Скорее всего, почти.

– Тогда... всему этому наконец придет конец... – тихо прошептала Хуйхара Ай.

http://tl.rulate.ru/book/128797/5656814