Готовый перевод From a Wild Mage to the King of Sorcerers / От дикого мага к Королю магов: Глава 5: Ненависть

Кровавые вспышки, крики и стоны вновь ожили в её памяти.

Картинка всплыла ярко и чётко: отец кричит от боли, разрубленный пополам; мать, сжимая топор, закрывает дочь в подвале и шепчет: «Не шуми», — прежде чем уйти, искажённое радостью и злобой лицо культиста, который её обнаружил…

Эти воспоминания, смазанные в тот момент инстинктом самозащиты, теперь стали ясными, будто она вновь пережила этот ужас.

Хейла протянула руку, схватила Ролана за правое предплечье и, с трудом размыкая пересохшие губы, прохрипела:

— Хочу.

Ролан кивнул.

— Хорошо. Но сначала поешь. Чтобы отомстить, нужны силы.

Слушаясь его, Хейла медленно поднялась, её тело всё ещё было слабым и онемевшим. Она взяла миску с едой, которую Ролан поставил рядом, и молча начала есть.

Видя, что она нормально ест, Ролан облегчённо вздохнул.

Хотя благословение и тёмные элементы восстановили её тело, а её уровень был поднят до мага-ученика, без питания организм оставался измождённым, особенно после двух дней бессознательного состояния.

Когда Хейла продолжила есть, Ролан вернулся за стол и принялся создавать очередной свиток заклинания.

Его работа не была хаотичной. Свитки не только служили запасным планом на случай внезапных опасностей, но и готовились для его мести культу.

Семья Ролана, как простые пастухи, страдала от угнетения местных вождей и старейшин. Несмотря на это, они дали ему кров и воспитание. Ролан не собирался отомстить всему племени, но смерти родителей он не простит.

Его решение было простым: культисты уничтожили его семью — значит, он уничтожит их.

Как начальный антагонист в игре, культ не был слишком сильным. Они воспользовались хаосом Войны Роз, чтобы временно укрепиться, но их сильнейший маг был всего лишь третьего уровня.

Для Ролана, с его знаниями об игре, этот маг был незначительной угрозой. Ему достаточно было подготовить достаточное количество мощных свитков, чтобы победить.

Тем более, он знал этого мага как облупленного: его стиль боя, слабости и даже повадки. В прошлой жизни Ролан безуспешно охотился за его редким жезлом, пройдя этот бой сотни раз.

Когда Хейла закончила есть, она поставила миску на прикроватный столик и подошла к Ролану.

Она стояла рядом, молча наблюдая, как он завершал создание свитка второго уровня.

Собрав готовый свиток, Ролан повернулся к ней.

— Хочу отомстить. Убить их всех, — её голос был полон ненависти и решимости.

Ролан кивнул.

— Это возможно. Но сейчас ты слишком слаба. Если попытаешься отомстить сейчас, это будет самоубийством. Сначала нужно стать сильнее.

Он предложил два пути:

Ближний бой. Он обучит её искусству рукопашного боя, навыкам владения оружием и дополнительным заклинаниям.

Дистанционные атаки. Он обучит её базовым заклинаниям нулевого и первого уровня, а также основам ближнего боя.

Хейла задумалась, но её выбор был прагматичным.

— Какой путь сильнее? — спросила она.

— Примерно одинаковый, — ответил Ролан, заметив, что магия требует больше подготовки и ресурсов, чем бой.

— А какой быстрее?

— Всё зависит от тебя, — пояснил он. — Первый путь требует выносливости и готовности терпеть боль. Второй — хорошей памяти и способности заучивать заклинания.

Ролан достал свиток второго уровня и положил перед ней.

— Чтобы стать магом, тебе нужно будет выучить такие формулы. Сможешь?

Хейла взглянула на символы, но, быстро отложив свиток, ответила:

— Я не умею читать. Первый путь.

— Тогда так и быть, — Ролан собрал свиток и спокойно добавил: — Это будет сложно. Ты можешь отказаться в любой момент.

Он встал, направившись к двери.

— Следуй за мной.

Хейла молча пошла за ним.

— Есть ли у тебя предпочтение в оружии? Я могу научить тебя работать с длинным мечом, кинжалом, копьём или луком.

— Выберите сами.

— Хорошо. Тогда меч. Он будет полезен и после мести.

Они вышли наружу, где снег медленно падал на открытый двор. Хейла поймала одну снежинку ладонью, почувствовав её холод.

Ролан тем временем принёс две деревянные тренировочные меча, одну из которых он протянул Хейле.

— Покажи, что умеешь, — сказал он спокойно.

Хейла сжала рукоять меча, оценивая его вес. Её сила явно увеличилась.

Ролан встал в центре двора, держа свой меч. Он посмотрел на Хейлу, поманив её рукой:

— Нападай.

(Глава завершена)

http://tl.rulate.ru/book/128285/5485373