Готовый перевод Become a new person starting from Conan / Мультивселенная начинается с Конана: Глава 37

Здание Наганодай – одно из самых высоких и знаменитых сооружений в районе Бункео, Токио. Оно насчитывает 33 этажа и достигает высоты в 143,5 метра. Здесь расположены популярные клубы, отели и супермаркеты. В будние дни здесь кипит жизнь, но сейчас всё превратилось в хаос.

Над зданием кружили вооружённые вертолёты, а звуки непрерывной стрельбы вдалеке не оставляли сомнений: это не праздничные салюты. Охранники здания пытались делать своё дело, но не могли справиться с паникой, охватившей толпу.

Люди с нижних этажей быстро выбегали из здания, стараясь укрыться от места перестрелки между полицией и членами чёрных организаций. Это вызвало пробки на дорогах. На верхних этажах люди спешили вниз. Лифты были переполнены, а лестницы заполнились бегущими. В такой обстановке несчастные случаи были неизбежны.

– Сынок! Не топчите моего сына! Пропустите меня, пожалуйста! – плачущий голос женщины раздавался в лестничном пролёте, но в шуме и панике его почти не было слышно.

Она отчаянно пробивалась сквозь толпу, разыскивая своего шестилетнего сына, которого только что оттеснили. С каждой минутой её сердце наполнялось тревогой и отчаянием.

В этот момент в её ушах раздался спокойный голос:

– Если у вас есть дети, не толкайтесь со всеми. Место перестрелки ещё далеко, и пока что здесь всё спокойно. Следите за сыном, и в следующий раз вам может не так повезти.

Женщина повернулась и увидела мужчину в мотоциклетном шлеме, который держал её сына и передал его ей в руки. Она быстро осмотрела ребёнка и обнаружила, что он всего лишь напуган. Она не смогла сдержать слёз радости:

– Слава богу… всё хорошо…

Когда она хотела поблагодарить человека, спасшего её сына, тот уже шёл вверх по лестнице против потока людей. Мальчик в её объятиях пришёл в себя и радостно сказал:

– Мама, я встретил Маскированного Супермена!

Женщина замерла и крепче обняла сына.

– Да… – прошептала она.

Теперь она тоже поверила, что Маскированный Супермен существует.

…

Поднимаясь по лестнице против потока людей, Цзи Син предотвратил несколько возможных давок. К тому времени, как он достиг 18-го этажа, людей, спускающихся вниз, почти не осталось. Это означало, что нижние этажи здания уже опустели.

Цзи Син ускорил шаг и снова замедлился, только когда добрался до 32-го этажа. Его дыхание оставалось ровным. Он поднялся на 33-й этаж, последний, и тихо прижался к железной двери аварийного выхода.

– Дыхание… двое людей, – прошептал он сам себе. – Стоят у двери.

Прислушиваясь, он использовал своё острое восприятие, чтобы определить положение двух людей за дверью. Затем он отвёл руки назад и с силой толкнул дверь.

Бум!

Обе железные двери распахнулись. Они должны были открываться внутрь, но под силой Цзи Сина они вылетели наружу и с грохотом упали на пол.

– Осторожно! – крикнул один из членов организации, стоявший с оружием в руках рядом с дверью.

Но тут же чёрная тень стремительно налетела на него и сбила с ног, отправив в стену. Цзи Син тут же развернулся и уклонился от выстрела второго человека. Языки пламени вырвались из дула пистолета, но Цзи Син был быстрее. Он ударил противника по шее, и тот беззвучно рухнул на пол. Тот, кто врезался в стену, тоже медленно сполз вниз и потерял сознание.

После того как Цзи Син научился стрелять, его понимание огнестрельного оружия углубилось, и теперь он чувствовал себя увереннее, уклоняясь от пуль.

Убрав двух человек за секунду, он поднял взгляд на лестницу, ведущую на крышу. Звуки выстрелов снайперской винтовки всё ещё доносились сверху.

Цзи Син сузил глаза. Он не стал подниматься по лестнице. Вместо этого он оттолкнулся и прыгнул на высоту пяти метров, приземлившись с мягким перекатом, чтобы избежать возможной атаки.

Но на этот раз это было излишне. Снайпер на крыше, казалось, не заметил, что его товарищи ниже были обезврежены. Стены на озеленённой крыше также скрывали происходящее.

Цзи Син медленно двигался вдоль стены. Когда он достиг угла, его шаги внезапно остановились. Он не услышал ничего подозрительного, но почувствовал. За углом, так же, как и он, прислонившись к стене, стоял человек. Так близко!

Дыхание было почти незаметным.

Если бы кто-то мог наблюдать за этой сценой с высоты птичьего полёта, то увидел бы, что за углом мужчина и женщина стоят в почти одинаковой позе, их дыхание синхронизировано, а их присутствие почти неощутимо.

Внезапно женщина двинулась! Она наклонилась вперёд, выставив половину тела, превратила правую руку в режущий клинок и направила удар в сторону Цзи Сина!

*Бам!*

Цзи Син отступил на полшага, его рука пронеслась по воздуху и ударила в стену. С громким звуком в стене образовалась внушительная вмятина. Казалось бы, слабые и тонкие руки в этот момент взорвались невероятной силой!

Отступив, чтобы уклониться от удара, Цзи Син стремительно бросился вперёд, пробив стену, и нанёс мощный удар ногой с сильным порывом ветра в сторону женщины. Женщина была значительно ниже его, поэтому она подняла руку, чтобы блокировать удар правой рукой, и успешно справилась с этим. Сила Цзи Сина была достаточной, чтобы разнести стену на куски, но и женщина оказалась не слабой. Твёрдо выдержав удар, она лишь сделала несколько шагов назад, чтобы сохранить равновесие!

Они встали друг против друга, напряжённо наблюдая.

Цзи Син внимательно изучал противника.

Перед ним была женщина ростом около 165 сантиметров, с некоторой долей маскировки во внешности. Её фигура не выделялась, на носу — очки, общий вид — ничего примечательного, а манеры даже казались немного скучными. Она была из тех, кого никто не заметит в толпе.

Но в душе Цзи Сина поднималось удивление и уважение.

Мастер! Настоящий мастер!

Это был самый сильный противник, с которым он сталкивался после вторжения в мир Кэ Сюэ. Она была даже сильнее Сатоши Маэды, который постепенно терял форму и уже не находился на пике своих возможностей!

Скорее всего, победить её будет крайне сложно. Возможно, потребуется двадцать или тридцать раундов...

В организации действительно есть такие люди?

Женщина напротив потрясла рукой, её лицо выражало ещё большее удивление и настороженность: – Кто ты?

Очевидно, она редко встречала таких противников.

Цзи Син снял мотоциклетный шлем.

В бою с таким соперником шлем не только не защитит, но и будет мешать. Если его разобьют, будет ещё хуже. Если его узнают, пусть узнают. В любом случае, с его навыками скрываться бесполезно.

В результате, женщина ещё больше удивилась, увидев его лицо — молодое лицо 18-летнего школьника, и снова спросила: – Кто ты?

Цзи Син на мгновение задумался: – Ты даже не в чёрной одежде. Тебя наняли?

На лице женщины промелькнула тень печали и беспомощности, словно за этим скрывалось что-то невысказанное. Цзи Син слегка прищурился, словно хотел спросить об этом.

В следующую секунду они оба бросились вперёд и одновременно нанесли удары, выложившись на полную!

Цзи Син имел преимущество в длине рук, но женщина уже была готова. Быстрее, чем он успел ударить, она оттолкнулась правой ногой, полукрутом развернувшись в воздухе, и нанесла удар левой ногой, словно натянутый лук, направляя его в Цзи Сина!

Изменять направление удара в воздухе сложно, и противник может легко воспользоваться моментом, но одновременно с этим руки женщины были готовы к защите.

В тот момент, когда она находилась в воздухе, а Цзи Син уже готовился нанести удар, он шагнул в сторону и поднял правую ногу, чтобы встретить кулак женщины.

Подошва его ботинка столкнулась с её кулаком, и он почувствовал онемение, распространяющееся по всей ноге. Женщина от сильного удара была отброшена назад и упала на пол.

С громким звуком она ударилась плечом, но не остановилась, продолжая атаковать ногами, словно цветок, пронзающий воздух, с невероятной скоростью, оставляя после себя лишь размытый след.

Цзи Син скрестил руки для защиты, и десять ударов подряд обрушились на него с оглушительным звуком. Он отступил на полшага левой ногой для опоры, поднял правую ногу и снова ударил!

Женщина, почти перевернувшаяся в воздухе, изменила выражение лица, подняла руку перед грудью, и одновременно раздался глухой звук и стон. Она отлетела и врезалась в декоративную стену, но не позволила себе остановиться ни на секунду.

Её тело извивалось, уклоняясь от шагов Цзи Сина, который шёл за ней по пятам, разрушая камни и крышу!

Когда они снова оказались на расстоянии, её выражение и манера поведения изменились.

Не робость, а ярость!

Уголок её рта изогнулся в зловещей улыбке, глаза загорелись зловещим блеском, и весь её облик резко изменился, словно она превратилась в нечто тёмное!

– Сволочь! Твой удар причинил мне боль... Ты готов покинуть этот мир?!

Это её настоящая сущность? По сравнению с обычной женщиной, которую она изображала, это, кажется, её истинное лицо.

Кто не скрывает в себе зверя?

О, а я прячу демона.

Цзи Син пожал плечами, кости его тела издали потрескивающий звук. В его глазах, казалось, мелькнул зелёный свет, и он сделал рукой знак: – Давай, маленький цветочек.

Женщина презрительно фыркнула и вдруг крикнула: – Я не могу его победить! Помогите!

*Бум!*

Из темноты раздался холодный выстрел!

Лицо Цзи Сина потемнело, и он перевернулся, чтобы избежать удара.

Женщина воспользовалась моментом, чтобы продолжать его притеснять.

– Бессовестная! У тебя нет никакого понятия о боевой этике! – проклял Цзи Син про себя.

http://tl.rulate.ru/book/128797/5618172