Готовый перевод World-class directors in the entertainment industry / Король кино и звёзд: Глава 149

[Благодарим книжного друга [Хуаньсиньшан] за награду в 1500 стартовых монет.]

[Благодарим книжного друга [Маленький Мастер Толкания Башни] за награду в 200 стартовых монет.]

[Благодарим книжного друга [Фея Создания Книжного Демона] за награду в 100 стартовых монет.]

[Благодарим всех книжных друзей, которые поддержали нас, подписались и проголосовали.]

[Спасибо.]

...

...

Подумав десять минут, Цинь Дун внезапно поднялся и сказал Николь:

– Иди, принеси мне пижаму и ноутбук.

Лицо Николь озарилось – она наконец увидела настоящую награду и встала, чтобы выполнить просьбу.

Ей было тяжело. Её репутация «яда для кассовых сборов» была настолько громкой, что даже компании, которые хотели снять её в фильмах, вынуждены были взвешивать свои решения. Об этом она могла говорить только со слезами на глазах.

После того как Николь принесла пижаму и помогла ему надеть её, Цинь Дун сел, открыл ноутбук, запустил документ и начал печатать:

[Манчестер у моря].

Его пальцы быстро танцевали по клавиатуре, издавая лёгкий стук.

Николь смотрела то на экран, то на его руки, и не могла сдержать восхищения.

Она слышала об этом человеке от своего агента много раз, обсуждала с ним планы и видела его в новостях.

Но сейчас она своими глазами наблюдала, как он пишет сценарий с невероятной скоростью, будто всё это уже было у него в голове. Он не останавливался, не задумывался – просто печатал, словно перенося на экран готовый текст.

– Невероятная скорость, – прошептала Николь, наблюдая за его работой.

К следующему полудню сценарий был готов, но Цинь Дун не остановился и открыл второй документ:

[Прибытие].

И снова начал писать.

За два с половиной дня он завершил два свежих сценария.

Цинь Дун не отвлекался ни на что, кроме сна и походов в туалет.

Когда приходило время еды, Николь кормила его сама.

Когда он хотел пить, она подносила стакан воды к его губам.

Иногда она подкладывала ему нарезанные фрукты.

– Ну... – вздохнул Цинь Дун, закончив второй сценарий.

– Кр-р-рах... – Он встал, потянулся, и его кости издали характерный звук.

– Иди, позвони Мартину, пусть приедет, – сказал он.

Хотя сценарии были написаны для Николь, он не собирался отдавать их ей напрямую.

Здесь были затронуты интересы, которые выходили за рамки их отношений. Дать ей главную роль – это одно, но остальное её не касалось.

– Хорошо, – кивнула Николь.

Она знала, когда нужно остановиться, и не претендовала на то, что ей не принадлежало. Она достала телефон, позвонила Мартину, а затем своему агенту.

Цинь Дун налил себе бокал красного вина, расслабился и потянулся. Два с половиной дня непрерывной работы дали о себе знать. Он заметил, что Николь закончила разговор:

– Как идут кассовые сборы моего фильма?

Пока он писал, его ничего не интересовало, и он даже не следил за сборами.

– Цинь, поздравляю, – улыбнулась Николь.

– За первые три дня уик-энда [Исходный код] собрал 65,36 миллионов, заняв первое место в списке кассовых сборов за прошлую неделю.

– На втором месте – крупная постановка Fox, [Первый класс мутантов], которая за вторую неделю проката собрала 38,92 миллиона.

– На третьем месте – [Супер 8] от Paramount Pictures, который вышел в тот же день, что и [Исходный код], с сборами в 35,45 миллионов.

Цинь Дун рассмеялся. Это были отличные результаты, учитывая, что фильм был снят с небольшим бюджетом.

– А как дела с мировыми сборами?

Кроме Китая, фильм шёл одновременно с Северной Америкой в большинстве других стран.

Услышав этот вопрос, Николь осторожно посмотрела на Цинь Дуна:

– Мировые сборы составили 38,66 миллионов, что ниже, чем здесь.

Эта цифра заставила улыбку Цинь Дуна исчезнуть. Разрыв был слишком большим. Судя по всему, в других странах сборы вряд ли достигнут 100 миллионов к концу проката.

Цинь Дун изучал данные о зарубежных кассовых сборах.

Он заметил, что у иностранцев сборы за первый уик-энд обычно составляют около трети от общего итога.

Если фильм действительно сильный и держится долго, то первый уик-энд может составить около четверти от общего результата.

За исключением редких случаев, таких как «Титаник» Кэмерона, где недельные сборы не были высокими, но даже через месяц они падали очень медленно. В результате этот фильм шёл в кинотеатрах очень долго, и в некоторых местах его снимали с проката только через год.

Это был исключительный случай, и его нельзя было считать нормой.

Как и несколько других крупнобюджетных фильмов, выпущенных в прошлом месяце, [Пираты 4: На странных берегах] собрали 90 миллионов долларов за первые три дня проката. Однако сейчас, спустя 20 дней, их общие кассовые сборы едва превысили 200 миллионов. По прогнозам медиа, когда фильм выйдет в Северной Америке, его максимальные сборы составят от 2,4 до 2,5 миллиардов. При этом 40% от этой суммы было собрано уже в первые выходные.

[Бог Молота] — фильм по комиксам, который вышел 6 мая прошлого месяца. В первые выходные он собрал 65 миллионов долларов, а к моменту снятия с проката 6 июня его общие сборы составили всего 180 миллионов. Доля кассовых сборов за первые три дня также достигла 35%.

– Цинь, я здесь, – радостно крикнул Мартин, которого впустил охранник у двери.

Цинь Дун размышлял о чем-то, но, увидев Мартина, сразу задал вопрос:

– Зарубежные сборы не впечатляют. Как обстоят дела с промоушеном от Warner? Они мало вложили? Или [Исходный код] просто не популярен за границей?

Мартин слегка помрачнел:

– Цинь, когда я увидел данные утром, у меня возникли подозрения. Я сразу позвонил в Warner и потребовал усилить зарубежную рекламу. Если они не справятся на этот раз, нам придется ждать следующего фильма. Мы вернем им их вложения с процентами, разорвем контракт и выберем другую компанию для проката.

Цинь Дун мог догадываться об этом, но как профессионал в этой сфере, Мартин тоже не мог упустить такие детали. 65 миллионов в Северной Америке и менее 40 миллионов за рубежом — разница слишком велика. Утром Мартин уже звонил в Warner, чтобы выяснить причины.

Цинь Дун кивнул. Его агент был очень компетентен, но тон Циня оставался холодным:

– Скажи им, что если зарубежные сборы будут плохими из-за их промоушена, я больше никогда не дам им второго шанса.

Мартин понял мысли Циня:

– Без проблем, я позвоню им сегодня вечером и напомню.

– Честно говоря, в этом расписании у Warner есть фильм по комиксам [Рогоносец], который обошелся им в более чем 150 миллионов. Думаю, их внимание сосредоточено на нем.

Цинь Дун усмехнулся и налил Мартину бокал красного вина:

– Это не моя забота. Если они халтурят с рекламой, я не буду снисходителен.

Теперь, когда фильм уже принес прибыль, Цинь Дун чувствовал себя увереннее. Для малобюджетного фильма сборы за первые три дня в Северной Америке уже окупили затраты, а остальной мир приносил прибыль. Как можно быть небрежным? Цинь Дун мог только сказать, что некоторые дистрибьюторы готовы взяться за глобальный прокат его фильма.

Мартин взял бокал, сделал глоток и с улыбкой сказал:

– Цинь, тебе действительно не стоит беспокоиться о них. Теперь, когда твоя репутация режиссера официально началась, многие компании хотят с тобой сотрудничать.

– Честно говоря, за последние пару дней я получил несколько звонков от крупнейших компаний, которые интересуются возможностью сотрудничества с тобой.

Цинь Дун не придал этому значения:

– Смотри, я не люблю лишних проблем. Если Warner не справятся, пусть уходят.

– Кстати, какие прогнозы по сборам [Исходного кода] дают медиа?

Мартин стал еще более оживленным:

– Сейчас прогноз по сборам в Северной Америке — от 150 до 180 миллионов.

– За рубежом — около 100 миллионов.

– Ну, кроме Китая.

Цинь Дун улыбнулся. Китай был его оплотом. Как эти иностранцы могут это предсказать?

http://tl.rulate.ru/book/128771/5689670