Готовый перевод Sundering Nature / Разрушительная природа: Книга 2. Глава 17

Книга 2 Глава 17 - Прохожий

Когда луч белого света приблизился, в глазах Лю Мэн вспыхнуло отчаяние, и она перестала бороться. Пламя отступило, она закрыла глаза. Однако в следующий момент она снова открыла их, и огненный столб пронзил облака над ней.

«Феникс взлетел в небеса!» Был слышен звонкий, птичий вопль, и все вокруг Лю Мэн было ослепительно; деревня, лес, горы и даже вода в реках. Земля и половина неба были теперь окрашены только в один цвет: красный. Красный, точно такой же, как кровь убитых жителей деревни.

Черная лента вокруг Лю Мэн разорвалась, тело Чжи Ву стерто до пепла. Деструктивная атака, которую Сяо Хэй готовил так долго, просто исчезла, когда вступила в контакт с столпом света. Фан опустилась на колени, не в силах больше сдерживаться. Ее броня разбилась на кусочки, а волосы были беспорядно запутаны; она посмотрела на сцену со смешанными эмоциями; страх, чувство вины и даже увлечение красотой резни играли в её сознании. Разорванная лента насекомых собралась вновь, и Цзэн Цянь появился со взглядом абсолютной пустоты. Ее отвратительное тело, напоминающее мумию, содрогалось от страха или, может быть, гнева, ожидая исхода ее судьбы.

Пушка, которую Сяо Хэй готовил исчезла. Сяо Хэй, лежал на земле вяло, будто бы без сознания.. Вместо того, чтобы смотреть на огонь, он с отчаянием смотрел на Цзэн Цянь. Только половина тела Чжи Ву все еще оставалась, и из его туши выходил белый дым, так как он медленно поглощался пламенем. Это было мрачное напоминание о кончине, которую они вскоре могли разделить все вместе.

Ли Имин прыгнул в небольшой пруд рядом, чтобы облегчить невыносимую жару от гигантского пожара. Однако он чувствовал, что даже вода начинает медленно прогреваться. Ли уставился на небо, когда красный свет погас, и над ним собралось пылающее облако.

«Феникс...» Сяо Хэй вздохнул от разочарования. Это был настоящий феникс. Он был слишком наивен, думая, что с помощью хранителей сможет достичь чего угодно.

Линии и формы медленно вырисовывались из облаков, и форма гигантского феникса стала различимой. Верхняя часть Цилиня, нижняя- оленя, голова змеи, хвост рыбы, рот воробья, клюв цыпленка, и три длинных, красочных пера, которые горели сзади, на хвосту, Его яркие глаза испустили холодный взгляд. «Неплохо, ты заставил меня поволноваться...» Они услышали голос прямо в их головах; это был не голос Лю Мэн, а какой-то нечеловеческий.

Феникс, в своем гневе взмахнул крыльями. Когда он полетел вверх, за ним потянулись линии пламени. «Все кончено». Фан Шуй Эр сбросила лук и села на землю. Она громко заплакала и с издала сильный визг.

«Итак, это мифический зверь». Сяо Хэй посмотрел на Цзэн Цянь, которая, казалось, истощила все свои силы. «Что ж, мы старались изо всех сил и умрем за Цзэн Цянь... По крайней мере, я утешаюсь этим». Он изо всех сил пытался встать и хромать так быстро, как только мог, к своей возлюбленной.

Цзэн Цянь также осталась без всякой надежды. Она улыбнулась, увидев, как Сяо Хэй подошел к ней. «По крайней мере, он рядом со мной». Она прижалась к нему, как только могла, и они ждали их участи вместе. Сяо оглянулся, на Фан, которая едва могла стоять, на останки трупов Чжи Ву и Чжи Вэнь, и наконец на Ли Имина, который стоял в маленьком пруду.

«Ли Имин? Как насчет Бай Цзэ…?» У Сяо Хэй внезапно возникла мысль.

«Ли, если ты так и будешь стоять и ничего не делать, мы все умрем». Сяо Хэй поднял Цзэн Цянь и потянул ее к Ли Имину. «Не важно, что я умру, это будет ради Цзэн Цянь, если есть шанс выжить, я не собираюсь сдаваться. Феникс может быть мифическим зверем, но и Бай Цзэ тоже!»

«Ли Имин?» Надежда внезапно вспыхнула в Фан Шуй Эр. Она подняла свой лук и двинулась к Ли Имину так быстро, как только могла: хранители не сдаются, даже если остается лишь толика надежды.

Феникс вдруг прыгнул к ним, оставив за собой пылающий след.

Ли рассеянно смотрел на воду пруда, когда заметил, что трое людей приближаются к нему. Он инстинктивно вытащил оружие из своего браслета. Декоративный меч длиной около трех футов и шириной в два дюйма, символ Инь -Ян был вырезан на рукоятке. Сяо Хэй радостно удивился инициативе Ли Имина и ускорился. Он прибыл к нему одновременно с Фан, и они с большим нетерпением посмотрели на его меч.

Ли Имин был озадачен. «Почему вы так смотрите на меня? Я разве похож на человека, который может справиться с этим?»

Феникс ускорился. Ли Имин чувствовал, что если феникс приземлится, не только он сам, но и вся деревня Нин и даже префектура будут уничтожены.

Фан Шуй Эр довольно нервно посмотрела на Ли Имина. «Чего он ждет?»

Феникс был в ярости. Она нацелилась на Ли Имина, который был во главе хранителей.

Ли Имин, который до сих пор был только зрителем, был в ужасе от могущества мифического зверя. Когда он подлетал все ближе и ближе, Ли Имин оказался не в состоянии двигаться. Единственное, что он мог сделать, это взглянуть на надвигающуюся вспышку красного света, когда она стала больше и ярче. Вода пруда начала закипать, а его одежда- гореть...

Внезапно перед Ли появилась фигура. Он стоял на поверхности воды пруда: казалось, что его пластиковые тапочки каким-то образом позволили ему не погружаться вниз. Его пижама обнажала пару волосатые ноги. Он держал сумку левой рукой и медленно протянул правую руку в направлении феникса.

Движение феникса внезапно остановилось, когда красный ореол вокруг тела столкнулся с ладонью человека. Хотя растения и горы были убиты, странный человек и четыре хранителя позади него, совершенно не пострадали.

«Успокойся, птичка», - спокойно сказал мужчина, слегка недовольным голосом. Огонь внезапно погас, и гигантский феникс сжался-девушка не упала в объятия мужчины.

«Это все? Все кончено?» Фан Шуй Эр была поражена.

«Извините, у этой птички дурной характер. Она очень сердитая, поэтому я позволю ей немного поспать. Вы в порядке?» Мужчина улыбнулся.

«Мисс .. мистер...» начала Фан Шуй Эр. Сяо Хэй и Цзэн Цянь быстро последовали за нейм.

«Э-это ты??? Тот, кто тогда дал мне приглашение в чайную??» У Ли Имина была самая яркая реакция.

«А?» Фан и ее друзья были в шоке.

Улыбка мужчины расширилась, и он кивнул.

«Лю Мэн ...» Ли Имин посмотрел на Лю Мэн, которая, казалось, спала, в объятиях мужчины. Ее волосы и ее одежда были такими же, как и до того, как она стала одержима.

«Кто ты?» Ли внезапно вырвался из шока и спросил.

«Они не знают друг друга?» Вопрос Ли Имина удивил Фан и ее друзей.

«Я же сказал тебе тогда, я просто прохожий». Мужчина махнул рукой и пошел к краю пруда.

«Почему я?» Ли последовал за ним. У него было тысячу вопросов для этого незнакомца, но он не знал, с чего начать.

Человек сел на камень у берега. Он положил Лю Мэн и вытащил сигарету из своей сумки. Он держал одну губами, а другую дал Ли Имину. Ли получил предмет, не подумав, и улыбка на лице мужчины расширилась. Он помахал сигаретой в руке троим, и все они покачали головами; Сяо Хэй был заядлым курильщиком, но он не осмелился принять предложение.

Ли вытащил зажигалку из браслета и предложил зажечь сигарету. Последний отреагировал громким смехом. Ли Имин не понял, но все равно пристально смотрел на него, ожидая ответа. Этот вопрос был для него очень важен. «Я не думаю, что особенный, так почему именно я?»

«Буддисты заботятся о карме, а даосы - о наследии. Во что веришь ты?» Мужчина глубоко вздохнул и спокойно посмотрел на Ли.

«Карма, наследство? Можешь дать мне нормальный ответ?» Ли был озадачен.

Фан и ее друзья осторожно подошли.

«Первый раз, когда я предложил тебе сигарету, ты отказался»

«Второй раз, когда я пытался, ты согласился».

«Да».

«Второй раз ты согласился и даже зажег её для меня».

«Да».

«Понял?»

«Чего?»

http://tl.rulate.ru/book/12875/271089