Готовый перевод Sundering Nature / Разрушительная природа: Глава 6

Книга 1 Глава 6 - Тайное стало явным

Го Сян разразился гневом: неприятие Цин Цяоцяо, усугубленное поведением Ли Имина. Он посмотрел на Цзи Сяоцин, которая стояла рядом с ним и почувствовал резкое неприятие; будто надел чьи-то старые ботинки. Он холодно бросил руку Цзи и ушел.

Цзи Сяоцин выпучила пустые глаза

В лифте Ли был осторожен и сохранял дистанцию с Цин Цяоцяо. Он не смел позволить своим глазам долго задерживаться на ней.

«Я что-то нашела», - прошептала хриплым голосом бабушкина Ван. «Я нахожусь на месте крушения. Я могу подтвердить, что это случилось из-за качества моста. Я не вижу здесь ни одной стальной балки, они все бамбуковые. Эти хищные бизнесмены, не лучше убийц».

В лифт вошли незнакомые люди. Цин Цяоцяо прислонила свой сотовый телефон к уху и притворилась, что звонит кому-то. «Я с мистером Ли в лифте. Мы направляемся в вестибюль». Она обменялась взглядами с Ли и, получив от него одобрение, добавила: «Мистер Ли хочет, чтобы ты тоже спустился».

«Хорошо, я буду там».

«У меня есть еще кое-что, но я не знаю, нужно ли оно». Как только он вышел из лифта, Ли Имин начал искать пустой угол. «Это связано с тем, что раньше говорила бабушка Ван. Причина, по которой они использовали бамбук вместо стальных арматур, связана с неким Ван Цзяньцзюнь из отдела закупок. Он украл двести тонн стали, но не сказал об этом инженерному отделу, поэтому им пришлось использовать бамбук для строительства последних пяти километров».

«Вы уверены?» Очки был удивлен.

«Честно, конечно».

«Откуда ты это взял?» Голос Цин Линлун появился вдруг из неоткуда. У нее был тот же вопрос, что и у очков.

«Ну...» Ли Имин колебался. «Что я должен сказать, если услышал это, прячась в шкафу с моей бывшей девушкой?»

«Ван Цзяньцзюнь, нынешний вице-президент отдела закупок Унлун. Пятьдесят один год. Он работал в Унлун двадцать три года и был там с момента его основания. Согласно моим источникам, он шесть лет назад украл крупную сумму из фонда компании, но нет никаких записей о том, что произошло после этого». Профессионализм очков спас Ли.

«Это очень важный шаг. Похоже, что Ван Цзяньцзюнь, скорее всего, тот, кого мы ищем». Цин Линлун быстро решила. «Мы не можем позволить себе тратить время, очки, найди адрес Ван Цзяньцзюнь сейчас же. Мы отправимся туда как можно скорее и возьмем его под свой контроль. Затем мы соберем все доказательства. Все это скоро закончится».

«Сейчас он не дома, но мы сможем найти его в доме его любовницы в районе Цзиньтянь», - выпалил Ли.

«Ты издеваешься надо мной?» Бусинка холодного пота скатилась вниз по лбу очков. Цин Линлун с серьезностью смотрела на Ли.

«Но я не знаю точного адреса в Цзиньтянь», сказал Ли Имин со скромной улыбкой.

«Ну, я смогу определить точное местоположение», – отозвался очки.

«В самом деле?» Ли Имин был очень удивлен.

«Элементарно. Я нашел его. Су Мин, тридцать четыре года, район Цзиньтянь, здание номер четыре, комплекс А, комната 303.» Наконец очки сумел свои способности.

«Я ближе всех к этому месту. Я осмотрюсь там». Бабушка Ван, как обычно, ответила максимально отстраненно.

«Понял. Очки, продолжи поиск по учетным записям Унлун. Попытаемся как можно быстрее получить некоторые доказательства. Цяоцяо, господин Ли и я поедем на встречу бабушке Ван».

Услышав, что они собираются уйти, Ли побежал к газетной стойке. Поблагодарив старого лавочника, он забрал свой велосипед. Цин Линлун безмолвно уставилась на него, в то время как Цин Цяоцяо, казалось, была застигнута врасплох... Ли Имин сделал робкий взгляд...

«Вы приехал на этом?»

«Пробки на дороге ...»

«Ты планируешь ехать на нем?»

«Я просто думал о том, чтобы найти место, куда можно вернуть его...»

Усевшись на пассажирское сиденье Внедорожника, Ли Иминг стал еще более застенчивым и сдержанным. Он оставался спокойным в течение всей поездки. Что касается сестер Цин, несмотря на их мастерские навыки притязаний, их смущение было едва скрыто.

У окрестностей они собирались высадиться из машины, когда изнутри раздался громкий звук. «Дерьмо!» Крикнула Цин Линлун и распахнула дверь машины. Она бросилась к внутренней стороне с Цин Цяоцяо рядом. Ли Имин был немного озадачен, но все же последовал за ними.

Ли смотрел на густой черный дым, выходящий из окон блока 303. Он также заметил искры и пламя внутри.

«Ван Цзяньцзюнь мертв, давайте уйдем». Фигура бабушки Ван появилась у лестницы за входом. Ее левая рука прижалась к правой стороне ее груди, и сквозь ее пальцы просачивались малиновые струи крови.

«Быстрее!» - крикнула Цин Линлун.

Они молча вернулись на свои места в машине. Бабушка Ван вытащила флакон с красной жидкостью. Она выпила половину и вылила вторую половину на ее рану. Цин Цяоцяо импровизировала простую повязку. Ли наблюдал за этим беззвучно; быть на месте взрыва было для него чем-то совершенно новым. Он посмотрел на пятна крови на одежде Бабушки Ван и задался вопросом, почему они не направлялись в больницу, но он подавил вопрос в своем сознании

«Камуфляж!» Слабый голос бабушки Ван наконец появился после долгого молчания.

«Ты в этом уверена?» - мрачно спросила Цин Линлун.

«Да. Когда я приехала, Ван Цзяньцзюнь и эта женщина были уже мертвы. Я едва видела его, и он ударил меня. Если бы я не была достаточно быстра, меня бы здесь уже не было».

«Камуфляж на таком низком уровне?» Автомобиль резко повернулся, оповещая о ужасе Цин Линлун.

«Камуфляж?» Ли Имин был полностью увлечен непонятными вещами, которые обсуждали в машине. «Какого черта? А как насчет расследований? Я думал, что мы боремся с коррупцией, и мы вдруг перейдем к науке?»

«Сис, что такое камуфляж?» - спросила Цин Цяоцяо, которая заметила внезапное изменение гравитации атмосферы. Ли Имин, услышав этот вопрос, также обратил пристальное внимание на любой ответ, который получит.

«Камуфляжи - естественные враги наших стражей».

«Домены?» Еще одно ключевое слово для Ли Имина.

«Домены создаются в результате "завещаний". Наша миссия - очистить волю».

«Все существа во вселенной подчиняются своим собственным правилам, и каждому из них дается«воля». Завещания рождаются из правил, существуют внутри них и исчезают в них же. Некоторые из них будут накапливаться со временем, некоторые не исчезают и не растут в силе, а некоторые увеличиваются. По разным причинам они не очищаются по правилам, когда должны это делать, поэтому они в конечном итоге становятся тем, что мы называем "Секретные домены"».

«Но что такое"воля"? Откуда она берется?»

«тааак!» -Ли Имин подбадривал ее любопытство.

«Воля - это... Она возникает из мыслей внутри человека, животного, растения и даже вселенной, в которой мы живем. Когда создаются необходимые условия, эти мысли растут, и возникает воля».

«Как насчет этих так называемых секретных доменов? Неужели город, в котором мы сейчас находимся, мираж?»

«Да, это просто сон. Область, в которой мы находимся, формируется из воли города ».

«Какое отношение это имеет к реальному миру?»

«Секретные домены создаются из слияния завещаний, и сами завещания рождаются из реальности. Но в этих областях могут появляться вещи, которые невозможны в реальной жизни. Например, наши способности...? Это больше похоже на мастерство искусств».

«Мастерство искусств?»

«Оно происходит от мира, в котором мы живем, но возвышается над ним. Это некий микромир реальности. В эту категорию можно было поместить романы, фильмы, драмы, танцы и даже изобразительное искусство».

«А как насчет камуфляжей?»

«Правила, которые управляют нашим миром, нашей волей, волей нашей вселенной, мы называем их Законами Небес. Они управляют нашим миром и сохраняют равновесие, подобно равновесию, которое управляет природной экосистемой. Однако существование секретных доменов, завещаний за пределами этих Законов, разрушает равновесие. Поэтому Законы Небес создают новые правила, давая способности маленькой группе людей. Таким образом появляемся мы: хранители». «Камуфляжи, однако, происходят из нашей воли...»Бабушка Ван взяла на себя инициативу. Ее голос был слабым и выражал глубокое разочарование.

«От нас? Ты... вы говоришь, что камуфляжи - результат деятельности хранителей... Они создаются из нашей воли?»

«Да...»

«Почему тогда они на нас нападают?» Цин Цяоцяо посмотрела на рану бабушки Ван.

«Нас называют хранителями, потому что мы охраняем Законы Небес. Цель нашего существования - обеспечить нормальное функционирование мира. Камуфляжи, однако, созданы из завещания секретных доменов. Наши обязанности исходят из воли нашего мира, тем самым, из доменов. Мы защищаем наш мир; они защищают домены».

«Значит, они не плохие парни, тогда...» Цин Цяоцяо задала довольно наивный вопрос.

«Да. В нашей морали нет различий, различия лишь в наших позициях».

«Почему мы должны уничтожить домены?» Вопрос Цин Цяоцяо заставил ее сестру и бабушку Ван впасть в глубокие размышления.

«Первым важным моментом является то, что, когда секретный домен формируется, если он не умирает через некоторое время, он воплощается в реальность». Цин Линлун организовала свои мысли и объясняла терпеливо.

«Что произойдет в таком случае?»

«Для нас это не такая большая угроза, как для обычных людей... когда правила меняются... Я не знаю, что произойдет точно, но возьмем, например, Западное озеро...» Цин Линлун повернула голову к окну: «Что будет с ним, если его экосистема изменится? Возможно, через много лет оно станет лесом... Возможно, болотом... Возможно, пустыней... Но, несмотря ни на что, это, конечно же, не будет тем же самым Западным озером».

Цин Цяоцяо осталась в задумчивом молчании, услышав ответ.

«Есть еще одна причина, по которой нам нужно стереть эти Домены». Цин Линлун внезапно нажала на тормоз и припарковала машину у обочины . Она с серьезным выражением повернулась и посмотрела на сестру. «Ты только поднялась на стадию Вознесения в прошлом месяце...» Цин Линлун сделала глубокий вдох.

«Стадия Вознесения? Ничего себе, теперь это действительно похоже на фэнтези...»Ли Имин слушал и пытался переварить содержание беседы настолько тщательно, насколько мог.

«Сестра ...» Выражение Линлун заставило Цяоцяо нервничать.

«Достигни стадии вознесения... Получи благословение Небес»... Бабушка Ван произнесла с насмешкой.

«Благодаря своим силам ты можешь ведь найти и информацию о том, кем ты сама являешься на самом деле?»

«Да». Цин Цяоцяо кивнула.

«Ты видишь что-нибудь?»

«Да, я вижу... двадцать». это был знак её жизни

«Не нужно прятаться. Сейчас нет необходимости скрывать его. Мы называем этот номер знаком нашей жизни.

«Знак жизни?»

«Это число - единственное, что нам нужно для выживания...» Голос очков был слышен из наушника. Похоже, он также обратил внимание на беседу.

«Это число является прямым представлением о полномочиях опекуна. Чем больше число, тем вы сильнее .

«Как это связано с секретными доменами?»

«Домены... Единственный способ увеличить это число. Таковы правила. Знаки жизни присуждаются только тем, кто выполняет миссии ».

«Когда вы находитесь в домене, нет никаких ограничений в отношении того, сколько раз вы можете использовать свои способности. Тем не менее, каждый раз, когда вы обращаетесь к своему дару в реальном мире, за него нужно будет заплатить знаками жизни... Также... Знаки жизни будут подвержены естественному распаду ...»

«Естественный распад...»

«...Около десяти процентов в год...»

«Что будет, когда они закончатся?»

«Жизнь кончается и душа следует своей судьбе».

http://tl.rulate.ru/book/12875/260830