Готовый перевод Become a new person starting from Conan / Мультивселенная начинается с Конана: Глава 39

Когда человека убивают, он умирает.

Исаак стоял рядом с Румом, который всё ещё смотрел на смерть, повторяя в сердце слова Цзи Сина.

Да, и что, если ты всю жизнь был осторожен, как тот господин? У тебя всего одна жизнь. Стоит допустить ошибку или проявить небрежность – и не будет ни шанса исправить её, ни возможности пожалеть об этом!

– Скажи мне, неужели в этом мире есть кто-то, кто может жить вечно? – вдруг спросила она Цзи Сина.

– Надеюсь, что смогу. Но если мне это не удастся или придётся прибегнуть к любым средствам, так тому и быть, – Цзи Син подошёл ближе.

Продолжительность жизни демонов гораздо больше, чем у людей.

Это был ответ, о котором Исаак никогда не задумывался.

Она замолчала на две секунды, а затем слегка улыбнулась:

– Ты прав. Все боятся смерти и хотят жить дольше. Я тоже не хочу умирать, я всегда... всегда боялась этого.

Если ни ты, ни я не умрём сегодня, я хотела бы поговорить с тобой ещё раз, когда мы встретимся в следующий раз.

Не дожидаясь ответа Цзи Сина, она бросилась к телу Рума, нацелившись на его автомат!

**Бум!**

Пистолет Цзи Сина выплюнул языки пламени.

Тело Исаака замерло, он кувыркнулся в сторону, едва избежав пули, и ритм его действий был нарушен.

Если бы Цзи Син воспользовался моментом и выстрелил во второй раз, у него был бы шанс попасть в неё, но только шанс.

Поэтому он не стал стрелять, а бросился вперёд. Воспользовавшись неустойчивостью Исаака, он прыгнул и сделал шаг в её сторону!

Исаак скрестил руки перед грудью, чтобы защититься. Их конечности соприкоснулись, и огромная сила обрушилась на неё. Она простонала и отлетела на десять метров, почувствовав во рту привкус чего-то сладковатого и терпкого.

С оружием и людьми вместе даже Гин Дзю мог бы противостоять Цзи Сину, не говоря уже о Цзи Сине с пистолетом!

Телефонные столбы слишком громоздки, карты недостаточно мощны, а их скорость полёта невелика. По крайней мере, пока что огнестрельное оружие остаётся лучшим вспомогательным средством!

Зная, что Цзи Син оставил один выстрел на критический момент, Исаак поднялась на ноги и не стала пытаться контратаковать, а бросилась к краю крыши.

Раненый Цзи Син погнался за ней, но не смог угнаться за её скоростью. Он несколько раз пытался прицелиться из пистолета, но так и не решился выстрелить.

Боевые навыки этой женщины были не так хороши, как у него, но, если она была готова, уклониться от одной или двух пуль было не так уж сложно. Если он промахнётся, и она контратакует, ему придётся сражаться насмерть.

Достигнув края крыши, Исаак перепрыгнула через него и спрыгнула вниз. Это была крыша 33-го этажа. Конечно, она не могла спрыгнуть прямо вниз. Приземлившись на два этажа ниже, она вцепилась руками в стену и замедлила падение, цепляясь за выступы.

Она замедлила движение, зацепилась за боковой карниз и остановилась.

Взглянув вверх на Цзи Сина на крыше, она снова показала свою мрачную улыбку – Спускайся!

Это был 33-этажный небоскрёб. Обычному человеку стало бы дурно просто от вида снизу. Спуститься сверху? Спрыгнуть и приземлиться?

Какая безумная женщина!

Цзи Син перевернулся и прыгнул!

…

Выстрелы вдалеке внезапно участились, затем постепенно стали редкими и наконец стихли. Ожесточённый бой вокруг Бельмода подходил к концу.

Большое количество военных и полицейских окружили поле боя, ликвидируя остатки сопротивления чёрной организации. Дым от стрельбы рассеялся лишь к сумеркам.

Наступила ночь.

Где-то в тайном месте.

– Убей её, убей его! – глаза Кьянти горели яростью. – Я должна убить их!!

Четверо раненых членов организации в чёрном молчали. Их лица были перебинтованы. Гин, которого можно было узнать только по светлым волосам и глазам, посмотрел на неё.

– Кьянти, успокойся.

– Какой тут спокойствие?! – Кьянти стиснула губы. – Разве ты не ненавидишь эту женщину, Бельмод?! Если бы не она, как, как мы могли бы оказаться в таком положении, Коэн? Что с Коэном?

Он погиб?! – слёзы потекли по её лицу, тело задрожало.

Коэн, её напарник и товарищ по тренировкам, был ранен в бедро, спасая её, и погиб в перестрелке!

Гин понимал её чувства, потому что Водка тоже лежал внутри, защитив себя от пули. Врачей не было, и она могла получить лишь простейшую помощь. Он не знал, сможет ли она пережить это испытание.

Но он всё же был более хладнокровен:

– Когда ты вступаешь в организацию, ты должна быть готова умереть за неё, Кьянти. Замолчи.

– А что, если я не замолчу? Убей меня, Гин! – стиснула зубы Кьянти. – Посмотри, сколько нас осталось! Сколько нас было, когда мы начали действовать?!

Двенадцать членов погибли! Мы даже не смогли подсчитать потери среди внешних сил организации!

И всё это ради спасения той женщины, которая пользуется благосклонностью Босса?! Её жизнь – это жизнь, а наши жизни – нет?!

В глазах Джина постепенно загорелся убийственный блеск, и один из его подчинённых быстро схватил его за руку, сказав:

– Босс Джин, Кьянти всегда была...

[Виб-виб] – звук телефона прервал его слова, разрядив напряжение, которое накалялось в воздухе.

Пятеро подчинённых устремили взгляды на телефон. Они ждали здесь дальнейших указаний от организации.

Джин убрал пистолет, слегка нахмурился, поднял трубку и спросил:

– Ром, какие проблемы у тебя возникли, что ты связался со мной только сейчас?

Никакого снайперского подкрепления не было, и даже последующие приказы не поступали, что привело к срыву планов организации и увеличению потерь. В голосе Джина чувствовалось недовольство и подозрение.

– Ром мёртв, – раздался с другой стороны голос, который казался изменённым.

Глаза Джина резко изменились, а остальные подчинённые, включая Кьянти, моментально выпрямились.

– Босс?!

И... Ром мёртв? Второй человек в организации... тоже погиб в этой битве? Кто мог его убить?

– Его убил японский школьник Дзисин Уруши. Асака тоже была вынуждена прыгнуть с восьмого этажа из-за него. Она тяжело ранена, но только что её спасли.

– Дзисин... Цисин? – повторил Джин.

Впервые в его сердце возникло чувство сожаления. Он жалел, что несколько месяцев назад отправил приглашение Дзисин Цисину. Но это чувство быстро ушло, сменившись беспощадной решимостью убить его.

Из уважения к Боссу он не стал озвучивать свои намерения и молча ждал указаний. Однако Кьянти не смогла сдержаться.

В её голове крутилась мысль: если бы не отсутствие подкрепления от Рома, они бы не были вынуждены приземлиться под огнём снайпера Шуичи Акаи, и Коэн не погиб бы.

Она хотела спросить Рома, но теперь, когда он мёртв, виновник очевиден...

– Этот японский школьник?! Доверьте его мне, я убью его! – прорычала она.

Рука Джина на пистолете сжалась, но Босс на другом конце провода, казалось, предвидел эту реакцию. Его голос был спокоен, будто он говорил с ребёнком:

– Ты не сможешь убить его сейчас, Кьянти. Приезжай ко мне, и я дам тебе силу, чтобы сделать это.

Кьянти вздрогнула, а затем улыбнулась с кровожадностью.

– Да, Босс!

Джин по спокойному тону Босса понял, что тот скрывает гнев.

– Что нам делать, Босс? – спросил он. – Когда я понял, что не смогу спасти Бельмор, я сам выстрелил в её позицию. Если я не убил её напрямую, то, скорее всего, она тяжело ранена. В таком состоянии её, вероятно, не смогут вывезти из страны, но у нас ещё есть шанс.

Спасти её?! Четверо подчинённых с удивлением посмотрели на Джина. Этот парень действительно безумен!

С другой стороны телефона раздался смех Босса, полный одобрения:

– Ты сделал достаточно, Джин. Но забудь об этом. На этот раз шум был слишком громким. Если ты появишься снова, тебе придётся иметь дело не только с японской полицией и ФБР, но и с силами самообороны Японии.

Потери организации на этот раз стали самыми большими за последние сорок лет. Давайте немного затаимся. Я организую твой выезд из Японии и возвращение в британский штаб. Джин, ты займёшь место Рома. А вот что касается сил организации в Японии... пока доверь это Бурбону.

Джин:

– Понял.

Через две минуты разговор закончился, и Джин повернулся к окну, глядя на тусклый ночной пейзаж.

Это был самый тёмный час для организации.

Он всегда подчинялся приказам Босса, но в одном он не соглашался. Босс сказал, что даст Кьянти силу, чтобы убить Дзисина, но Джин в это не верил.

Это началось с него, и закончится им.

– Дзисин Цисин... Я вернусь!

http://tl.rulate.ru/book/128797/5618325