Готовый перевод HP: Half Dead Phoenix / ГП: Полумертвый Феникс: Пролог - Ничего

— Куда это ты направляешься, парень? — раздался грубоватый голос мужчины, выглядевшего не менее сурово.

Дэнни молча выложил последние доллары за еду из фургона с едой. Неужели он выглядел настолько плохо, что даже продавец из ларька начал беспокоиться? Видимо, да.

Что он мог ответить? — Я пока не знаю, — пробормотал он.

Взяв еду, Дэнни сел на скамейку в парке, стараясь быть вне поля зрения продавца, который теперь смотрел на него с явным беспокойством. Он пытался спокойно съесть последний доступный обед, но внутреннее напряжение не отпускало. Так было уже несколько месяцев. Если быть честным, покой покинул его с тех пор, как он чуть не погиб в собственном подвале. Последнее время было особенно тяжелым.

Он бежал. Куда? Хороший вопрос, но у него не было ответа. Он не знал, куда идет уже полжизни, но где угодно было лучше, чем оставаться на одном месте слишком долго.

От чего он бежал? Отличный вопрос. Джазз, его сестра, наверняка гордилась бы его попыткой анализировать ситуацию. Ему бы сейчас не помешало немного ее поддержки... Но нет.

Нет, Дэнни Фентон, не поддавайся этой ловушке. Думать о них, о ней — значит рискнуть развалиться на части.

Он держался на волоске с тех пор, как покинул Эмити-Парк. Он видел газетные статьи о происшествии в первые недели после его отъезда. Он игнорировал их, избегая любых напоминаний о том, что когда-то было его домом. Бегство от воспоминаний — это не слабость, а самосохранение. (Так говорила Джазз, и она в большинстве случаев знала, о чем говорила.) Он пережил это. Ему больше не нужны были напоминания.

Закончив еду и подавив внутренний диалог, Дэнни встал, чтобы выбросить мусор. Накинув сумку на плечо и засунув руки в карманы толстовки, он направился к выходу из парка.

*

Скитаться по миру, оглядываться через плечо на каждом шагу, жить как загнанное животное — это было тяжело, но у него не было выбора. Особенно сейчас, когда деньги закончились. Воровать он отказывался.

Обманывать — тоже.

Ему нужна была работа.

Город, где он остановился, был совсем не похож на Эмити-Парк. Здесь было шумно, даже когда вечернее солнце клонилось к закату. И, что самое важное, здесь не было постоянных нападений призраков.

Возможно, он сможет найти работу в соседнем городе. Он не заметил слежки, но продавец из фургона с едой, этот ворчливый тип, явно обратил на него внимание. Лучше перестраховаться.

Дорога до окраины города заняла остаток дня и почти всю энергию, которую он получил от того маленького тако. Боже, он зациклился. Почему этот ворчун из фургона так запал ему в душу? Наверное, потому что он был первым, кто проявил к нему хоть какой-то интерес. Грустно, но логично.

Что ж, лучше оставаться незамеченным.

Свернув в темный переулок, Дэнни остановился и посмотрел на небо.

Он был на самой окраине города, где световое загрязнение было минимальным, но звезды все же были видны. Он улыбнулся, заметив Большую Медведицу, Малую Урсу и Полярную звезду. Северная звезда.

Астрономия стала его своеобразным ориентиром. Зная звезды, он хотя бы примерно понимал, где находится.

Сделав глубокий вдох, Дэнни опустил голову и изменился. Его потрепанная одежда сменилась на черный костюм, волосы стали белыми, а глаза загорелись ярко-зеленым.

Он парил над землей, едва касаясь ее белыми ботинками. Костюм сидел на нем свободнее, чем в прошлый раз. Он действительно старался экономить.

Потянув за свою сердцевину, Дэнни стал невидимым и полетел мимо стен переулка, оставив Полярную звезду позади.

*

Через несколько часов полета, где-то в глуши, где звезды казались особенно яркими, он упал.

Он рухнул с неба с грацией астероида, пробив землю с такой силой, что образовался небольшой кратер. Он не сразу осознал это, потому что был занят криками от невыносимой боли.

Боль пришла внезапно, жгучая и пронзительная, словно огонь, пожирающий его изнутри.

Боль, которая с каждой секундой становилась все невыносимее. Он сжался в комок на дне кратера, задыхаясь и крича от новой волны мучительной боли, исходящей из самого его ядра.

Что происходит? Это было хуже, чем те проклятые цветы крови! Его словно разрывало изнутри! И вдруг... его действительно разорвало на части.

Он почувствовал, как его ядро задрожало, а затем рассыпалось на осколки. Вслед за ним начало распадаться и тело. Он ощутил, как его разрывают на куски, а потом... пустота.

Ничего. Ни боли, ни мыслей, ни ощущений. Лишь блаженное мгновение тишины, которое длилось достаточно долго, чтобы он подумал: может, он и правда мертв? Но нет. Удача никогда не была на его стороне.

Если быть разорванным на части было больно, то ощущение, как тебя собирают обратно, было в тысячу раз хуже. Он чувствовал, как его атомы двигаются, соединяются, формируя кости, ткани, кожу...

Молнии пронзали его разум, а осколки льда сковывали тело.

Это было почти так же ужасно, как оказаться в портале, когда тот открылся перед ним. Это напомнило ему смерть.

Он едва осознал, что боль прекратилась, когда его тело снова упало на землю. Он задыхался, делая рваные вдохи, наполняя свои только что восстановившиеся легкие воздухом.

Едва он заметил, что снова обрел человеческую форму, как начал ощущать, как к нему медленно возвращаются остальные чувства.

Ночь исчезла. Или, по крайней мере, здесь, где он оказался, не было темноты. В его сопротивляющийся разум начали проникать голоса. Значит, рядом были люди.

Люди. Он снова был в человеческой форме.

Бред.

Паника уже начала охватывать его восстанавливающееся сознание, как вдруг всё вокруг озарилось ярко-красным светом. Он больше ничего не помнил — темнота поглотила его разум. ***

http://tl.rulate.ru/book/128417/5487634