Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 142

- С тобой все в порядке?

На вопрос Сухёка слезы вдруг потекли из ее глаз.

Когда она собиралась купить рамен со своим парнем, она получила сообщение от знакомого мужчины моложе ее.

А потом ее парень спросил, кто же, черт возьми, этот парень был, что вызвало ссору между ними двумя.

Очень расстроенный, ее парень ударил ее.

В этот момент она потеряла сознание и, споткнувшись, упала в море.

Слушая ее рассказ, Сухёк нахмурил брови.

Это было так называемое насилие на свиданиях, о котором он слышал раньше.

Она рассказала Сухёку и о других подобных переживаниях в прошлом.

Это был уже не первый раз, когда ее парень ударял ее.

Если она встречалась с парнем пять раз в неделю, то три раза её били.

- А почему ты не сообщила об этом в полицию? - спросил Сухёк.

Судя по ее рассказу, это было постоянное избиение, которое требовало законного наказания.

- Если я хорошо подумаю, то могу найти причины этого. Может быть, мой парень ударил меня, потому что он мог неправильно понять. Я думаю, что совершила ошибку.

- Как ты можешь так говорить?

Но Сухёк просто закрыл рот.

Он чувствовал себя так, словно она защищала своего бойфренда, нападавшего, даже несмотря на то, что она пережила опасную для жизни ситуацию.

Внезапно ему на ум пришла одна психическая болезнь.

Стокгольмский синдром.

- Я так понимаю, ты очень любишь своего парня?

На его вопрос она кивнула головой, отвечая:

- Да, он хороший человек.

- И все же он избил тебя. Разве ты не хочешь сообщить об этом?

Ее глаза широко раскрылись, она резко встала и спросила:

- Но почему же? Это просто случилось из-за моей ошибки. Что-то вроде ссоры между мужем и женой. Просто подумайте об этом таким образом.

Сухёк слегка кивнул головой в ответ на ее замечание.

Она не была нормальной с точки зрения ее мыслительного процесса, поведения и суждений.

- Понял, - сказал Сухёк с улыбкой.

Только после этого она облегченно вздохнула.

***

Минджи отдыхала после того, как ей сделали внутривенный укол.

Хотя она чувствовала боль из-за перелома в ее скуле, она будет чувствовать себя лучше с амбулаторным лечением через несколько недель, потому что это не было серьезным.

Пока она лежала в постели, Сухёк встретился с друзьями Минджи.

Показывая им ее рентгеновский снимок, он бросил взгляд на мужчину, ее бойфренда.

Учитывая его сильное телосложение, он, казалось, имел физическую подготовку.

- Мистер Йонгюй?

Выражение его лица было спокойнее, чем раньше.

-Вы опекун госпожи Чой Минджи?

-Да, она моя девушка.

- Я слышал, что она упала со скалы, споткнувшись, но к счастью...

О кивнул головой.

- Да, Минджи часто спотыкается в обычные дни...

Сухёк едва смог подавить свой гнев на это.

- Это просто чудо. К счастью, с ней все в порядке.

Сухёк тогда указал на рентгеновский снимок, сказав:

-Как видите, у нее перелом скулы.

- Пожалуйста, вылечите его быстро, доктор! - сказала Джинхи.

Когда она надавила на него, он покачал головой и сказал:,

- К сожалению, это небольшая клиника, поэтому мы не можем дать ей профессиональное лечение.

Потом Сухёк снова посмотрел на Йонгюй.

- Я думаю, что мы должны быстро отвезти ее в большую больницу, - сказал он.

- Да, вы должны. А где вы живете?

- Сеул...

- Хорошо. Я знаю там хорошего врача. Могу я его представить?

Сухёк наблюдал за поведением Ох Йонгюй.

- Что бы вы сделали? Вы хотите отправить ее к главному врачу или любому врачу в соседней больнице?

- Спасибо за ваше внимание, доктор. Большое спасибо, - сказал Ох.

Позволив им позаботиться о Минджи, Сухёк вышел из комнаты.

- Чой Миран на стойке регистрации спросила его с обеспокоенным взглядом,

- С пациентом все в порядке?

Сухёк приоткрыл рот, слегка улыбаясь:

- Можно мне взять твой сотовый?

- Ну конечно!

Передав ей телефон, он вышел из клиники.

Он кому-то позвонил.

- Да, это Парк Сундже из отделения кардиоторакальной хирургии.

- Это я, Лии Сухёк.

- О боже мой! Как ещё раз вас зовут?

- Лии Сухёк.

- Ух ты! Сэр, как у вас дела? Я очень скучаю по вас!

- Как ты себя чувствуешь?

- Я так нервничаю.. Ой... у меня все хорошо. Я беспокоюсь за вас, сэр.

- У меня тоже все хорошо. Сундже, позволь мне передать вам пациента.

Затем он рассказал Парку о Минджи.

- Надеюсь, ты позаботишься о ней.

- Сэр, не беспокойтесь. Позвольте мне хорошо о ней позаботиться.

-----

Прибыв в больницу Дахан Ох нашёл Сундже.

Глаза Парка сверкали.

- Пожалуйста, относитесь к ней хорошо, доктор, - сказал Ох, протягивая руку для рукопожатия.

- Не волнуйтесь. Позвольте мне сделать ей тщательный осмотр, потому что у нее могут быть и другие проблемы, кроме перелома кости.

Минджи прошла тщательный осмотр.

Парк обнаружил следы насилия на ее теле.

Затем он присвистнул, глядя на ее карту, говоря:

- Он будет сидеть за решеткой с таким количеством улик даже без согласия жертвы.

Затем в среднем кармане у него зазвонил сотовый телефон.

- Да, это Парк Сундже.

- Как поживаешь? Это прокурор Ким Донгсу. Я здесь, в больнице. Где я могу вас найти?

- Почему вы меня ищете, сэр?

- О, мне позвонил Сухёк, мой друг.

- Ах...

Парк позволил Донгсу встретится с Минджи и Ох Йонгъю.

Показывая Йонгъю свое удостоверение личности, Донгcу слегка улыбнулся.

- Следуй за мной, пока я хорошо с тобой разговариваю. Ты имеешь право хранить молчания. Если поступишь иначе, то это будет лишь пустой тратой времени.

- О чем вы говорите?

Донгсу, указывая подбородком на Минджи, сказал:

- Ты ведь знаешь это лучше меня, не так ли?

Ох бросил ледяной взгляд на Минджи, в ответ на что она поспешно махнула рукой.

- Нет, нет! Прокурор, вы, кажется, что-то неправильно поняли...

Донгсу покачал головой из стороны в сторону.

Сухёк упомянул что-то вроде "стокгольмского синдрома", и, похоже, был прав.

Донгу потряс перед его глазами диагностическое свидетельство, которое он получил от Парка.

- Так выглядит ваше преступление.

-----

Дело хорошо закончилось.

Минджи прошла психологическую обработку, в то время как ее бойфренд отправился в тюрьму.

Это было морально правильно - разлучить их.

Прошло около недели с тех пор, как Сухёк приехал на остров.

Он проводил напряженные дни, так как было много пациентов, посещающих клинику.

Он был так же занят здесь, как и в больнице Дахан.

Вернувшись домой после дневной работы, он поставил велосипед во дворе и направился на кухню.

Там он нашел железный котелок.

Он хотел сварить рис в железном котелке, но не мог, потому что был занят.

Сегодня ему представилась хорошая возможность сделать это.

Он вычистил грязь внутри и набрал воды из колодца во дворе.

- Может мне нужно сначала вымыть рис?

Засучив рукава, он вымыл рис и высыпал его в кастрюлю.

Он зажег лист бумаги, а затем положил несколько веток в печь.

Огонь сразу же загорелся на дровах.

Вдувая воздух в топку, Сухёк удовлетворенно улыбнулся.

Из трубы, соединенной с кухонной печью, поднимался дым.

Те, кто проходил мимо, собирались один за другим, чтобы посмотреть на него.

После долгого опустевания это было удивительное зрелище.

Пока готовился рис, он подрезал суринамский лобот толщиной с его предплечье.

Хотя он никогда не делал этого раньше, ему было не так уж трудно снять чешую с рыбы.

Старик, который зашел в клинику, дал ему немного, сказав, что у него хороший улов.

Сняв чешуйки, он положил его на решетку с небольшим количеством соли.

И он положил его в печь.

Вскоре кухня наполнилась аппетитным запахом.

После того, как он достал гриль из печи, он держал крышку котла с кухонным полотенцем.

Из котла быстро поднимался белый пар.

Сухёк принес из комнаты небольшой столик, а затем накрыл его уже готовым к приему пищи.

Сверху лежал хорошо прожаренный суринамский лобот и немного вкусного риса.

Также были овощи и соленые морепродукты, которые дала ему медсестра Чхве.

Сухёк поднял палочки для еды и подобрал рыбу.

Какой восхитительный вкус!

Сухёк мог наслаждаться особенным вкусом каждой еды, который он обычно не мог иметь в городской жизни.

Примерно через 10 минут после начала еды он услышал какие-то грохочущие звуки снаружи.

- Что такое? Это всего лишь дым из трубы.

- Ты совершенно прав. Мы раздули слона из ничего...

Затем они открыли дверь и увидев Лии Сухёка, сидящего перед столом.

Каждый из них держал ведро и большую миску, чтобы потушить огонь.

С улыбкой они сказали: - Наш Доктор приготовил рис на ужин!

- Ой, мы просто мчались сюда, думая, что этот дом загорелся.

Хотя те, кто был рядом, знали, что это не огонь, те, кто видел дым издалека, могли бы подумать, что это был он.

Это означало, что очень немногие люди зажигали огонь в печи и варили рис в котле.

Почесав в затылке, Сухёк спросил: - Вы что-нибудь ели?

- Ну, нам уже пора есть.

- Пока я мчался сюда, я почувствовал ещё больший голод.

Чуть улыбнувшись, Сухёк вышел и спросил: - Здесь много вареного риса. Не хотите немного попробовать?

Некоторые из них, поколебавшись лишь на мгновение, начали входить в комнату.

- Похоже, мы помешали вашему ужину, доктор!

Затем они уселись за стол один за другим.

- Я чувствую себя прекрасно, если вы можете присоединиться ко мне в таком виде. Я больше не скучаю благодаря вам.

Сухёк тут же поджарил еще две рыбы и зачерпнул рис в миски.

Потом кто-то из людей куда-то позвонил.

- Я здесь, в доме нового доктора. Пожалуйста, принеси мне немного Макколли (рисовое вино)!

- Милая, у нас в холодильнике все еще лежат ломтики бычьих голов, верно?

Сухёк долго ужинал вместе с островитянами таким образом.

Незаметно наступил следующий день.

http://tl.rulate.ru/book/12823/625624