Готовый перевод The son of the God-Emperor in Warhammer Fantasy / Сын бога-императора в Warhammer Fantasy: Глава 2: Прошлая жизнь и настоящее

«Я нашел его, но прежде, архиепископ, не могли бы вы ответить мне на один вопрос?»

«...Пожалуйста, продолжайте».

«Что именно происходит с мистером Баттом?»

В браслете воцарилась тишина, затем авторитетный голос медленно произнес: «Райан, как ты, вероятно, знаешь, Батт — охотник на ведьм».

«Да, я знаю... Его испортил Хаос? Знаменитый охотник на ведьм с двадцатилетним стажем, вот так просто испорченный Хаосом?» При упоминании имени Райана он внимательно слушал рассказ архиепископа, вспоминая, каким интеллектом он теперь обладал.

Сто пятьдесят лет назад варвары из северных Пустошей Хаоса объединились под призывом Хаоса, сформировав огромную армию численностью более полумиллиона человек. Они двинулись на юг, уничтожая все на своем пути и даже прорвавшись в имперскую столицу.

После битвы при Фаше, из руин была воссоздана новая империя. Имперский совет избрал Людвига новым императором. Поскольку прежняя столица, Вейсмениц, была полностью разрушена, Людвиг назначил новую столицу — Брунсвик.

Однако, несмотря на усилия императора, хаос продолжал распространяться по землям. Коррупция, болезни, мутанты и культисты свободно разгуливали по городам, и имперская армия не могла справиться с каждым мелким инцидентом.

Так возникла профессия охотников на ведьм. В эти темные и запутанные времена, когда внутренний культурный упадок и еретические верования среди населения достигли апогея, требовались сильные и решительные люди, способные очистить города от зла.

Охотники на ведьм бродили по улицам, сражаясь с еретиками и монстрами, которые символизировали хаос. Одним из таких охотников был Батт, который двенадцать лет назад прославился тем, что в одиночку уничтожил целый культ темных богов. Его легендарная репутация и титул Великого мастера Охоты сделали его поистине великим героем.

Однако Райан был здесь, чтобы предать Батта!

На протяжении своей карьеры этот великий мастер становился все более скрытным и избегал общения, даже регулярных встреч. Он всегда был замкнут и постоянно что-то коллекционировал.

Пять месяцев назад архиепископ Церкви справедливости Северного королевства Иннокентий получил письмо от Батта с просьбой о помощи. В этом письме он писал, что постоянно слышит демонические шепоты и видит во сне бесконечные моря крови и резни. Иногда он не мог контролировать свои действия, сходил с ума и умолял архиепископа о помощи.

Этот великий мастер, обычно независимый и имевший несколько споров с Церковью правосудия, сначала заставил архиепископа Иннокентия усомниться, но он решил разобраться в ситуации.

Однако, когда он прибыл, Батт прямо отрицал, что когда-либо отправлял подобное письмо, и сказал архиепископу, чтобы тот не использовал его как повод для вмешательства в его жизнь.

Иннокентий покинул встречу в гневе и заявил, что больше не будет вмешиваться в дела Батта.

Однако, будучи архиепископом церкви правосудия в Северном королевстве, Иннокентий быстро осознал, что что-то не так. Когда он вернулся в резиденцию Батта, мастер уже исчез, оставив после себя ужасающий экспериментальный полигон, где он использовал живых людей для создания многочисленных полулюдей-полузверей.

«Я могу представить, что произошло, но я хочу знать, почему Церковь не использовала свои святые защитные заклинания против этого Великого мастера?» — озадаченно спросил молодой рыцарь, сидя на своей кровати.

«Потому что он не захотел платить «цену», — ответил архиепископ, прежде чем прервать связь, так как её поддержание отнимало много энергии.

«...Цена, да?» — произнес Райан, будучи проницательным, и он прекрасно понимал, что означает эта «цена».

Церковь Справедливости не была ни благотворительной организацией, ни альтруистической силой, борющейся со злом; она всегда подчеркивала, что «справедливость имеет свою цену», и многие из её услуг имели очевидную стоимость.

Мастер Батт не хотел платить эту «цену».

Церковь с радостью принимала охотников на ведьм, предлагая тем, кто соглашался на интеграцию, отпуск и регулярные святые благословения, чтобы уберечь их от влияния Хаоса. Они работали шесть месяцев в году, но взамен 40% заработка охотника на ведьм должны были отдаваться в качестве «платы за защиту». Многие не хотели подписывать такие контракты, которые требовали клятв на священных писаниях перед глазами богов и сулили серьезные последствия в случае нарушения.

Многие охотники на ведьм, включая Батта, считали эти условия неприемлемыми.

После того как сильнейшего охотника на ведьм Северного королевства, Великого мастера Бента, нашли прибитым к сосне на улице, архиепископ Иннокентий осознал всю серьезность ситуации и обратился к Райану.

Райан всегда поддерживал хорошие отношения с Церковью правосудия. Он уважал их за прямоту и открытость в делах, а также за то, что они не занимаются тайными преследованиями и не требуют скрытых платежей.

«Они гораздо лучше, чем средневековые крестоносцы!» — подумал он, понимая, что дальнейшие размышления бесполезны.

Сняв цепную броню и активировав многочисленные системы безопасности, Райан положил боевой молот и длинный меч у кровати, чтобы они были под рукой. Откинувшись на пуховую подушку, он тихо вздохнул: «Чужак, ха...»

Райан не был рождён в этом мире, он был здесь чужаком. По воле случая он оказался на этой голубой планете, но быстро понял, что такие переходы не всегда бывают столь прекрасны, как он ожидал.

Три дня он блуждал по запутанному пути, наполненному иллюзиями. В этом проходе он встретил таинственного человека с длинными чёрными волосами, который был одет в золотые доспехи. Так началось его необычное приключение.

Когда Райан наконец прибыл в этот мир, он обнаружил, что превратился в трёхлетнего ребёнка, на которого с голодным взглядом смотрит уличная собака. Его приёмный отец, лорд Норман из Отении, нашёл его, усыновил и назвал Райаном, что означает «лев», вдохновлённый отважной борьбой Райана со стаей собак.

Двадцать лет прошло с тех пор, как в возрасте восемнадцати лет Райан отправился в путешествие. Его путь пролегал через обширные земли королевства Норд: от крепости Шторм, где он сражался с северными варварами, до столицы, Зимнего города, и от многолюдной святыни нордов, Скайфорта, до его нынешнего пристанища в городе Вулан.

На протяжении всего своего путешествия Райан занимался охотой на монстров и павших, чтобы обменивать награды с Церковью справедливости, а также выполнял различные поручения лордов. К этому времени он накопил значительное состояние.

Что же ожидает его в будущем?

Лежа в постели, Райан медленно погружался в сон...

Во сне он словно вернулся на родину, под красный флаг своей страны, где общественный транспорт, как и прежде, был переполнен. Каждое утро он, с трудом протискиваясь в метро, направлялся на работу, где усердно трудился, чтобы обеспечить свою семью, и накапливал деньги на покупку дома.

Его стареющим родителям повезло, что они жили в том же городе, и он мог навещать их по праздникам и гулять с ними, наслаждаясь ценными советами отца и ворчанием матери. Хотя работа была тяжёлой, она не была невыносимой.

Однако со временем всё начало стираться из памяти. После двадцати лет жизни в этом мире его воспоминания о другом мире стали четкими, но знакомые лица родителей и друзей, словно покрытые тенью, начали исчезать. Смущённый и слегка опечаленный, он, казалось, погружался во тьму...

Проснувшись среди ночи, он обнаружил, что его щеки мокры от слёз.

На следующее утро Райан встал рано, позавтракал и, пока на улице было ещё темно, сел в холле трактира и уставился на снег.

«Если бы я действительно был чужим, то лучше бы я был зажиточной собакой, чем переселенцем», — тихо вздохнул он.

«Сэр, вы рано встали!» — воскликнул трактирщик, который мыл посуду за стойкой, заметив Райана, сидящего в холле. Он небрежно заметил: «Вы вчера рано легли спать».

Позже бард начал рассказывать историю героя Норда, «Молота» Райана. Это было действительно захватывающее представление, наполненное наэлектризованной атмосферой. Жаль, что ты это пропустил.

«Ха-ха, «Молот» Райан, да? Я слышу его историю каждый день, даже видел её своими глазами», — ответил молодой человек.

Трактирщик неоднократно спрашивал его, не был ли он рыцарем-сопровождающим «Молота» Райана, но молодой человек лишь улыбнулся, не отвечая. Вместо этого он задал вопрос: «Несколько дней назад здесь был высокий худой мужчина в плаще, с высокой круглой шляпой, длинными штанами и чёрными сапогами?»

«Не знаю». Трактирщик сразу же насторожился, отложил посуду и стал серьёзным. Он произнес: «Простите, гость, но не разглашать информацию о других постояльцах — это правило нашего бизнеса. Если вы пришли за этим, то лучше вам уйти!»

С этими словами трактирщик потянулся к ручному арбалету, но рыцарь оказался быстрее: он пожал ему руку, показывая, что не желает зла, а затем откинул плащ, чтобы показать что-то.

Перед трактирщиком появился серебряный значок с волчьей головой.

«Сэр, вы — рыцарь Белого Волка! Прошу прощения, пожалуйста, простите меня!» — воскликнул трактирщик, побледнев от страха, и быстро извинился.

«Вы правы, что не разглашаете информацию о постояльцах; соблюдение правил делового оборота — это правильно. Но теперь я приказываю вам как рыцарь королевства: расскажите мне все в подробностях», — сурово произнёс Райан.

«Да!» — воскликнул трактирщик, быстро опуская ручной арбалет. Он поделился тем, что знал: «Три дня назад сюда действительно пришёл странно одетый высокий худой человек...»

http://tl.rulate.ru/book/128769/5551820

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена