Готовый перевод The Game Developer That Shook The World / Система Создания Игр: Разработчик Игр, Который Потряс Мир: Глава 26: Сыграть за Су Нуо

Лин Ди был настоящим знатоком аркадных автоматов. В детстве он часто посещал игровые залы, но с возрастом его интерес к ним стал угасать. Современные игровые центры были заполнены разнообразными развлечениями: слот-машинами, баскетбольными автоматами и даже кран-машинами для ловли игрушек. Однако настоящих электронных игр там почти не осталось.

— Чтобы открыть аркаду, нужно сначала найти подходящее помещение, — размышлял Лин Ди.

— Папочка, можно арендовать его, — предложил Мао Мао.

Но Лин Ди покачал головой.

— Нет, Мао Мао, я не хочу ничего арендовать.

— Но как же тогда открыть игровой зал без помещения? — удивился Мао Мао.

Лин Ди щёлкнул его по голове.

— Глупенький, конечно, купить!

— Ай, больно! Папочка, ты хочешь купить помещение?

Лин Ди кивнул, глядя в потолок.

— Да, купить, и не маленькое!

Он задумался.

— Похоже, сейчас у меня не так много денег, но спешить некуда. «Тетрис» набирает популярность, и чем больше я заработаю, тем лучшее место смогу выбрать.

— Кстати, Чжан Мэн, кажется, работает в сфере недвижимости. Завтра я у него спрошу, что к чему.

Он взял телефон, нашёл номер Чжан Мэна и замер. Время было позднее, и он засомневался, не спит ли его друг уже.

— Как же я нетерпелив! Лучше подожду до завтра. Большие дела требуют терпения, — усмехнулся Лин Ди и отложил телефон.

Но не успел он положить его, как раздался звонок. Лин Ди нахмурился. Неужели Чжан Мэн?

«Я тут думаю, стоит ли его будить, а он сам звонит посреди ночи!»

— Алло! Чего не спишь в такое время? — буркнул Лин Ди.

— Лин Ди, выручай! — голос Чжан Мэна звучал бодро. — Твоего брата обидели!

— Обидели? — Лин Ди напрягся. — Что случилось?

— Слушай, сегодня вечером я наконец-то открыл соревновательный режим! И знаешь что? Меня там просто размазали! Это так бесит! Они все играют не по правилам! — Чжан Мэн не мог сдержать своего возмущения.

Услышав про «соревновательный режим», Лин Ди понял, что речь идёт о его игре. Но дальше началась какая-то путаница.

— Что значит «не по правилам»?

— Я тебе говорю, эти ребята совсем не умеют играть! Они убирают по одной-две линии, чтобы завалить меня помехами! Как же они подло поступают!

Лин Ди сразу понял, о чём идёт речь, и его лицо вытянулось от досады. Соревновательный режим — это не просто набор очков, как в классической игре. Да, чем больше линий убираешь, тем больше помех отправляешь соперникам. Но это не всё: важны скорость, реакция, выносливость и даже удача. В игре множество факторов, которые определяют исход.

Новичок вроде Чжан Мэна, который только недавно открыл этот режим, конечно, станет лёгкой добычей для более опытных игроков.

— Ты хочешь сказать, что из-за этого звонишь мне посреди ночи?

— Лин Ди, слушай сюда! Заходи в игру прямо сейчас, вставай в команду, и мы поможем мне отомстить!

Лин Ди не знал, злиться ему или смеяться.

— Я не играю. Если хочешь отомстить — разбирайся сам.

— Да ладно! Ты что, бросишь брата в беде?

— Как я могу тебе помочь? У меня самого открыта только «Головоломка», — выкрутился Лин Ди.

После того, как он продемонстрировал свои навыки на фестивале, он больше не запускал игру. Его прогресс действительно остановился на уровне «Головоломка».

— Ты… Ладно, тогда я позову Су Нуо, — вздохнул Чжан Мэн.

— Су Нуо? Она тоже не спит в такое время? — удивился Лин Ди.

— Да нет, она недавно в чате кричала, что хочет отомстить. О, кстати! После того как ты вышел из классного чата, я создал новый. Пока там меньше десяти человек, зато никаких неприятных личностей.

Позже Лин Ди узнал, что Чжан Мэн тоже покинул старый чат, но о новом он услышал впервые.

— Я звонил тебе пару дней назад, но не смог дозвониться. Су Нуо сказала, что ты на фестивале, и я отстал. Сейчас скину тебе номер группы. Ты у нас главный зачинщик, так что обязательно вступи!

— Какой я зачинщик? Вам не стоило из-за меня выходить, — хоть Лин Ди и ворчал, в душе он был тронут.

— Не ты, так кто? Только ты открыто бросил вызов Ван Цзывэню. Мы просто твои подручные. Ладно, не придуривайся, вступай в чат. Завтра утром в группе собираемся на встречу — приходи тоже.

Лин Ди не стал отказываться от встречи. Ему было интересно узнать, кто ещё покинул их старый чат, а также обсудить с Чжан Мэном вопросы, связанные с недвижимостью.

— Хорошо, я подам заявку. Где мы встретимся завтра?

— В девять утра в чайной «Юлань».

— Отлично.

Наступила суббота, и погода радовала теплом, в отличие от последних холодных дней. В половине девятого Лин Ди вышел из дома.

Проходя мимо двери хозяйки, он постучал, но её снова не оказалось дома. Подумав, он вернулся, написал записку и оставил её в дверной ручке. Ему не хотелось, чтобы хозяйка, не найдя его, ворвалась в квартиру — ведь там находился Мао Мао! В записке он ясно указал, что готов оплатить аренду в любое время.

Закончив с этими делами, Лин Ди отправился в путь. Мао Мао он оставил дома — малыш вчера поздно лёг после получения наград и утром выглядел сонным. Лин Ди оставил ему еды и ушёл.

В 8:50 он уже был в чайной «Юлань» — известном месте в городе Z, которое он хорошо знал.

Поднявшись наверх, Лин Ди сразу заметил знакомые лица.

Лин Ди был приятно удивлён, увидев в комнате Чжан Мэна, Су Нуо и своих бывших соседей по общежитию: Чжан Чжэня, Ван Шаояна и Чжан Юфань, а также Ху Цзяньминя из комнаты Чжан Мэна. В университете Лин Ди отлично ладил с этими ребятами. Однако больше всего его удивили две девушки: Су Нуо и её подруга Ли Мэнци.

Подруги красавиц редко бывают невзрачными, а уж подруга Су Нуо — тем более. Многие говорили, что без Су Нуо Ли Мэнци была бы главной красавицей Университета Цзяннань. Даже при Су Нуо у неё была толпа поклонников. Разница между ними не так велика — как сказал Сюй Ян, у топовых красоток всё решает их аура. Возможно, Ли Мэнци уступала Су Нуо лишь в этом неуловимом «чём-то». 

— Лин Ди, ты пришёл! — Чжан Мэн заметил его первым. — Сюда, сюда!

— Лин Ди, давай быстрее! — Ли Мэнци, с которой он был едва знаком, уткнулась в телефон, но одной рукой активно махала ему. — Помоги мне!

— А? — Лин Ди растерянно подошёл ближе. На экране её телефона красовался «Тетрис».

— Чёрт, я опять проиграла! Что с ними такое? — воскликнула Ли Мэнци, не успев поздороваться, и в сердцах швырнула телефон на стол. — Это невыносимо! Су Нуо, ты тоже могла бы постараться!

В гневе она не щадила даже свою подругу.

— Эй, это ты не постаралась! Я только что убрала столько линий! — парировала Су Нуо. — Ты же только и делаешь, что копишь на четыре линии — неудивительно, что тебя уделали!

— И ты, Чжан Мэн! От тебя вообще толку ноль — ты первый проиграл! — Лин Ди стоял рядом с чёрной полосой на лице. Похоже, у Су Нуо более крутой характер, раз она и Чжан Мэна обвиняет.

Чжан Мэн, хоть и получил нагоняй, ничуть не обиделся. Быть отруганным двумя красотками — это тоже своего рода счастье.

— Ай-яй, Су, Ли, вот же Лин Ди пришёл! Я его звал, отвлёкся и умер. А вообще-то, вчера вечером я пару раз выиграл!

Лин Ди бросил на него косой взгляд. Он ещё ничего не сделал, а Чжан Мэн уже свалил на него вину.

— Хм! — Ли Мэнци фыркнула, все еще переполненная злобой. — Лин Ди, это все из-за тебя! Мне безразлично, что это твоя игра, ты должен помочь нам отомстить! Нуо-нуо, посмотри, эти трое продолжают писать сообщения, насмехаясь над нами!

— Где? Что они пишут? — Су Нуо склонилась над телефоном.
"Эй, три нуба! Никакого вызова, только время зря потратили".

"Я же говорил, Горизонтальный удар, они слабые. Я бы и один их разнёс".

" Против таких тупых выиграть — никакого кайфа".

Троица на другом конце чата болтала так, словно их никто не слышал. Ли Мэнци и Су Нуо были на грани ярости.

— Бесит! — выдохнула Ли Мэнци.

Лин Ди покачал головой. Эти три идиота даже не представляли, что сейчас издеваются над двумя красавицами. Знали бы они, то пожалели бы о своих словах.

— Лин Ди, иди сюда, — Су Нуо схватила его за руку и усадила рядом. — Играй за меня. Если проиграешь — тебе конец.

— Э-э… я не особо умею, — Лин Ди вдруг почувствовал себя жертвой, которую заставляют играть. Су Нуо, которую он знал раньше, не была такой. Неужели игра так меняет людей?

— Не медли! — подгонял Чжан Мэн.

Лин Ди взял телефон Су Нуо и, как заворожённый, уставился на экран.

Чжан Мэн уже подключился к чату и с вызовом произнес:

— Ну что, слабо ещё раз? Посмотрим, как вас дедушка уделает!

Он и Ли Мэнци нажали «Готово». Противники не стали возражать: один сразу подтвердил участие, второй последовал за ним, а третий, чуть помедлив, тоже согласился.

Остался только Лин Ди. Он украдкой бросил взгляд на Су Нуо, но она заметила его и наградила суровым взглядом. Её нежные губы сжались в недовольную гримасу, брови нахмурились. Этот взгляд ясно говорил: «Не смей сливаться. Если не выиграешь — пожалеешь».

Лин Ди поспешно отвел глаза.

«Что происходит?! С чего они решили, что я умею играть? Чёрт, что лучше — выиграть или проиграть? Если выиграю — потом от них не отобьюсь. Если проиграю — живым из чайной не выйду!»

http://tl.rulate.ru/book/128651/5785679