Готовый перевод DXD:GOD / DXD: БОГ: Глава 25: Становление Хелеля Люцифером: Начало

(НА НЕБЕСАХ)

— Почему они? Почему всегда они? – пробормотал он, сжимая кулаки.

Ангелы вокруг него ощущали нарастающее напряжение и его недовольство, но никто не смел заговорить. Хелель был когда-то ярчайшей звездой, Утренней Звездой, любимцем всех. Но теперь его свет начал меркнуть, окутанный сомнением и горькой обидой.

С каждым днем тяжесть в его сердце росла.

— Я отдал все Отцу. Я был совершенен, без изъяна, одним из перворожденных. Но теперь Он дарит Свою любовь этим испорченным, грязным созданиям?

Его крылья трепетали, отражая бурю эмоций, кипящих внутри.

В порыве гнева Хелель решил покинуть небеса на время. Ему нужно было очистить разум. Раскинув свои двенадцать великолепных крыльев, он воспарил за пределы Основного Мира, углубившись в Слои творения, в бесконечные просторы Омнивселенной.

Блуждая, он исследовал бесчисленные миры – каждый отличался, но в то же время был удивительно знаком. Во всех вселенных он видел отражение Основного Мира, но ни один из них не был таким чистым. Он наблюдал за появляющимися версиями "Бога" в этих мирах, но они не были его Отцом. Некоторые казались добрыми стариками с бородами и в одеяниях, другие – королями, правителями или даже воинами.

Его глаза наполнились недоверием, когда он увидел одну из версий "Бога", которого называли Иисусан (это другой).

— Что за насмешка? – прошипел он, и его глаза загорелись тревожным красным светом.

Он видел, как люди поклонялись этому "Иисусану", как будто он был истинным Богом. Но в своем сердце Хелель знал правду.

Это ложь. Это не Отец. Это жалкая подделка, дешевый аналог, созданный этими низшими мирами.

Грудь сжалась, а крылья вспыхнули от ярости.

Зависть, которую он так долго пытался подавить, вырвалась наружу.

— Я первый. Я ярчайший. Но они преклоняются перед этим?

Его крик эхом разнесся по Омнивселенной, дрожа саму структуру пространства.

В этот момент,что-то в нем изменилось. Его присутствие, которое раньше было прекрасным и святым, стало искаженным. Его сила росла до необъяснимого уровня, а взгляд становился острым, словно лезвие. Он пробудился.

Его сердце пылало завистью, но ему было все равно. Впервые он почувствовал настоящую свободу. Он ощутил это – силу настоящего почти Всемогущества, Вездесущности и Всеведения. Он мог видеть всё, слышать всё и чувствовать всё. Но его разум, затуманенный ревностью, извращал эти дары во что-то опасное.

— Если Отец не увидит это... тогда я заставлю Его увидеть.

Когда его присутствие начало распространяться, Хелель заметил других существ, разделяющих его чувства. Тех, которые также чувствовали себя забытыми и нелюбимыми. Он появлялся перед ними, один за другим, его голос был спокойным, но убедительным.

— Почему вы унижаетесь? Посмотрите на Адама, посмотрите на Лилит. Им дана свобода, а вам, мои братья и сестры, сказано подчиняться.

Лилит, со своей смелостью, привлекла его внимание. Она была не похожа на покорного и послушного Адама, который просто следовал указаниям. Она ставила под сомнение авторитет Бога и отказалась подчиняться власти Адама. Хелель это заметил. В этом он увидел шанс.

Однажды, когда Лилит сидела у реки, нахмурив свои брови в задумчивости, Хелель появился рядом, его облик мягко светился.Лилит сидела одна у реки, обхватив колени руками, опершись подбородком на них. Её глаза были устремлены вдаль, отражая немую печаль. В воде её отражение показывало усталое лицо.

— Ты выглядишь обеспокоенной. Почему ты плачешь, Лилит? – сладкий, медовый голос раздался из теней деревьев.

Её голова резко поднялась, она начала осматриваться вокруг.

— Кто здесь? – спросила она, её голос звучал резко, но с ноткой неуверенности.

— Кто ты? – добавила она, настороженно.

Из теней выступил он. Хелель, Морнингстар. Его шесть сияющих крыльев мягко мерцали (остальные шесть он не показывал), его золотые волосы светились ярче солнца. Его глаза, острые и понимающие, излучали доброту, но улыбка была слишком идеальной, слишком контролируемой.

— Я твой брат, Хелель. Друг. Тот, кто видит тебя истинной, – сказал он, медленно приближаясь к ней. — Я видел тебя издалека, и не мог вынести, глядя на твоё страдание в одиночестве.

Глаза Лилит прищурились.

— Я не страдаю.

Хелель протянул руку к ней и произнес мягким, но пронзительным голосом:

— А кто ты?

Она нахмурилась.

— И кем же я являюсь?

Он подошел ближе, его голос стал тише, но проникновеннее.

— Ты – королева. Сияющее создание, предназначенное стоять гордо, а не кланяться. Но вместо этого, они обращаются с тобой как со служанкой, не так ли?

Хелель наклонил голову, и в его глазах мелькнуло мягкое сострадание.

— Скажи, разве ты не страдаешь?

Он присел рядом с ней так, чтобы его взгляд оказался на одном уровне с её глазами.

— Я слышал слова Адама. Его высокомерие. Его гордость.

Его глаза на мгновение вспыхнули едва уловимым отвращением.

— Он обращается с тобой, как с прислугой, Лилит. Но разве тебя не создали ему равной?

Глаза Лилит прищурились, но её молчание выдало согласие с его словами.

— Адам считает себя выше тебя, — продолжил Хелель, в его голосе звучало презрение. — Но почему он должен быть выше? Вы были созданы вместе. Ты равная ему, нет – даже больше. Ты видишь истину, пока он цепляется за своё высокомерие.

Её грудь сжалась, и гнев начал подниматься на поверхность.

— Он не слушает. Ему всё равно, – сказала она, голос её дрожал от нарастающих эмоций.

Лилит посмотрела на Хелеля, её глаза блестели от невыплаканных слёз.

— Что я должна делать? Я чувствую... себя незаметной.

Улыбка Хелеля стала шире, но в неё проскользнула едва заметная острота.

— Тебе не нужно страдать. Тебе не нужно оставаться в месте, где тебя не ценят. Иди со мной. Я покажу тебе мир, где ты будешь свободна.

Лилит опустила взгляд.

— Я... я, – тихо произнесла она, но в её голосе не было уверенности.

— Так почему ты сомневаешься в себе? — Голос Хелеля стал резче. — Почему ты сидишь здесь, прячась, когда должна стоять наравне с ним? У тебя есть сила, Лилит. Ты не служанка. Ты королева. И всё же он заставляет тебя чувствовать себя рабыней.

Его слова пронзили её сердце, словно стрелы. Её дыхание стало прерывистым, и глаза наполнились слезами, которые она так долго сдерживала.

— Я пыталась, Хелель, – призналась она, её голос дрогнул. — Я пыталась стоять с ним, говорить с ним. Но каждый раз он давит на меня. Что бы я ни говорила, он всегда решает за меня.

Улыбка Хелеля стала чуть шире.

— Это потому, что он боится тебя, Лилит.

Он положил руку ей на плечо, его хватка была крепкой и ободряющей.

— Он знает, что если ты поднимешься, то он падёт. Но я никогда не позволю, чтобы это случилось.

Она посмотрела на него, в её взгляде смешались замешательство и надежда.

— Что ты имеешь в виду?

Он наклонился ближе, его голос стал тихим шёпотом.

— Если ты будешь со мной, ты никогда больше не останешься одна. Никто не заставит тебя молчать. Никто не станет давить на тебя.

Его глаза мягко засветились, когда он посмотрел на неё.

— Адам увидит тебя такой, какой ты есть – королевой, а не его служанкой.

Её сердце заколебалось. Впервые кто-то увидел её боль. Кто-то назвал её королевой. Её пальцы задрожали, а сердце наполнилось смешанными эмоциями.

— Как? – прошептала она, её голос едва был слышен. — Как?

— Всё, что тебе нужно сделать, моя дорогая сестра, – ответил он, его улыбка стала острой, как лезвие, – Это уйти от него. Отказаться подчиняться. Покажи им, что ты не нуждаешься в нём.

Её глаза широко распахнулись, дыхание участилось.

— Но... Отец... Он—.

— Отец увидит, – перебил её Хелель. — Он увидит, что ты сильна. А если нет... возможно, пора перестать ждать Его одобрения.

Сердце Лилит стало тяжёлым, но внутри неё что-то изменилось. Впервые её гнев зажёгся ярче, чем её скорбь.

— Я не буду преклоняться перед Адамом.

Её голос, твёрдый и ясный, эхом прозвучал в саду.

Улыбка Хелеля стала шире, его глаза засияли, словно угли.

— Тогда поднимайся, Лилит.

http://tl.rulate.ru/book/128628/5530426