Готовый перевод Naruto: Tobirama Reborn, Invincible in the Ninja World / Наруто: Возрождение Тобирамы. Непобедимый в мире шиноби!: Глава 32

«Это невозможно!»

Как и ожидалось, услышав ультиматум Тобирамы, Эбизо хлопнул по столу и вскочил на ноги, его ярость была ощутима.

Пятеро шиноби Сунагакуре, сидевшие рядом, имели одинаково мрачные выражения, их взгляды были острыми и непреклонными.

Эбизо уставился на Тобираму, его и без того тонкие губы плотно сжались, словно запечатывая слова силой воли. Его голос дрожал, когда он прорычал,

«Мы из Сунагакуре никогда не согласимся на такое требование! Джинчурики Однохвостого - незаменимый стратегический актив для нашей деревни!»

Он указал дрожащим пальцем на Тобираму, продолжая: «Я отчетливо помню, как на первом саммите Пяти Каге именно твой брат, Хаширама Сенджу, распределил хвостатых зверей по деревням! То есть сейчас, став Вторым Хокаге, ты хочешь отменить решение Первого Хокаге?»

Губы Тобирамы скривились в слабой, почти издевательской улыбке.

Эбизо пытается использовать имя Хаширамы, чтобы подавить его? Смешно.

«Мои условия не подлежат обсуждению», - ответил Тобирама с леденящей душу законченностью. «Коноха не примет от Сунагакуре никакого перемирия, если вы не откажетесь от Однохвостого».

В его голосе звучала ледяная решимость, дающая понять, что это не обсуждается. Цель Тобирамы была проста: захватить всех девятихвостых зверей. Однохвостый из Сунагакуре был лишь первым. В конце концов все хвостатые звери мира шиноби станут его владениями.

В комнате воцарилась гробовая тишина. Слышалось лишь напряженное дыхание присутствующих, словно сам воздух стал слишком тяжелым.

Шиноби Сунагакуре обменялись напряженными взглядами. Никто из них не предполагал, что истинной целью Тобирамы станет их хвостатый зверь.

Нарушив молчание, Эбизо резко выпрямился, выражение его лица менялось от шока к ярости. Он глубоко вдохнул и закричал, голос его был резким и обвиняющим,

«Хокаге, эти условия вовсе не отражают стремления к миру! Вы намеренно загоняете нас в угол!»

Он сделал паузу, и его слова повисли в воздухе, словно вызов. Затем его тон понизился, и в следующем заявлении прозвучал яд:

«Или, может быть... вы никогда не собирались вести добросовестные переговоры, не так ли?»

Улыбка Тобирамы стала еще глубже.

Умно. Значит, они наконец поняли.

Действительно, Тобирама не собирался уступать. Речь шла не о компромиссе, а о том, чтобы навязать Сунагакуре свою руку.

Эбизо смотрел на Тобираму с убийственной силой, его глаза горели так, словно могли пронзить Второго Хокаге насквозь. Если бы взглядом можно было убить, Тобирама умер бы тысячей смертей в этот момент.

Когда Эбизо заметил спокойную манеру поведения Тобирамы и его слабую ухмылку, понимание поразило его как молния. Второй Хокаге не блефовал - он действительно намеревался спровоцировать их на войну.

В голову Эбизо закралась леденящая душу мысль: Тобирама не просто собирал хвостатых зверей для получения силы. Он подозревал, что Хокаге использует этот ультиматум, чтобы проверить военную мощь Конохи и расширить свое влияние.

После долгой напряженной паузы голос Эбизо перешел в угрожающее рычание. «Тобирама Сенджу, неужели война - это единственный исход, который вас устроит?»

Напряжение в комнате нарастало.

Из угла выглянул Шикаку. Война? Даже он не ожидал столь резкого обострения ситуации. Инстинкты подсказывали ему, что нужно вмешаться и убедить Тобираму передумать, но один взгляд на решительное выражение лица Хокаге заставил его замолчать.

Тобирама, не обращая внимания на угрозу, почти не обращал на нее внимания. Его внимание было сосредоточено на другом.

В глубине его сознания система, на которую он так полагался, наконец активировалась и выдала новое указание:

Задание: Собрать всех хвостатых зверей (продолжается).

Подзадача: Привести Коноху к решающей победе над Сунагакуре на поле боя.

Награда: Удвоение ментальной и природной энергии.

Прочитав новую цель, Тобирама скривил губы. Идеальное время.

Погрузившись в размышления, он перебирал в уме возможные варианты. Если война с Сунагакуре может способствовать достижению его целей и вызвать дополнительные системные награды, то рискнуть стоило. В конце концов, объединение всего мира шиноби под властью Конохи всегда было частью его видения.

Когда выражение лица Тобирамы слегка изменилось - он едва скрывал удовлетворение, - Эбизо заметил это, и в нем вспыхнул гнев.

Что этот человек замышляет? Как он может выглядеть таким довольным перспективой войны?

Эбизо стиснул зубы и принял решение. «Если ты отказываешься отступить, то у Сунагакуре не останется выбора. Если Однохвостый - ваша цена за мир, то наш единственный выход - война!»

Атмосфера в комнате стала невыносимо тяжелой. Эбизо уже обдумывал свой следующий шаг: вернувшись в Сунагакуре, он попросит совета у своей сестры Чио и объединится с Ноки, чтобы нанести упреждающий удар по Конохе. Он не верил, что Коноха, израненная недавними конфликтами, сможет справиться с объединенной мощью нескольких деревень.

Тобирама, ничуть не смутившись, ответил с леденящим душу безразличием.

«Значит, так тому и быть».

Его спокойное заявление вызвало шок у делегации Сунагакуре.

Прежде чем кто-либо успел отреагировать, Тобирама выкрикнул приказ. «Схватить их!»

Оперативники АНБУ Конохи, скрытые в тенях, быстро двинулись в путь. В считанные секунды делегация Сунагакуре была окружена.

Война официально началась, и Тобирама уже был на несколько шагов впереди.

---------

http://tl.rulate.ru/book/128715/5597797