Готовый перевод Gacha to Live: Make Gacha, Not War / Гача, чтобы жить: создавайте гачу, а не войну: Глава 4 – Кто из них Ведьма?!

Закончив завтрак, я со стоном протянул руки. Я не мылся целый день, и все мое тело посылало сигнал моему мозгу о том, как ужасно я себя чувствую, не чувствуя привычного всплеска воды в это время утра. Рой посмотрел на меня, неуверенно пошевелив пальцами. Он на секунду закрыл глаза, прежде чем открыть рот.

«Так что, вы собираетесь покинуть деревню, мисс Маширо? Мой дедушка сказал: «Извините, что не смог попрощаться». Рыбак должен работать до восхода солнца, или так он сказал», — спросил Рой.

«Ты хочешь, чтобы я ушла, Рой?» — спросила я, одновременно демонстративно потирая глаза руками, словно плачу с игривым выражением лица.

Увидев это, Рой смутился, но быстро попытался скрыть это кашлем. Он избегал моего взгляда, так как его глаза время от времени поглядывали на мой хвост и лисьи уши.

«Пожалуйста, перестаньте дразнить меня, мисс Маширо!» — закричал он, мило надув губки.

Я слегка улыбнулся и спросил: « Эй, Рой. Есть ли в этой деревне какая-нибудь работа, которую я мог бы выполнять? Любая необычная работа подойдет. В идеале я хочу начать работать и остановиться в гостинице».

«Но почему? Мисс Масихро — благородная дама. Мисс богата и, вероятно, живет где-то в особняке. Мисс Масиро наверняка не нужно...» Прямо перед тем, как Рой продолжил, его взгляд застрял на платье, которое было на мне. Словно какая-то шестеренка повернулась в его крошечном детском мозгу, он посмотрел вниз с горестным стыдом. «Извините, я не должен был говорить ничего из этого, когда я даже не знаю ситуации мисс Масиро».

Увидев, что его лицо потемнело, я не могла не броситься к нему и не обнять его. Хотя я была обычной студенткой колледжа, кровать, на которой я привыкла спать, была намного роскошнее по сравнению с этой кроватью. Не было никаких отвлекающих факторов, никакого смартфона, который я могла бы схватить и полазить по интернету, когда захочу. Хотя прошел всего лишь день, мне уже хотелось вернуться домой.

Рой отпустил мои объятия и закашлялся, возвращаясь к теме. «Я думаю, ты имеешь в виду гильдию искателей приключений, однако эта деревня маленькая и не нуждается в какой-либо случайной работе вроде этой. Нам не нужно беспокоиться о монстрах или рейдерах, так как нас защищает ведьма, живущая в одиночестве на холме неподалеку отсюда, но…»

Прежде чем Рой смог продолжить, из передней двери дома послышался громкий шум, словно кто-то ломился в дверь, а затем раздался живой голос маленькой девочки. Я узнала этот голос, голос той деревенской девочки, которая вчера беспокоилась о Рое.

«Доброе утро, Рой! Давай поиграем!» — сказала маленькая девочка светящимся, чистым и энергичным голосом.

Как только она это сказала, я поклонился ей. «Дорогая маленькая леди, мне жаль, что я оказался неудачником для общества, пожалуйста, простите меня», — искренне сказал я и приготовился бежать прочь от дома.

Однако, прежде чем я успел сделать второй шаг, Рой и деревенская девушка тут же синхронным движением схватили меня за воротник платья. Они были удивлены моим поведением и уставились на мои глаза в поисках ответов, но я просто избегал их взгляда.

«Извини, это был рефлекс. Твоя душа слишком чиста для меня. Я не могу быть рядом с тобой», — сказала я, вспоминая, как я проводила время. Колледж, гача, повторяю. Для кого-то вроде меня, охваченного негативной энергией и бесполезного для общества, я не могла вынести взгляда на невинность маленькой девочки. Это слишком напомнило мне, как я была чиста раньше, и прежде, чем я это осознала, темные мысли начали лезть мне в голову.

Без какой-либо реальной цели я прошел в угол гостиной и сел. Я слышал обеспокоенный разговор между Роем и деревенской девушкой. Они говорили некоторое время, но я игнорировал их голоса и находился в своем собственном мире-пузыре. Через некоторое время я поднял глаза и увидел, как они медленно идут ко мне.

«Эм... Госпожа Маширо, я слышала, что вам нужна работа и место. Почему бы нам не поговорить с ведьмой с холма? Она может вам помочь!» — энергично предложила девушка.

Услышав это, Рой с удивлением обратился к девушке слева: «А? Разве это не вызовет проблем, Элиз? Ведьма предупредила нас не подходить к ее дому снова, если только не возникнет чрезвычайная ситуация…»

«Это чрезвычайная ситуация! Мама сказала, что нам нужен взрослый, чтобы консультироваться с такими проблемами , а ведьма здесь самая старшая, поэтому она лучший консультант!» — весело сказала девочка. Я не мог придраться к ее логике, поэтому просто пробормотал: «Понятно…» с тихим кивком.

Девушка взяла меня за руку и с улыбкой повела из дома. Сначала Рой выглядел нерешительным, но все равно последовал за нами, закрыв входную дверь. Мы прошли по центру деревни, встретив нескольких жителей деревни, которые тепло нас приветствовали. Я мельком увидел, как они готовятся к работе, неся различные инструменты, такие как лопаты, мотыги или бидоны для молока.

Мне было немного не по себе от взглядов некоторых жителей деревни, поскольку я чувствовал, что они пялятся на мой хвост и лисьи уши, но я сделал бесстрастное лицо и поприветствовал их в ответ.

Мы покинули деревню, когда зеленый пейзаж луга приветствовал нас вместе с легким ветром. Прошло около двадцати минут с тех пор, как мы начали идти, и я уже мог видеть одинокий дом на вершине холма издалека. Я чувствовал, что нам не понадобится много времени, чтобы добраться до места.

Мы немного поговорили, пока шли. Однако большую часть времени мы просто слушали щебетание птиц и любовались пейзажем в тишине. Пока мы шли, синее пятно подпрыгнуло перед нашей тропой. Я с тревогой посмотрел в глаза девушки, державшей меня за руку.

«Эм... Элиз, да? Почему ты смотришь на эту штуку так же, как на то, как я катаю свою гачу...?» — спросил я.

Элиз посмотрела на меня с улыбкой и отпустила мою руку. Она тут же побежала, чтобы схватить палку, валявшуюся где-то, и начала бить по капле. С духом соревнования Рой тоже принял участие и схватил камень, чтобы бросить в другую каплю, приближающуюся издалека.

Пока я молча наблюдал, как они безжалостно избивают этих маленьких существ, из ниоткуда вылетели две ледяные стрелы, которые пронзили синих существ и превратили их в лед, а затем распались на мелкие кусочки.

«Прекратите, вы двое! Вам не стыдно издеваться над такими слабыми созданиями?» — раздался чарующий голос откуда-то издалека.

Я посмотрел вперед и увидел очаровательную девочку, которая выглядела не старше моего возраста, в шляпе ведьмы с очаровательным, но милым черным одеянием. Ее рыжие волосы выглядывали из-под шляпы ведьмы, а ее красные глаза дополняли цвет ее волос.

«Э-э... но вы же еще и слизь убивали, мисс Кэтрин...» — разочарованно пожаловалась Элиза.

Ведьма проигнорировала жалобу Элизы, когда она пошла к месту, где синяя капля разбилась на куски. Ведьма наклонилась, чтобы поднять два маленьких куска кристалла и положила их в свою сумку, которую она несла с собой.

«Бесплатный опыт — это бесплатный опыт! В любом случае, я предупреждала вас двоих не приходить сюда. Так что же заставляет вас двоих возвращаться?» — спросила ведьма.

Рой и Элиз тут же развернулись и одновременно указали на меня. «Её», — ответили они оба синхронным голосом. Возможно, поскольку я был дальше, пока эти двое били слизь, ведьма меня не заметила.

Красные глаза ведьмы были широко открыты, и из ее рта донесся слышимый вздох. Однако выражение ее лица довольно быстро успокоилось, и она наклонилась, чтобы соответствовать росту детей.

«Понятно. Слушай, иди домой или поиграй где-нибудь в другом месте, ладно? Если нет, я превращу вас двоих в грибы. Так что, тише-тише», — игривым голосом сказала ведьма, разводя руками, делая вид, что отпугивает детей.

Дети со смехом ответили: «Ааа, страшно!» и с улыбками побежали в деревню.

После того, как дети покинули мое видение, ведьма схватила свой посох, который она держала, и повела меня к дому. Там была довольно большая терраса рядом с несколькими стульями и круглым столом. Сам дом - красочное, но простое двухэтажное здание с садом рядом с ним, я мог видеть на нем такие растения, как арбуз и капуста

«Садись, я заварю чаю», — сказала ведьма, взмахнув посохом. Из ее дома на стол на террасе вылетел набор чашек.

Следуя ее указаниям, я неловко сел на деревянный стул, двигая хвостом . Ведьма также села с противоположной стороны, положила посох и начала наливать чай в чашку.

«Ну, так что же нужно от меня такой богатой даме, как ты?» — с улыбкой спросила ведьма , поставив передо мной чашку чая .

http://tl.rulate.ru/book/128657/5566726