Готовый перевод Nightmare Strikes / Кошмар наступает: Глава 306. Плавание

Толстяк: — …

Ночь всё больше наступала, через щели в окне можно было увидеть, как небо стало тёмным, как чернила. Вокруг царила тишина, и было настолько спокойно, что падение иголки на землю, казалось бы, услышали.

Ю Ци, кажется, долго колебался, но всё же сказал: — Сколько ещё времени? Как мне кажется, уже наступила полночь.

На его слова никто не ответил. В этом задании можно опоздать, но призраки никогда не опаздывают.

Но слова Ю Ци всё-таки привнесли немного жизни в тишину комнаты. Постепенно кто-то снова заговорил. Цзо Цзин пристально уставилась на дверь, казалось, что её взгляд мог проникать сквозь неё, видя всё, что происходит снаружи.

— В полночь, — начала Цзо Цзин, — первый удар барабана означает начало задания. Нужно найти тело женщины-призрака до второго удара барабана. Затем, до третьего удара барабана, тело должно быть доставлено назад, а четвёртый удар барабана – это конец задания.

Эти правила были переданы женщиной, и сейчас Цзо Цзин их повторила, как бы закрепляя их в памяти всех.

— Я... я думаю, что самая опасная часть будет после того, как мы принесём тело женщины-призрака, — сказал Ю Ци. — Ведь в это время все будут рядом, и если призрак захочет кого-то убить...

Он не закончил свою мысль, заметив, что на него смотрят несколько пар глаз.

Услышав его, Ань Сюань кивнул и постарался разрядить атмосферу: — Такое возможно, но я думаю, что вероятность не так велика.

Он медленно выдохнул, а затем поднял голову и сказал: — Я всё же думаю, что большая угроза будет в озере.

Услышав его слова, лицо толстяка стало мрачным, Чэнь Цян тоже нахмурился. Ся Мэн, напротив, оставалась спокойной, хотя её лицо не выражало явных эмоций.

— Надеюсь, сегодня все мы останемся живы и здоровы, — искренне сказал Ань Сюань, глядя на трёх человек, которые должны были с ним плыть.

— Слушайте! — вдруг произнёс Ши Ляочжи, нарушив тишину.

Комната сразу же замерла.

Затем послышался медленный, но мощный удар барабана.

Первый удар барабана.

Это было началом.

Не колеблясь, Ань Сюань, Ся Мэн и ещё два человека сразу встали, распахнули дверь и направились к озеру. Цзян Чэн наблюдал, как толстяк скрывается за углом, и только после этого закрыл дверь.

Теперь в комнате остались только Цзо Цзин, Ши Ляочжи, Ю Ци и Цзян Чэн.

Цзо Цзин выглядел спокойной. Она сидела за столом, довольно непринужденно, в костюме, который идеально подходил её образу. Это был тот самый стиль, который привлекал внимание в ночных клубах.

Ши Ляочжи и Ю Ци выглядели куда более напряжёнными.

Ю Ци ещё как-то сохранял внешнее спокойствие. А вот Ши Ляочжи был в панике, возможно, переживший события днём, он явно чувствовал себя не в своей тарелке. Он не знал, что делать – сидеть или стоять, и в итоге спрятался в кровати толстяка.

Он сидел с мрачным лицом, не произнося ни слова, его глаза без конца бегали по комнате, осматривая окна и дверь.

Снаружи поднимался лёгкий туман, и озеро, скрытое под этим туманом, становилось всё более неясным. Всё вокруг казалось скрытым, как будто в этом месте скрывались множество демонов и монстров.

Под пристальными взглядами остальных, маленькая лодка начала пробиваться сквозь туман и тихо выходить из озера.

Лодка была пуста.

Ся Мэн нахмурилась и тихо спросила: — Почему только одна лодка?

По договору должно было быть две.

Одна для тех, кто спустится в озеро искать «невесту», а другая для тех, кто будет на поверхности, чтобы встретить «невесту» и доставить её обратно.

И эта лодка, похоже, была похожа на ту, на которой они уже плавали.

Они ещё не были уверены, смогут ли все четверо поместиться в неё, особенно с телом «невесты», которое ещё надо было найти.

— Что это? — Ань Сюань первым прыгнул на лодку и заметил, что на её корме что-то лежало.

Это была верёвка.

Когда он потянул её, стоящий позади толстяк вдруг изменил выражение лица, он заметил, как на поверхности воды появилась белая линия. В тот же момент Ань Сюань почувствовал, как верёвка стала сильнее тянуть его.

Оказалось, что один конец верёвки был привязан к корме лодки, а другой – находился под водой.

Нет, не под водой!

Он был… в тумане!

Грубая верёвка натягивалась в воздухе, и Ань Сюань удивился, почувствовав, что с другой стороны верёвки идёт сильная тяга.

В тумане что-то пыталось бороться с ним!

Это открытие мгновенно заставило лицо Ань Сюаня побледнеть.

— Помогите мне! — он сразу же обернулся и крикнул.

Лодка начала медленно двигаться, её тянули в сторону тумана.

Ся Мэн немедленно прыгнула в лодку, чтобы помочь ему, и даже прилагая все силы, лодка всё равно медленно двигалась.

Когда они чуть не оказались в воде, прыгнул Чэнь Цян.

Затем он повернулся к толстяку, который остался на берегу, и закричал: — Быстро, в лодку!

Задание требовало, чтобы все были в лодке. Если кто-то останется на берегу, может произойти что-то ужасное.

Толстяк колебался, но, заметив, как лодку тянет в туман, он шагнул назад, затем рванул вперёд, сделав огромный прыжок.

Все были поражены, как легко он справился с этим.

В момент, когда толстяк приземлился, лодка качнулась, и все трое на ней сразу же бросились в другой конец, сохраняя баланс.

Облившись водой, толстяк не показал признаков беспокойства и, склонившись, начал внимательно осматривать окружение.

Их затянуло в туман, где видимость была не больше 2-3 метров.

Как только они оказались в тумане, натяжение верёвки исчезло, и она расслабилась, как змея, повисшая на поверхности воды.

Ся Мэн быстро пришла в себя, и спустя некоторое время, решительно сказала: — Тяни верёвку.

— Хорошо.

Они с Ань Сюанем снова схватили верёвку и начали её тянуть. Ся Мэн стиснула зубы, но её лицо было мрачным.

Чэнь Цян, наблюдая, почувствовал страх, ведь натянутая верёвка говорила о том, что в тумане что-то невообразимо огромное.

Скоро они начали слышать странные звуки, приближающиеся из тумана.

— Похоже… — Чэнь Цян проглотил ком в горле, — это звук весел!

http://tl.rulate.ru/book/128448/5581081