Готовый перевод Nightmare Strikes / Кошмар наступает: Глава 234. Глубокая вода

В момент, когда дверь уже начала закрываться, толстяк инстинктивно поднял руку, останавливая доктора, но внезапная волна холода прервала его действия.

Рука, которую он уже поднял, застыла в воздухе.

В его памяти всплыли некоторые детали, которые он склонен игнорировать. Он помнил, как они с доктором шли вдоль моря, и доктор, наклонившись, внимательно смотрел на белые круги волн, а затем сказал: — Кажется, это море... пустое.

Эти слова потрясли его так сильно, что он не обратил внимания на следующее, что сказал доктор.

Глядя на волны, которые накатывались одна за другой, доктор продолжил: — Здесь с приливом тоже что-то не так.

Оказалось, что проблема была не в приливах, а в... этом острове.

Именно оттуда, из глубины воды, исходил тот странный звук, похожий на взрыв удара сердца.

Страх, безумие, непонимание и сомнения – все эти чувства вспыхнули в его глазах за несколько секунд.

В отличие от доктора, толстяк был более эмоциональным человеком, но в плане управления своими чувствами и подавления эмоций он, конечно, уступал.

Его стало мучить чувство тяжести, как если бы кто-то прижал его к земле, а потом положил на грудь тяжелые камни.

Грудная клетка была сжата, дыхание затруднялось, и он, согнувшись, обхватил голову руками, изо всех сил пытаясь отдышаться.

Точно ли это тот мир, который он всегда знал?

Это мир, в который вторглась странная сила, или, возможно, он случайно заглянул за пределы этого мира, туда, где скрывается его настоящая сущность?

Или... мир за дверью тоже является настоящим?

И, возможно, не так, как предположил доктор, что всё, что происходит в этом мире, – это бесконечное повторение истории.

Несмотря на все усилия, они не могли изменить ход истории...

Но он точно знал, что дверь начала изменять их, по крайней мере, его самого!

Потому что... толстяк схватил себя за волосы одной рукой, а другую дрожащую руку поднял перед собой.

Он пристально смотрел на свою руку, ощущая чувство, которое было ему совершенно чуждо. Это чувство наполнило его тело, распространяясь по всему его существу.

Цзян Чэн лег на кровать. Одеяло аккуратно лежало у его подбородка, дыхание было ровным, и казалось, что ничего не произошло.

Руки лежали на груди, одеяло слегка поднималось, глаза устремились в потолок, и если бы кто-то смотрел сверху, то мог бы подумать, что сверху висит человек с лицом, похожим на лицо Чэнь Рана.

— Не думай слишком много, брат Хао, — произнес голос в его голове. — Я просто чувствую это, но это всего лишь предчувствие, и мои предчувствия часто ошибаются.

— Как и это здание, — голос продолжал, — оно кажется живым. Внутри кажется, что ты в животе чудовища, и я не могу дышать.

— У тебя в руках нож, и у меня есть такой пир для тебя. Ты действительно... не хочешь попробовать?

— Такие возможности выпадают не часто, поверь мне, пока шанс у тебя в руках.

Все слова этого человека продолжали звучать в его голове.

Также его выражение лица, когда он говорил эти слова.

Улыбка, обнаженные белые зубы.

Он был самонадеян, высокомерен и уверен в себе.

Особенно... когда он смотрел на него.

Цзян Чэн всегда чувствовал, что видел такие глаза раньше.

Может быть, это был не он, а просто кто-то, кто был очень похож на него.

Но... кто это был?

И почему он смотрел на него именно таким взглядом?

В его голове внезапно возникла боль, а затем темнота накрыла его глаза.

Он медленно закрыл глаза.

* * *

Город Цзянчжоу.

Глубокая ночь.

В одном из уединенных частных домов на юге города, рядом с рекой, сидел мужчина средних лет в сторожке и скучал, просматривая телефон.

Рядом лежала старая собака.

Собака была довольно умной, она знала, что хозяин этого дома любит тишину, не любит шума.

Поэтому ночью она лежала молча.

Кроме случаев, когда происходило что-то особенное.

Как, например, сейчас.

Собака резко встала, её уши поднялись, и вся её шерсть напряглась.

Но в следующую секунду мужчина, не взглянув на неё, просто накрыл её голову свернутым журналом.

— Достаточно, — сказал он с раздражением, не отрываясь от телефона. — В прошлый раз я тебе поверил, а ты привел меня в беду. Теперь ты хочешь меня обмануть снова? Будь осторожен, иначе смешаю твой корм с кашей! — продолжал мужчина.

Он был доволен своей работой: хозяева не создавали проблем, и платили хорошо. Кто не любит работать для таких людей?

Но если из-за этой собаки он потеряет свою хорошую работу, это будет настоящая беда.

— Гав! Гав! — Собака прыгнула вперед, поставив передние лапы на дверь и продолжая лаять.

Мужчина испугался и поспешил подойти, чтобы успокоить её, хотя и не знал, что происходит.

Но собака была как сумасшедшая, скалил зубы и пускал слюни.

Так было и в прошлый раз.

В тот раз он подумал, что кто-то проник в дом, и выпустил собаку, сам взяв дубинку и следуя за ней.

Но, когда они добрались до места, собака просто лежала на ступенях перед дверью хозяев, лая в дверь.

Позже хозяева, вызвав экономку, ругались с собакой и с ним.

Мужчина не мог избавиться от странного ощущения, что что-то было не так с этим зданием.

И хотя он внимательно смотрел, он не мог понять, в чем именно заключалась эта разница.

Позже женщина, которая жила в этом доме, появилась в спортивной одежде.

Это была молодая женщина, среднего роста, с утонченными чертами лица.

Она была из семьи, потерявшей родителей, но оставшейся с хорошим состоянием.

Он услышал, что у неё есть брат, но у него проблемы с психическим здоровьем, поэтому её редко видят на публике.

Обычно они с братом жили уединенно, и поэтому, со временем, начали ходить слухи.

Женщина была молчалива, как всегда, и только сказала экономке разобраться с этим делом как можно быстрее.

Но мужчина, вернувшись в свою сторожку, только тогда осознал, что сейчас было уже 1 час ночи.

Но женщина все еще была в спортивной одежде.

Она что-то делала ночью?

Одна?

Как странно...

Может быть, это просто странности богатых людей, подумал он, и, закрыв дверь, решил наказать собаку за её шалости.

Но как только он взглянул на старую собаку, он понял, что она больше не лает, а свернулась под кроватью.

И оттуда исходил особенный неприятный запах.

http://tl.rulate.ru/book/128448/5559154