Готовый перевод The Game Developer That Shook The World / Система Создания Игр: Разработчик Игр, Который Потряс Мир: Глава 20: Разгневанные клиенты, ч.1

Лин Ди предполагал, что его стенду потребуется несколько дней, чтобы завоевать популярность. Однако он не учел множество факторов, которые способствовали этому процессу.

Во-первых, нельзя не отметить неотразимое обаяние Су Нуо. Даже без ярких косплей-костюмов, ей достаточно было просто стоять у стенда, чтобы притягивать взгляды посетителей, словно магнит.

Во-вторых, кто-то — неизвестно кто — распространил слух о том, что в выставке участвует старшекурсник, победивший Чжан Жуя. Услышав это, студенты Университета Цзяннань начали активно искать стенд Лин Ди, чтобы выразить свою поддержку своему герою.

Но, конечно, самым важным фактором стал сам "Тетрис" — его притягательная простота и скрытая глубина.

В процессе демонстрации игры вокруг стенда собралась большая толпа. Зрители не спешили расходиться, и их количество росло, словно снежный ком, катящийся с горы. Чем больше людей приходило посмотреть, тем чаще звучали вопросы о том, чтобы скачать игру.

Лин Ди решил оценить результаты своего участия в фестивале и активировал визуализацию на сетчатке. Перед глазами возникла строка текста.
[Хозяин, текущий уровень вашего сайта не позволяет точно определить IP-адреса. Однако, если вам нужна эта услуга, система может создать уникальную ссылку. Все, кто перейдет по этой ссылке и скачает игру, будут учтены в статистике.]

— Хм, понял. Это похоже на те ссылки для продвижения в интернете, когда заходишь по ним, и видно, каких клиентов ты привел.
[Если объяснять просто, то да.]

— Отлично, создавай ссылку. Я размещу её на видном месте.

Теперь, когда у Лин Ди появилась возможность узнать точное количество скачиваний, которые принесет фестиваль, он решил создать специальную ссылку для посетителей. Система быстро сгенерировала адрес, который появился перед его глазами. Ссылка была простой, с добавлением "/jlh" в конце — это сокращение от "jiaoliuhui", что означает "фестиваль" на пиньинь. Этот адрес был удобным и легко запоминающимся.

Закончив с созданием ссылки, Лин Ди решил взглянуть на сегодняшнюю статистику. К 10:30 утра число скачиваний уже достигло 48 и продолжало стремительно расти. А ведь это было только утро — к полудню цифры наверняка перевалит за эту отметку.

"Жаль, что пока неизвестно, есть ли среди них скачивания с фестиваля. Но с новой ссылкой данные станут более точными", — пробормотал он себе под нос.

К 11:30 в зал хлынул поток людей. Это были студенты Университета Цзяннань, которые только что освободились после утренних занятий. Узнав, что старшекурсник, одолевший Чжан Жуя, участвует в выставке, они устремились к скромному стенду, расположенному рядом с главным павильоном.

— Это что, стенд того самого старшекурсника? Почему здесь так много народу? — удивлялся один из новоприбывших.

— Неужели это Су Нуо-цзе? — воскликнул другой, вытягивая шею.

— Какая ещё Су Нуо?

— Самая красивая девушка Университета Цзяннань! Выпускница прошлого года. Я её раньше видел. Чёрт, она с каждым днём всё краше! Даже героини из сериалов ей в подмётки не годятся.

Су Нуо, как всегда, выделялась из толпы. Снизу то и дело бросали скрытые взгляды в её сторону, но она оставалась невозмутимой. Видимо, к такому вниманию она давно привыкла и воспринимала его как нечто само собой разумеющееся.

— А где Лин Ди-сюэчжан? — спрашивали студенты, оглядываясь.

— На стенде трое парней. Тот толстяк и долговязый мне знакомы, так что, наверное, третий — невысокий — и есть Лин Ди.

— Кто бы мог подумать! Внешность обманчива, а он — легенда.

В университете Су Нуо и Лин Ди уже давно стали легендами. Новые студенты с огромным интересом обсуждали их, постепенно собираясь вокруг стенда. Вскоре зрители уже не просто разговаривали, а внимательно следили за происходящим на экране.

— Эй, малышка, поверни этот блок и поставь его слева! — крикнул кто-то из толпы.

Сюй Ян, Ван Пин и Лин Сысы по очереди демонстрировали игру. Те, кто отдыхал в этот момент, отвечали на вопросы зрителей и помогали тем, кто проявлял любопытство. Сейчас настала очередь Лин Сысы, но, несмотря на то, что она видела, как играют Сюй Ян и Ван Пин, сама она управлялась с игрой впервые.

— Не выйдет! Слева уже слишком высоко, а если этот Z-образный блок поставить вертикально, станет ещё хуже, — растерянно ответила она.

— Тогда что делать? Других мест нет, иначе получится дыра внутри, — подхватил голос из толпы.

Лин Сысы и так переживала, а тут ещё и советы со всех сторон посыпались, как из рога изобилия. В итоге она допустила промах и закрыла блоком зазор, который так старательно оставляла свободным.

— Да ты серьёзно, красотка?! Ай, смотреть больно! У меня сейчас давление подскочит! — возмутился один из зрителей.

Даже Лин Ди понимал это чувство — когда смотришь, как кто-то играет, и внутри всё кипит от чужих промахов. Некоторые студенты уже начали посмеиваться, но вскоре их внимание переключилось с Лин Сысы на саму игру.

— Это что за игра такая?

— Никогда не видел. Как в неё играть?

— Кажется, она довольная веселая. Смотри, блоки можно крутить, менять форму. Если заполнить ряд полностью, он исчезает. Но почему эта девчонка не убрала ряд сразу?

Один из зрителей, скрестив руки на груди, бросил презрительный взгляд на спрашивающего.

— Убрать один ряд? Да кто так делает! Слушай сюда: один ряд — всего 300 очков, а вот четыре ряда разом — это уже 3000.

— 3000?! Это огромная разница! — воскликнул спрашивающий, и его глаза округлились. Теперь стало очевидно, что ради четырёх рядов стоит постараться.

Лин Сысы продержалась недолго — игра завершилась из-за проклятого L-образного блока. Следующим должен был играть Сюй Ян, но неожиданно вперёд шагнула Су Нуо.

— Эй, ты куда? — удивился Лин Ди, глядя на неё.

— Хочу поиграть! — заявила она, не удержавшись и бросив на него сердитый взгляд.

— Да ты что, в твоём-то возрасте? — Лин Ди не понимал, откуда у неё взялся этот внезапный каприз.

Для него, мастера игр, "Тетрис" давно потерял свою былую привлекательность. Но если взглянуть на толпу под стендом — людей, которые стояли там почти час, не отрывая глаз от экрана, — становилось ясно: в этом мире сила "Тетриса" была гораздо мощнее, чем он мог представить. Даже Су Нуо не устояла перед его магией. А то, что Лин Ди не включил её в список демонстрантов, явно разозлило девушку.

— Это тебе стоит беспокоиться о возрасте, а не мне! — с лёгким раздражением произнесла она, глядя на него. Затем, одарив Сюй Яна очаровательной улыбкой, она обратилась к нему: — Толстяк, ты не мог бы пропустить меня вперёд?

От этой улыбки Сюй Ян почувствовал, как его сердце тает.

— Конечно, дорогая! Без проблем!

http://tl.rulate.ru/book/128651/5785308