Готовый перевод Nightmare Strikes / Кошмар наступает: Глава 209. Багровый

Внутри маяка.

Пламя в центре сильно пылало, и Су Ан, проснувшись, прятался в углу стены. Его высокое тело было свернуто в клубок, на нем было много следов от перевязок.

К счастью, он не слишком чувствителен к боли. Даже огромный порез на его животе и ребрах заставлял лишь слегка поморщиться.

Он низко наклонил голову и время от времени смотрел в сторону приоткрытой каменной двери.

Он ждал Су Сяосяо.

Перед уходом она прошептала ему на ухо, что скоро вернется.

В мире Су Ана есть только два типа людей: его сестра и все остальные.

Су Сяосяо – единственная семья, которая у него есть.

Она также была единственным человеком, который его действительно понимал.

У них даже был свой способ общения, которого никто другой не мог бы понять. Напротив того, что казалось безумным окружающим, только она понимала, насколько необычен ее брат.

Он обладал способностью, которую никто не мог себе представить.

Эмпатия…

Но это не просто обычная эмпатия между людьми.

Он мог чувствовать и понимать любые живые существа, проникать в их чувства, чтобы понять его самого, его положение и душевное состояние в тот момент.

Будь то дикая тигрица или незначительный сорняк на улице.

Су Сяосяо случайно обнаружила эту способность у своего брата.

Когда он был маленьким, Су Сяосяо взяла его в океанариум на шоу с дельфинами. Всем было весело и шумно, но после шоу Су Сяосяо вдруг заметила, что ее глупый брат расплакался.

Тогда он еще мог произнести несколько бессвязных фраз. Он, плача, сказал:

— Сестра… эти большие рыбы такие бедные, они голодные.

Были и другие случаи, как тот, когда Су Ан поднял цветок, который она случайно обронила, и сказал ей:

— Он испугался, и ему больно.

Один из самых опасных моментов был в зоопарке.

Су Сяосяо случайно не заметила, как Су Ан упал в вольер с тиграми. Несколько тигров окружили его.

Но они не атаковали, пока не появился огромный тигр, который явно был лидером стаи.

Если бы не туристы и сотрудники зоопарка, Су Сяосяо, вероятно, прыгнула бы в клетку, чтобы спасти его.

Но этот страшный тигр, когда подошел к Су Ану, неожиданно замер. И все были свидетелями невероятной сцены.

Семилетний Су Ан подошел к тигру, как к домашней кошке, потёр его за уши и погладил по голове.

Затем тигр поднес свою голову, которая была больше, чем тело Су Ана, и начал тереться об его грудь, выпуская звуки, похожие на плач человека.

Когда они вернулись домой, Су Ан, сидя в машине, сказал:

— Сестра, тот большой кот сказал, что это не его дом... Он сказал, что хочет домой.

Су Сяосяо резко затормозила.

Только тогда она поняла, что ее брат не такой, как все, и что у него есть способности, которые никто не может понять.

С тех пор Су Сяосяо пыталась лучше понять мир, который видит ее брат. Она также поняла, что его восприятие мира отличается от обычного.

Он воспринимал всё не так, как другие. Он мог видеть «суть» вещей.

Это слово она приписала сама, пытаясь объяснить его способности. Например, он назначал номера для различных объектов, как для чашки с водой, или для горшка с растением.

Это были сложные и странные числа.

Су Сяосяо даже наняла криптографов, чтобы расшифровать числа, которые использовал Су Ан, но все попытки были безуспешными.

Криптографы предположили, что числа, которые он использует, – это бессознательная, хаотичная логика без реального смысла, и их невозможно расшифровать.

Но Су Сяосяо не согласилась. Она дала им деньги и отправила их домой.

Она уже начала замечать странности в восприятии ее брата людей.

Он делил людей на категории, определяя их по цвету, который варьировался в зависимости от их характера. Чем сложнее или опаснее человек, тем темнее его цвет.

Например, новорожденный младенец был чисто белым, а люди, с которыми Су Сяосяо тестировала, имели разные оттенки белого и серого, в зависимости от их «чистоты».

Убийца, которого она привела, был окрашен в бледно-красный цвет.

Су Сяосяо подозревала, что чем проще и честнее человек, тем светлее его цвет, а чем сложнее и опаснее он, тем темнее он для Су Ана.

И это умение было невероятно полезным в кошмаре. Су Ан мог увидеть сквозь любые маски и фальшивые личности.

Но есть и недостатки. Она не всегда могла понять, что именно он пытается выразить словами, а его способности порой создавали непонимание даже у нее.

Так было, например, со старой женщиной.

Когда Су Сяосяо попросила брата оценить старую женщину, в первый раз Су Ан сказал, что она белая с немного серым оттенком, как и многие сдержанные и хитрые люди, которых он видел.

Но когда они встретились вновь, Су Ан сказал, что она стала абсолютно белой, а затем еще белее – почти бесцветной.

Су Сяосяо не могла понять, почему, и задавалась вопросом, может ли эта старуха быть менее «чистой», чем младенец.

Мотоциклистка была белого цвета с оттенком серого, скалолазка – белый с оттенком красного. Потом, когда они встретились с Чэнь Раном, его цвет был багровым – это поразило Су Сяосяо.

Она узнала от других игроков, что существует организация, называемая «Багровый».

Члены этой организации называют себя учениками.

Из-за «предвзятости» выживших не так много людей знают о существовании этой организации, но те, кто столкнулся с ними и выжил, все однозначно оценивают их как безумцев...

http://tl.rulate.ru/book/128448/5554940