Готовый перевод Harry Potter : Wounds Of The Soul / Гарри Поттер : Душевные порывы: Глава 16

Они просят вас держать это в тайне на случай, если им прикажут остановиться».

Гарри стало намного легче от этой новости: Снейп уморил бы их голодом и без колебаний остановил бы эльфов, если бы узнал. Однако он был уверен, что никто из Гриффиндора ничего не скажет.

-oOoOo-

Молли Уизли получила записку от Джинни, и до сих пор жалеет, что не привезла дочь домой в Бэрроу. Однако она была вынуждена согласиться с мнением мужа: Джинни лучше разобраться с этим сейчас, чем позволить ей гноиться все лето, прежде чем предстать перед остальными учениками.

Молли была одной из немногих, кто слышал о том, что произошло в лазарете. Она устроила Альбусу настоящую порку по флоу за то, что он ничего не предпринял по поводу состояния Гарри.

Репутация Дамблдора сильно пострадала в семье Уизли, в то время как юный Гарри Поттер не мог сделать ничего плохого. Она сидела вместе с Артуром в кабинете самого могущественного волшебника в стране, но все они были бессильны спасти свою дочь. Когда Гарри вошёл в дом с Джинни на одной руке и сильно хромающим Роном на другой, Молли показалось, что её сердце сейчас разорвётся от радости и облегчения. А когда Гарри предоставил информацию, которая позволила хоть немного отомстить человеку, виновному в том, что Джинни чуть не убили, родители Уизли и вовсе лишились чувств. Пока Альбус беспомощно стоял в стороне, у Гарри Поттера накопилось достаточно положительных баллов, чтобы простить ему всё, даже Рону простили угон машины за его участие в спасении сестры.

Сообщение о том, что все они в порядке, а Гарри в конце концов выписали из лазарета, только улучшило хорошее настроение Молли. Узнав о том, что они планируют бойкотировать зелья, и о причинах этого, Молли отправила это хорошее настроение на четыре ветра. Молли поднялась со своего места и направилась к камину еще до того, как Артур закончил читать записку.

Потребовалось больше часа, чтобы связаться с Дамблдором, и, похоже, она была не единственной, кто получил сегодня письмо из Хогвартса. Молли как раз разразилась пламенной тирадой, когда ее подозрения подтвердились. Ее прервала Амелия Боунс, вошедшая в кабинет директора в сопровождении Минервы. Молли с удовольствием подслушала бы этот разговор, но ей пришлось довольствоваться тем, что она предупредила Альбуса, чтобы он не наказывал ее детей: они получили ее разрешение бойкотировать зелья, пока этот человек будет преподавать предмет.

Альбус смотрел на своих неожиданных гостей и удивлялся, как он оказался мишенью для гнева всех этих грозных женщин. До Молли к нему по флоу прилетела Августа Лонгботтом, а сейчас перед ним стояла еще одна пара, и он потянулся к блюду на своем столе. «Лимонные капли?»

-oOoOo-

Проснулся Том Реддл в медальоне, и мир показался ему неправильным: во-первых, всё было слишком большим!

«Волшебник вторгся в благородный дом Блэков, Кикимер - верный домовой эльф, ты должен немедленно уйти».

Том был в полном замешательстве: где его новое тело и что это за существо? Только когда он нащупал палочку и обнаружил лишь грязную наволочку, до него дошла ужасающая реальность его положения: он находился в теле вонючего домового эльфа!

«Уходи, волшебник, тебе здесь не место!»

'Молчи, эльф, я здесь хозяин. Ты будешь делать то, что я прикажу».

«Ты не Блэк, Кикимер этого не сделает».

Том понял, в чем корень его проблем: связь домового эльфа с семьей была одной из самых сильных связей, известных в волшебном мире. Поскольку он не принадлежал к этому дому, крестраж не смог бы разорвать эту связь и использовать магию эльфа для создания своего нового тела. Том подумал, что, по крайней мере, он находится среди себе подобных - Блэки горячо поддерживали его дело. Возможно, они смогут ему помочь: «Отведите меня к своему хозяину или хозяйке».

Подумав, Кречер решил, что хозяйка знает, что ему делать, и направился к ней.

Том не мог взять под контроль даже тело этого существа, не говоря уже о его магии. Том решил, что, как только хозяин прикажет зверю подчиняться ему, он, по крайней мере, сможет подчиниться чарам принуждения и аппарировать в Реддл-мэнор.

Том начал задаваться вопросом, как долго он отсутствовал, ведь если судить по состоянию этого дома, то Блэки переживали не лучшие времена. Он испытал еще одно потрясение, когда обнаружил, что стоит перед портретом Вальбурги Блэк.

Теперь Том был как никогда уверен, что эта старая эльфийка была сумасшедшей.

«Госпожа, в благородный дом Блэков ворвался волшебник».

Портрет закричал: «Покажись, волшебник, или испытай на себе гнев моего домового эльфа».

Кикимер воспринял это как прямой приказ своей хозяйки и позволил волшебнику временно контролировать себя, чтобы тот мог поговорить с хозяйкой.

Том попытался встать прямо, что было нелегко в его дряхлом теле. «Мадам Блэк, я Лорд Волан-де-морт. Я приказываю вам отпустить этого эльфа ко мне».

http://tl.rulate.ru/book/128710/5507328