Готовый перевод Nightmare Strikes / Кошмар наступает: Глава 210. Цвет

С помощью своих связей Су Сяосяо нашла выжившего, который когда-то сталкивался с ними.

Это была женщина около 40 лет, довольно полная. В реальной жизни она управляла крупной высокотехнологичной компанией. В течение многих лет она боролась в бизнесе, и ее воля была сильнее, чем у многих.

Как узнала Су Сяосяо, у нее был очень сложное социальное положение, и она начинала с серых схем, выходя на подработку.

Но вот такая женщина, опытный выживший, многократно пережившая кошмары и чудом выживая, после встречи с ними вскоре с удивлением соскользнула в безумие.

Теперь она могла только оставаться дома под присмотром семьи, завернувшись в толстое одеяло, с плотно закрытыми дверями и окнами, на кровати, едва проживая дни.

Любое приближение незнакомца, даже странный звук, вызывал у нее панику. Ее губы нервно дрожали, будто она пыталась говорить что-то, что никто не мог понять...

Су Сяосяо навестила ее, а вскоре услышала, что она умерла.

Причина смерти оставалась загадкой.

Через много времени, ее друг в полиции сообщил, что дело о ее смерти было навсегда закрыто в архиве, и даже с его доступом нельзя было получить никаких сведений.

Он только сообщил, что это было странно: старый судебный медик, который занимался вскрытием, вскоре подал заявку на перевод, а позже вообще исчез.

Су Сяосяо почувствовала, что что-то здесь не так.

Она не стала углубляться в это дело, не стала искать того старого медика.

Она боялась, что сама окажется втянутой в это.

Это место… не для нее.

И кроме того… в этой задаче было не только странное поведение Чэнь Рана, но и тот человек, которого звали Хао Шуай.

Его воздействие было не меньше, чем у Чэнь Рана, а возможно даже больше, потому что в глазах Су Ана этот человек представлял… еще более странный цвет.

Когда Су Сяосяо спросила брата, что он думает о нем, Су Ан, что редкое для него, смолчал, а затем медленно протянул руку и указал в окно.

Тогда они были в маяке, а за окном была тихая ночь.

Су Сяосяо моргнула и посмотрела на брата, не поняв его жеста.

Но спустя несколько секунд она поняла, что брат говорил, что тот человек… черный.

Как и ночь за окном.

Су Сяосяо никогда не слышала о таком цвете в восприятии Су Ана, и не могла понять, что это значит.

Черный… что он мог бы символизировать?

Может быть, это метафора, указывающая на его темное сердце, или это означает, что его опасность выше, чем у Чэнь Рана, который был темно-красным? Или может быть… брат просто не может понять его, поэтому использует особый цвет для различения?

Су Сяосяо не знала.

Но она была уверена, что Ха Шуай – не простой человек. Не только она обратила на него внимание, но и Чэнь Ран из также проявлял интерес.

Или это было настороженность среди подобных существ.

Ей пришлось сыграть с ним игру, чтобы заманить его и его толстого спутника в лес, надеясь использовать загадочный камень, чтобы уничтожить их.

Это задание было странным, этого нельзя отрицать. Даже союзники в этом деле не были простыми. Су Сяосяо могла видеть, что другие участники, такие как мотоциклистка и скалолазка Лян Лун, были очень настороженными.

* * *

«Щелк!»

Неожиданный странный звук раздался в пустой каменной комнате.

Су Ан, свернувшись в углу, невольно вздрогнул.

«Щелк!»

«Щелк!»

Звук становился все быстрее, как барабанный бой: легкий, но наполненный ощущением тяжести, как если бы что-то сморщенное вдруг начало вытягиваться, как какое-то существо с жестким панцирем… выходящее из своей оболочки.

Хотя это сравнение казалось странным, именно такие мысли возникли у Су Ана в этот момент.

Он медленно поднял голову и встретился с кроваво-красными глазами.

В темном углу старуха вытянула шею, показав изуродованное лицо. Ее глаза были ярко-красные, она пристально смотрела на него, а ее рот открылся, и длинный язык вертелся, как змей, по ее губам.

Ее синие, потрескавшиеся губы кровоточили.

Су Ан вдруг почувствовал, как его зрачки резко сужаются.

Это пришло!

Опять пришло!

Тот же странный звук, похожий на пение китов, вновь эхом отозвался в его ушах.

Простор, холод и пустота… это ощущение было таким, как будто он был погружен в воды Северного Ледовитого океана, и мог лишь смотреть на мир сквозь толстый слой льда.

Но потом… лед треснул, и яркое солнечное сияние как будто готово ворваться в его глаза.

В следующую секунду, как в кошмаре, он очнулся, снова оказавшись в каменной комнате.

Тот яркий свет был всего лишь пламенем в центре комнаты.

В его мерцающем свете Су Ан перевел взгляд со старухи на стену рядом с ней.

Там… отражалась ее тень.

Тень, отбрасываемая огнем, изменялась, становясь все выше и больше.

Ранее звук щелчка исходил от тени. Она начиналась с такого же размера, как и сама старуха, но потом увеличивалась: 2 метра, 3 метра, 4 метра… и даже превышала высоту самой комнаты.

Скользя по стене, она извивалась и растягивалась, испуская нечто зловещее.

Но еще более странным было то, что старуха оставалась на месте, не двигаясь, а ее тень продолжала двигаться к Су Ану.

Шаг за шагом…

Два разных цвета начали пересекаться в глазах Су Ана.

Один цвет был от старухи, белый с оттенком серого, а тень на стене – чистый, или можно сказать – прозрачный.

Су Ан не видел этого через обычные глаза, он скорее ощущал, что тот, кто оставил тень, был невидим для глаз.

Что это было?

Он не знал, но он не испытывал страха. Для него это существо было таким же, как тот тигр, с которым он когда-то столкнулся в зоопарке.

Он встал, выпрямился и протянул руку, как будто ждал, что это существо, как милое домашнее животное, подойдет и положит голову ему на грудь.

Как и тогда, когда он был еще ребенком.

Теплая каменная комната теперь оставалась пустой, только старуха скрывалась в темноте, ее глаза сверкали беспокойным светом.

С ней был и странный, пугающий звук… пережевывания.

* * *

— Что с тобой? — Чэнь Ран прищурил глаза. Он и Су Сяосяо шли в одном направлении, примерно в 2 метрах друг от друга, чтобы в случае непредвиденной ситуации было время для реакции.

Но вдруг Су Сяосяо остановилась без предупреждения.

Она держалась за грудь, холодный пот выступил у неё на лбу и ее тело дрожало.

— Что это… что происходит? — она тяжело дышала и, как будто почувствовав что-то, сразу посмотрела в сторону: — Мой брат… он… возможно, что-то случилось!

— Это невозможно, — Чэнь Ран покачал головой, — ты видела информацию, которую я тебе предоставил. Твой брат в ближайшее время…

— Невозможно! — глаза Су Сяосяо задрожали, и она сглотнула. — С моим братом что-то случилось! Я это чувствую.

http://tl.rulate.ru/book/128448/5554941