Готовый перевод Dangerous girls put me in danger / Девушки Втягивают Меня в Беды: Глава 160

– Ещё два месяца такой жизни… А-а-а, больше не могу, сил нет!

– Неужели нет способа, чтобы раны заживали быстрее?

– О, это ты из-за своего родственника, Кэ Лин, такая грустная ходишь?

– Ну да, братик серьёзно пострадал и в больнице лежит. Может, ещё два месяца там пролежит… Так одиноко! Ненавижу это. Хочу с братиком спать! Наконец-то получила разрешение, а мы всего пару раз вместе поспали, и вот брата в больницу забрали. Если бы я знала, кто его обидел, я бы ему этого так не оставила! Он даже не хочет мне рассказывать ничего… Как ни спрошу, всё одно: «Всё, дело закрыто, с ним покончено…» Хотя я понимаю, он не хочет нас волновать.

Почему он не хочет на нас положиться… Наверное, для него мы, сёстры, просто те, кого надо защищать… Мне и приятно, и немного грустно. Ведь, будучи под защитой, я не могу быть с ним на равных. А я хочу быть рядом, опереться на его плечо или быть в его объятиях.

– Кэ Лин, у тебя есть брат? Я только про сестру слышала, а про брата ни разу…

Ах… зачем я это сказала…

Я вдруг поняла, что проболталась. Решила же не упоминать брата перед другими, и всё равно вырвалось.

– Кэ Лин, а сколько твоему брату лет? Он тоже в старшей школе учится? Может, в нашей? Он старше нас?

– Э-э…

Вот и началось… Сяомяо такая любопытная, ей до всего есть дело. Как-то раз я про сестру Синь Жань обмолвилась, так она словно ящик Пандоры открыла, засыпала вопросами. Еле её уговорила сходить к Синь Жань, чтобы она успокоилась. С Синь Жань всё обошлось, а теперь она про брата спрашивает. А вдруг она к нему в больницу пойдёт и влюбится? Это вполне возможно, особенно учитывая брата, который ко всем относится одинаково… Если он вдруг узнает, кто такая Сяомяо на самом деле, и не проявит ни малейшего беспокойства, она точно влюбится. Сяомяо, конечно, подруга, но если речь идёт о брате, я могу только…

Я спрятала тёмные мысли глубоко в сердце, чтобы ничто не выдало, и сделала вид, будто смущена.

– Да он у меня так себе… Ничего особенного.

– Да ладно? Я думала, раз он брат Кэ Лин, то он суперкрасавчик, просто супермен во всём – и в учёбе, и в спорте. Сестра у тебя вон какая красавица, я же её видела в прошлый раз.

Брат не слишком красив, и талантов особых у него нет – это успокаивает. К тому же он всегда старался избегать контактов с другими, а я «вовремя» предотвращала случайные встречи, так что мало кто его замечает. А не общался с братом – не узнаешь его достоинств. Хотя в последнее время какие-то нахальные женщины к нему липнут, надо их отвадить… Но это дело срочное. И без того хватает с этими женщинами проблем, нельзя новых добавлять! Главное, чтобы Сяомяо не заинтересовалась братом!

– Да он у меня неуклюжий и вечно влипает во что-нибудь. Вот и допрыгался – так сильно пострадал. Я очень волнуюсь.

Надо принизить брата в глазах других, чтобы они подумали, что он плохой, и интерес пропал.

– А может, мне сестру попросить?

– Попросить сестру?

– Да, она может выделять сок, который помогает заживлению.

– А, вот как…

Точно! Сяомяо же говорила, что её сестра умеет исцелять! Значит, если достать этого сока и дать брату, ему станет лучше.

– Тогда пойдём к ней после следующего урока!

– Но я не могу обещать. Сестра у меня упрямая, сок просто так не даст, цену запросит.

– Не волнуйся, я всё устрою! Сяомяо, ты только скажи!

Если есть способ помочь брату, я сделаю всё возможное! Так, надо придумать, как заставить сестру Сяомяо, старшую Линь Цин, отдать нам сок…

Как только прозвенел звонок, я выскочила из класса и направилась в классы первой и второй групп, чтобы поймать Линь Цин до того, как она уйдёт.

Кстати, мой брат тоже учится во втором классе второго года... Чтобы никто не узнал, что я сестра Ан Джунчена, я никогда не ходила к нему в класс. Не думала, что выпадет такой случай побывать там... пусть и без брата.

Я поднялась на второй этаж и подошла ко второму классу. Из кабинета вышла очень маленькая девушка, похожая на ученицу начальной школы. Это была классный руководитель моего брата, Ке Сяочжень, очень известная учительница в нашей школе.

Почему-то, увидев меня, госпожа Сяочжень на мгновение замерла. Потом улыбнулась, кивнула и прошла мимо.

Я даже растерялась и забыла про этикет... Хм? Неужели госпожа Сяочжень меня знает?

Ладно, сейчас не время об этом думать, нужно скорее получить сок целебного дерева у старшей сестры Лин Цин!

Я распахнула дверь второго класса второго года и громко сказала:

– Простите! Я Ан Келин из первого класса!

Все посмотрели на меня и зашумели.

– Эй? Это та самая "Подсолнух", о которой говорят среди первокурсниц?!

– Правда? Какая милашка!

– Ох, а глаза какие большие, как у звезды!

– Хе-хе-хе... Ан Келин...

– Келин, сестренка... Не ожидал, что кто-то сам ко мне придет. Интересно, к кому она... ко мне? Или ко Льду и Снегу...

Этот класс тоже какой-то странный.

Атмосфера тут даже более оживлённая, чем у нас.

Как-то не по себе. Лучше поскорее уйти отсюда.

– Простите, что побеспокоила, здесь есть старшая сестра Лин Цин?

Все во втором классе посмотрели в одну точку. У них какое-то поразительное взаимопонимание.

Девушка с безучастным выражением лица неподвижно сидела на своём месте, медленно повернулась ко мне и спросила:

– Что случилось?

– Мне нужно кое-что обсудить со старшей сестрой. Можешь позвать её? Я с её младшей сестрой, верно?

На всякий случай, я привела Сяомяо с собой.

Старшая сестра Лин Цин, увидев своих младших сестер, вышла к нам, и мы вместе отошли за учебный корпус.

Благодаря Сяомяо я быстро объяснила, зачем пришла.

– Понятно, но я не могу просто так отдать тебе сок. Что ты предложишь взамен?

Я посмотрела на старшую сестру с улыбкой и чётко произнесла:

– Я ничего не хочу платить.

– Тогда, пожалуйста, уходи...

– Постойте, старшая сестра Лин Цин, а что, если мы поспорим? Если я выиграю, вы дадите мне бутылку сока бесплатно. Если я проиграю, я выполню три ваших желания. Как вам такое? Думаю, это достаточно щедрое предложение. Сяомяо говорила, что вы отлично умеете делать прогнозы, неужели боитесь со мной спорить? – сказала я нарочито вызывающим тоном.

– ....На что спорим?

Клюнула, клюнула!

– Просто угадаем, какой стороной упадёт монетка. Я подброшу монетку, а ты должна назвать сторону, на которую ставишь. Кто не назовёт, тот автоматически проигрывает. В общем, проверим твою зоркость и умение предсказывать траекторию полёта монеты. Как тебе?

– Ну, хорошо.

– Итак, начинаем?

Я подбросила монетку вверх, а старшая сестра закрыла глаза… Я ничего особенного не делала, просто подбросила монету небрежно, её траекторию было вообще не разглядеть. Моё зрение не настолько хорошее, чтобы чётко видеть, как именно она вращается.

Да, если бы мы действительно соревновались в силе, у меня бы не было ни единого шанса с самого начала.

…Я *абсолютно* не могу проиграть.

На самом деле, у меня есть секрет, о котором я никогда никому не рассказывала.

Это называется "сила судьбы".

То есть, моя «сила судьбы» намного превосходит мою «силу причинности».

Если я скажу это внезапно, многие могут не понять.

Давайте сначала объясним, что такое «сила судьбы».

Как следует из названия, сила судьбы – это сила, позволяющая событиям развиваться так, как ты хочешь. Проще говоря, это сила, благодаря которой «все твои желания сбываются».

Это не какая-то особая способность. Говоря простым языком, это сила, которой обладает каждый человек или каждое духовное существо.

Просто у всех разная судьба, и время, и сфера действия этой силы различны.

Но сила судьбы почти 99,99% людей ничтожна, и практически ни на что не может повлиять. И дело не только в том, что большинство людей недостаточно сильны духом, но и в том, что мир не так-то легко поколебать. Здесь мы должны упомянуть «силу причинности», о которой я только что говорила.

Силу причинности можно также назвать «корректирующей силой».

У всего, что происходит в этом мире, есть причина. Если есть причина, есть и следствие. Причины и следствия связаны друг с другом, создавая всё сущее.

Эти установленные факты трудно поколебать. Не говоря уже о том, чтобы обратить или стереть их, просто оказать на них влияние очень сложно.

Но сложность не означает невозможность.

Пока чья-то сила судьбы больше, чем сила причинности мира, этот человек может в определенной степени влиять на мир.

Существует множество факторов, влияющих на силу судьбы. Единственное, что я пока знаю, – это то, что я могу верить в силу судьбы и в то, что она может случиться, не просто на словах, но и на уровне подсознания. Таким образом, необходимое условие для проявления силы судьбы – это вера… то есть вера людей.

Я не уверен, что ещё на это влияет. В конце концов, я узнал об этом от "других".

"Тот человек" рассказал мне невероятные вещи, а также сказал, что у меня мощная судьба, настолько мощная, что я могу "управлять слоном"!

Если проверка моих способностей "тем человеком" верна, то влияние моей судьбы...

1% = 100%

Пока вероятность не меньше одного процента, для меня это равно ста процентам.

Случайные события становятся для меня неизбежными.

Я смутно замечал это и раньше.

Например, я никогда не ошибаюсь в вопросах с несколькими вариантами ответов, никогда не проигрываю в играх в угадайку, обязательно выигрываю еще одну бутылку, когда покупаю напиток, всегда получаю нужное число при бросании костей и так далее.

Я никогда не проигрывал в азартные игры.

Итак... в этот раз я не проиграю!

– Я ставлю на ромашку!

Старшая Лин Цин ничего не сказала. Монета упала на землю и снова подпрыгнула.

Продолжает вращаться.

Вдруг старшая широко открыла глаза и посмотрела на меня с некоторым удивлением.

– Ты выиграл.

Она признала своё поражение ещё до того, как был известен результат. Должно быть, она предсказала траекторию монеты.

Однако старшая сестра действительно сильна. Если я полагаюсь на способность, сродни мошенничеству, то у неё настоящая сила.

Если использовать математическую задачу в качестве аналогии, у меня есть только результат, но нет процесса. А старшая сестра, в конце концов, получила правильный результат путём полных вычислений.

И действительно, после нескольких хаотичных отскоков монета подкатилась к ногам Сяо Мяо и остановилась, показав сторону с хризантемой.

– Совсем немного, я думала, моя способность к дедукции достигла своего пика, но я не ожидала, что она всё ещё медленная…

– Вау, погоди, успокойся, сестрёнка! Кончики твоих волос превратились в ветки!

Древесные эльфы превращаются в деревья, когда нервничают и волнуются. Это также дало мне возможность узнать, что Сяо Мяо на самом деле древесный дух.

– …Я проиграл. По соглашению, я отдам тебе сок позже. Можно подождать до субботы и попросить Сяо Мяо передать его тебе?

– Хорошо, извини за беспокойство, старшая~

Старшая Лин Цин кивнула и ушла.

Проводив старшую сестру взглядом, я повернулся к Сяо Мяо и спросил:

http://tl.rulate.ru/book/128785/5695632

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 161»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Dangerous girls put me in danger / Девушки Втягивают Меня в Беды / Глава 161

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт