Готовый перевод Only seven days left to live? She goes crazy and kills / Осталось семь дней — война: Глава 35

Впереди послышались шаги. Вторая и третья жёны семьи Шэн шли в эту сторону с испуганными лицами, за ними следовали двое стражников.

– Старшая принцесса, – когда они приблизились, вторая жена опустилась на колени и почтительно поклонилась, опустив взгляд. – Я слышала, что старшую принцессу отравили. Мисс Шэнь в подземелье кричала, что у неё есть противоядие. Почему бы вам не попробовать его? Возможно, оно действительно поможет?

Ян Дунхуань посмотрела на неё:

– Семья Шэн, похоже, надеется, что я умру сейчас, но вы, вторая жена, хотите, чтобы я избавилась от яда?

Вторая жена опустила голову и сказала испуганным, осторожным тоном:

– Никто не знает, почему прекрасная свадьба обернулась таким кошмаром. Но я знаю, что старшая принцесса пострадала несправедливо. Я не знаю, как развеять гнев в вашем сердце, но умоляю вас, не причиняйте вреда невинным людям.

Ян Дунхуань спокойно ответила:

– Возвращайтесь обратно.

Теперь, когда она подняла восстание, избежать жертв среди невинных было невозможно. Она могла лишь постараться не вовлекать их в это.

Вторая и третья жёны развернулись и ушли.

Вторая и третья ветви семьи Шэн были отделены от главного дома. Госпожа Шэн изначально хотела предотвратить влияние этих ветвей на дела семьи.

Эти две семьи, хотя и жили отдельно, вели довольно хорошую жизнь. Хотя они и находились далеко от усадьбы герцога, они никогда не были в таком ужасном положении.

Ян Дунхуань повернулась и спокойно сказала:

– Пойдём в подземелье, посмотрим.

Уже стемнело, и патрульные стражники зажгли факелы, освещая всю усадьбу принцессы, как днём.

Подземелье было узким и тёмным, наполненным сырым, спёртым и кислым запахом. Только тусклый свет исходил от фонарей, висящих на стенах.

Фэн Яогуань шёл за ней, хмурясь:

– Ваше высочество, вам действительно не стоит лично посещать такие места.

– Я здесь, чтобы посмотреть, не разыграется ли здесь драма, – спокойно ответила Ян Дунхуань. – Если так, то самое время посмотреть представление.

Фэн Яогуань замолчал, услышав это.

Шэн Цзинъань и Шэнь Юнь были преступниками, но их заперли вместе в самой глубине подземелья. После спуска по каменным ступеням западных ворот нужно было пройти через несколько узких каменных дверей.

Издалека послышался голос:

– Доктор, вы должны хорошо вылечить раны моего сына. Он герцог государства. Через несколько дней мы вернёмся в усадьбу герцога. Вы... вы обязательно получите щедрую награду.

Ян Дунхуань слегка замедлила шаг.

Доктор, лечивший раны Шэн Цзиншаня, был военным врачом армии Цинлуань. Услышав это, он холодно ответил:

– Старая госпожа, не питайте ложных надежд. Если вам повезёт, это подземелье станет вашим постоянным местом жительства. Если не повезёт, то через несколько дней вас отведут на площадь Кайшикоу и обезглавят. Вы всё ещё надеетесь, что я получу от вас щедрую награду?

– Вы... как вы смеете! – старая госпожа, не зная, злиться ей или отчаяться, снова попыталась вести себя как жена герцога. – Священный император никогда не позволит, чтобы нас обезглавили. Как только Ян Дунхуань умрёт, усадьба герцога снова вернёт свою былую славу!

Лицо Фэн Яогуаня резко потемнело, в глазах мелькнул гнев.

Он уже собирался войти и проучить старую ведьму, но увидел, как Ян Дунхуань поворачивается к нему с совершенно спокойным взглядом, явно не принимая слова старухи близко к сердцу.

Но как только эти слова прозвучали, раздался знакомый крик:

– Ах!

– Что вы делаете? – закричала старая госпожа, её голос был полон шока и гнева. – Вы, шарлатан, хотите убить герцога?!

– Простите, госпожа Шэн говорила слишком громко, это меня напугало, и я случайно причинил боль герцогу.

Ян Дунхуань сделала несколько шагов вперёд, наклонилась и прошла через последнюю каменную дверь. Она увидела Шэн Цзинъаня, лежащего на сломанной кровати и дрожащего. Неизвестно, что использовал военный врач, но боль была настолько сильной, что Шэн Цзинъань даже не мог говорить. Он выглядел так, будто его только что вытащили из воды.

Ян Дунхуань скользнула взглядом по камере.

Растрёпанный Шэн Цзинъань и растрёпанная Шэнь Юнь были заперты вместе, а две тётки и дочери семьи Шэн находились в одной камере с госпожой Шэн.

Камеры в подземелье изначально не были просторными. Для одного человека они подходили, но для нескольких становились тесными.

Но ничего нельзя было поделать.

Подземелье старшей принцессы изначально не было большим, его нельзя было сравнить с тюрьмой Министерства наказаний. Кроме того, здесь содержалась семья Чу Шаншу, поэтому всем приходилось тесниться.

– Раны на теле герцога обработаны лекарствами, – военный врач поднялся с аптечкой и оставил бумажный пакет. – Внутри измельчённые травы. Мужчины и женщины не должны быть близки. Позже канцелярия герцога передаст вам лекарство для моей жены.

С этими словами он наклонился и вышел из камеры. Подняв голову, он увидел Ян Дунхуана и Фэн Яогуана, которые прибыли неизвестно когда.

– Ваше Высочество, принцесса, – военный врач удивился, – что вы делаете в таком грязном месте?

Как только эти слова прозвучали, госпожа Шэн в камере слева и Шэн Цзинъань в камере справа оба вздрогнули. Затем они поспешно встали, словно приняли какое-то лекарство, открыли двери камеры и устремили взгляд на Ян Дунхуана.

– Замолчи, если не умеешь говорить, доктор! Зачем ещё здесь старшая принцесса? Конечно, чтобы увидеть своего мужа, – госпожа Шэн закончила сердито и повернулась к Ян Дунхуану. – Старшая принцесса, Ваше Высочество, пожалуйста, отпустите Цзинъаня. Я обещаю не причинять вам неприятностей в будущем и никогда не устанавливать для вас правила... Ваше Высочество и Цзинъань уже женаты. Вы муж и жена, Ваше Королевское Высочество старшая принцесса...

Ян Дунхуан не говорил, просто спокойно смотрел на неё.

Фэн Яогуан молча слушал, что говорила госпожа Шэн. Впервые она задумалась, не ошиблась ли она в выборе человека в свои зрелые годы. Логически рассуждая, в таком возрасте она не должна быть такой наивной.

– Дунхуан, – Шэн Цзинъань смотрел на неё через дверь камеры, его глаза были полны сложных эмоций, как сожаление, как горе, – ты успокоилась?

Это предложение заставило Фэн Яогуана рассмеяться.

Он прошёл мимо Дунхуана и неспешно вышел за пределы камеры, глядя на глаза Шэн Цзинъаня с скрытыми ожиданиями:

– Герцог Чжэньго... В конце концов, ты всё же герцог Чжэньго. Хотя титул герцога Чжэньго был получен благодаря военным заслугам и браку старшей принцессы, ты не должен говорить такие нелепые вещи, верно?

– Ты... – Шэн Цзинъань холодно посмотрел на него, – я разговариваю с женой, а ты, посторонний, имеешь право вмешиваться?

– Жена? – Глаза Фэн Яогуана стали холодными, он толкнул дверь и вошёл в камеру, схватил его за голову и ударил о дверь камеры, – Кто твоя жена? Ты всё ещё мечтаешь? Скажи мне, кто твоя жена?!

Бам! Бам! Бам!

Голова Шэн Цзинъаня билась о дверь камеры снова и снова, отчего он закружился, и вскоре тёплая кровь потекла со лба.

– Что ты делаешь?! – Старая госпожа Шэн, казалось, была ошеломлена. Ей потребовалось время, чтобы прийти в себя, и она закричала, – Цзинъань – герцог нынешней династии. Ты совершаешь государственную измену и убиваешь герцога первого класса! Прекрати! Прекрати!

Ян Дунхуан холодно наблюдал за этой сценой и не говорил, чтобы остановить её.

Фэн Яогуан схватил Шэн Цзинъаня за волосы и ударил его в последний раз, прежде чем внезапно отпустить и бросить на пол.

Шэнь Юнь сидела в углу с растрёпанными волосами, равнодушно наблюдая за этой сценой, но её дрожащий голос и желание подавить крик выдавали внутренний страх.

Она дрожала и тревожно смотрела на Ян Дунхуана.

– Цзинъань! Цзинъань! – Госпожа Шэн стучала в дверь тюрьмы и продолжала звать сына, – Цзинъань, ты в порядке? Цзинъань!

Шэн Цзинъань открыл глаза от хаоса, кровь текла по его лицу, и его голос был хриплым:

– Дунхуан, мы женаты, я... я люблю тебя, мы были детьми много лет, ты забыла? Ты обещала покойному императору и отцу, что мы будем жить хорошо и позволим герцогскому дворцу передаваться из поколения в поколение...

Ян Дунхуан посмотрел на него, его брови были красивыми и холодными:

– Этот дворец отравлен и умирает, интересно, есть ли у тебя идеи, как мы можем позволить герцогскому дворцу передаваться из поколения в поколение вместе?

http://tl.rulate.ru/book/128783/5655397