Готовый перевод Only seven days left to live? She goes crazy and kills / Осталось семь дней — война: Глава 85

Янь Мин вошёл во дворец и увидел там свою мать. Выражение его лица тут же напряглось – в сердце закралось нехорошее предчувствие.

Но он ничего не сказал. Обернувшись, он увидел императора У Ле, сидящего перед ложем, а рядом с ним – Янь Дунхуан. Его взгляд слегка потемнел. Сделав несколько шагов вперёд, он поднял полу халата и почтительно опустился на колени:

– Сын приветствует отца.

Император У Ле не ответил.

Во дворце повисла давящая тишина.

Янь Мин, потупив взор, уставился на кирпичный пол, сохраняя почтительное и смиренное выражение лица.

– Ваше Высочество, принц Цзин, – тихо напомнил Жун Чунь, – Её Высочество наследная принцесса тоже здесь.

Руки Янь Мина, висевшие по бокам, напряглись, и он понял, что ему нужно отдать честь Янь Дунхуан.

Это было нелепо.

Чтобы поддержать Янь Дунхуан, отец снова и снова подавлял собственного сына. Вчера он наказал старшего брата в суде, а сегодня заставил его стоять на коленях здесь… Столько сыновей, но они не годятся в подмётки Янь Дунхуан?

Все законы небес и земли перевернулись с ног на голову.

Что за волшебное зелье выпил император?

Янь Мин осторожно прикрыл глаза, чтобы скрыть темные мысли, а затем открыл их и поклонился:

– Приветствую Её Королевское Высочество наследную принцессу.

Янь Дунхуан равнодушно ответила:

– Ваше Королевское Высочество, нет необходимости в церемониях.

– Янь Мин, – император У Ле поднял на него взгляд, – ты был сегодня днём в резиденции принцессы?

Янь Мин вздрогнул от этих слов и медленно поднял голову, чтобы посмотреть на Янь Дунхуан. В его взгляде скользила насмешка и холод:

– Дунхуан… нет, Ваше Королевское Высочество наследная принцесса, – он намеренно выделил слова «наследная принцесса», в голосе явно сквозили сарказм и нежелание, – я ходил просить прощения. Я ничем не оскорбил тебя, ты избила меня, и ты ещё жалуешься отцу? Это необходимо?

Янь Дунхуан спокойно ответила:

– Мой королевский брат пришёл просить прощения, я лишь приняла твоё искреннее раскаяние. Чем ты недоволен?

– Я не смею…

– Янь Мин, – тревожно заговорила госпожа Дэ, – старшая принцесса применила к тебе частное наказание. Почему ты не расскажешь отцу правду?

Частное наказание?

Сердце Янь Мина ёкнуло, и он подсознательно повернул голову к матери, чуть не выкрикнув: «Откуда мать об этом знает?»

Но прежде чем он успел что-либо сказать, Янь Мин вдруг кое-что понял, и лицо его постепенно побледнело.

Значит, не Янь Дунхуан пожаловалась первой, а его мать хотела обвинить Янь Дунхуан в частном наказании принца?

Сердце Янь Мина упало, и он понял, что в этом деле что-то не так.

Похоже, его использовали.

– Янь Мин, – сурово произнёс император У Ле, в голосе которого чувствовалась мощь, но не гнев, – Дунхуан тебя наказала или ты сам пошёл просить прощения?

Янь Мин поднял глаза и встретился с холодным и пронзительным взглядом императора У Ле, почувствовав, как холодок пробежал от пяток до спины.

Что ему ответить?

Если он скажет, что Янь Дунхуан его наказала, значит, он обманывает императора.

Преступление обмана императора было достаточным, чтобы поплатиться за него жизнью.

Но если он опровергнет, что Янь Дунхуан его наказала, тогда намеренно искажает факты и клевещет на наследную принцессу его мать.

Последствия тоже были бы невыносимы.

– Янь Мин, – голос императора У Ле был величественным, внушавшим крайнюю подавленность, – почему ты молчишь?

Янь Мин вздрогнул, осознав, что происходит, подавил свои эмоции, опустил глаза и произнёс:

– Мой сын… Дунхуан только что назначили наследной принцессой, она – государь, а я – подданный. Если она преподала мне урок, я должен это вынести. Прошу, отец, не вини её.

Молодец, не вини её.

Император У Ле усмехнулся:

– Я задам тебе ещё один вопрос. Ты по собственной инициативе отправился в резиденцию принцессы просить прощения, или Дунхуан наказала тебя без разрешения?

Янь Мин сжал руки:

– Да… это была принцесса…

– Но люди, которых я отправил следить, сказали, что ты один пришёл в резиденцию принцессы с плетью на спине, – ледяным тоном произнёс император У Ле. – Янь Мин, почему ты не взял с собой охрану в резиденцию принцессы?

Принц вышел без охраны, только с плетью, и в итоге был избит.

Этому было всего два объяснения. Либо он искренне пошёл просить прощения, не желая конфликта с людьми в резиденции принцессы. Он хотел, чтобы Янь Дунхуан увидела его готовность покаяться, поэтому не взял охрану.

Либо он не хотел оставлять свидетелей. Тогда, даже если бы он перевернул всё с ног на голову, и люди из резиденции принцессы вышли бы свидетельствовать, он мог бы настаивать на том, что они защищали свою госпожу.

И никто в поместье Янь Мина не мог подтвердить обратное. По крайней мере, это доказывало, что слова Янь Дунхуан не обязательно были правдой.

Но отец действительно отправил людей следить за ним?

Лицо Янь Мина побледнело, и вдруг им овладела грусть – грусть человека, против которого плетут интриги отец и сестра.

– Дунхуан, – император У Ле устал от расспросов и повернулся к Дунхуан, – Как ты считаешь, как нам поступить?

– Императрица Дефей была расстроена из-за инцидента с семьей Чу, и её эмоциональное состояние нестабильно, – тон Янь Дунхуан был спокоен, и казалось, что в нём нет сильных эмоций. – Сын предлагает сначала заключить её в дворец Ганьцюань, и запретить выходить без императорского указа.

Император У Ле промычал:

– А твой брат?

– Сын очень разочарован братом, – Янь Дунхуан посмотрел на Янь Мина, и взгляд его был точно таким же, как и у брата. – Понизить его до принца.

http://tl.rulate.ru/book/128783/5668348