Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 122

Вечером Сюхек снова сделал обход и проверил состояние пациентов.

В одной палате лежал мужчина, и очень сильно храпел. На вид ему было 32 года.

Ему сделали холецистэктомию.

"Тебе скоро станет лучше." – сказал Сюхек и пошел дальше.

В другой палате лежала женщина, с диафрагмальной грыжей.

Грыжа возникла из-за падения. По правде говоря, ей очень повезло, потому что у нее могли возникнуть серьезные проблемы из-за падения.

Но она вовремя пришла в больницу, и все обошлось.

"Выздоравливайте."

Сюхек проверил капельницу и вышел из палаты.

Потом он достал из кармана телефон, прислонился к стене и позвонил куда-то.

Он чувствовал, как по телу пошел холодный пот.

"Похоже, ты принял решение."

"Да, профессор."

"Хорошо. И что ты решил?"

"Я бы хотел поехать в Штаты."

Ответил Сюхек, думая при этом о родителях.

"Я так и думал, что ты согласишься. Тебе нужно будет заняться документами и первым делом сходить в иммиграционную службу. Я предупрежу директора, что тебя не будет с утра."

"Спасибо."

Сюхек вернулся в свою комнату.

Она стала какой-то родной для него. Здесь он мог спокойно отдохнуть.

Сожителя не было в комнате, наверное, он все еще работал.

Сюхек сел на кровать и начал гладить матрас.

Все казалось новым в комнате:

Халат, стетоскоп, который лежал на книжной полке, и ручка – рядом.

Скольким пациентом он помог в этом халате, с этим стетоскопом…

На лице появилась улыбка, когда он вспоминал все эти моменты.

Он ведь не уезжает навсегда.

Он вернется через год, а это не так уж и много.

Сюхек начал поковать вещи.

Вещей у него было мало, он набрал всего одну коробку.

***

На следующее утро Сюхек взял свою коробку и пошел в отделение кардиохирургии.

"Я уже слышал новость. Уезжаешь на год?"

"Да, сэр. Спасибо большое за вшу помощь."

Им похлопал ему по плечу: "Это я должен тебя благодарить. Не призирай меня слишком сильно."

Для Има всегда было трудно общаться с проблемными пациентами, поэтому он передавал их Сюхеку.

Сюхек отлично справлялся с работой, поэтому Им был абсолютно спокоен.

"Я не уезжаю навсегда…"

"Ну, я буду скучать."

В отсутствии Сюхека, Иму придется взять на себя всю неприятную работу.

"До свидания, доктор. Возвращайтесь поскорее." – сказали интерны.

Сюхек прошелся по всем отделениям, и попрощался с коллегами.

Около лифта его остановил Парк Сунджае: "Сэр!"

Сюхек повернулся на голос. Парк подбежал, задыхаясь.

"Слышал, вы уезжаете в Штаты."

Сюхек кивнул.

"Когда вы вернетесь?"

"Пока точно не знаю, но думаю через год."

"Аааа…"

"Надеюсь, ты уже будешь хорошим доктором, когда я вернусь."

"Прощай."

Сюхек вошел в лифт.

"Я собираюсь работать в отделении кардиохирургии, сэр."

"Ха… Ха…"

Двери лифта закрылись.

Бинна, задыхаясь, прибежала в вестибюль.

Его нигде не было видно.

Глаза у нее были красные-красные.

"Его нигде нет…"

Она еще долго искала его, но так и не нашла.

Где он сейчас? В этом автобусе, или в том такси? – думала она.

Она взяла мобильник и прочла сообщение:

Сегодня понедельник, а значил послезавтра.

Слезы начали литься с ее глаз.

***

Сюхека открыл дверь. Увидев сына у порока, отец сильно удивился.

Он ведь работает в это время суток.

А что это за коробка?

Его что уволили?

Подумал отец.

"Я отдохну здесь пару дней." – сказал Сюхек.

"Почему? Что-то случилось? У тебя какие-то проблемы?" – спросил отец.

"Нет, пап." – улыбнулся Сюхек и рассказал про свое решение.

Отец улыбнулся. Он очень обрадовался и был горд сыном.

Обычно, он был немножко строгим и серьезным, но в этот раз он не смог сдержать эмоции:

"Ой, как замечательно! Заходи!"

Сюхек посмотрел на его ногу:

"Как ты себя чувствуешь?"

"Интересно перелом уже зажил? Думаю, я уже могу ходить…"

"Нога должна оставаться неподвижной еще 4 недели." – сказал Сюхек.

"Понятно. Ты что-нибудь ел?"

Сюхек покачал головой и посмотрел на часы. Было 2 часа дня, а он даже не завтракал.

"А ты, пап?"

"Я бы тоже поел. Сейчас посмотрю, что у нас есть…"

Он попытался встать, но Сюхек остановил его.

"Я сам посмотрю, пап."

"Давай сварим лапшу, Сюхек."

"Ты же не любишь ее…"

"Ну, ничего. Я давненько не ел. Можно попробовать."

Сюхек наполнил чайник, достал из шкафа 2 пакета лапши и кимчи – из холодильника.

Когда вода закипела, он отрезал пару листов кимчи и положил в суп.

Потом добавил лапшу и острый перец.

Скоро лапша была готова.

"Садись, пообедаем. Больше ничего приносить не надо, только кимчи."

Но Сюхек принес еще жареную картошку.

От всех этих запахов у них начал распаяться аппетит.

"Начнем."

Отец обычно не любил лапшу, но в этот раз он просто наслаждался обедом.

Наверное, потому что это приготовил его сын.

***

Было 8 часов вечера.

Сюхек вышел из дома, и куда-то пошел.

На остановке было много людей, и он решил взять такси.

Такси остановился возле ресторана, где обычно подавали жареную говядину.

Сюхек вошел в ресторан и сразу заметил Донгсу.

"Привет."

Ким Хана тоже была там: "Давненько не виделись!"

Сюхек хотел повидаться с ними, так как скоро должен был уехать.

Донгсу сразу предложил ему соджи:

"Так ты едешь за границу, чтобы набраться опыта?"

"А когда ты вернешься?" – спросила Хана.

Сюхек посмотрел на Хану и улыбнулся. Она была так красива, что даже мужчины, из соседних столиков не отрывали с нее глаз.

"Думаю, я останусь там на год."

Хана кивнула и одним глотком выпила всю чашу соджи.

"Эй, помедленней." – сказал Донгсу.

Сюхек посмотрел на Донгсу.

Он уже успел опустошить 2 бутылки соджи, а ведь говядина еще не была подана.

"Когда ты пришла? " – спросил Сюхек Хану.

"Около 30 минут назад." – ответила она и налила себе еще соджи.

"Эй, ты же упьешься до отключки, если будешь продолжать так пить. У тебя что-то случилось на работе?"

"Ты что не знаешь, что я умею пить."

"Я знаю, что ты сможешь выпить бутылку соджи. Я собираюсь пригласить вас в другое место. Так что оставайся трезвой."

"Ты лучше постарайся не заснуть за столом."

Хана и Донгсу все спорили, и атмосфера начала накаляться.

Донгсу опустошил еще одну чашу и нахмурил брови.

"Да, соджу отлично подходит к говядине. Кстати, познакомь меня с одной из твоих коллег. Я совсем одинок."

Хана покачала головой и сказала: "У тебя должно быть много поклонниц, ты ведь прокурор."

"Нет. У них не чистые намерения."

"Да, наверное, трудно найти такую девушку как я – красивую и чистую." – ответила Хана.

"Какого черта… ты уже пьяна, Сюхек."

Сюхек покачал головой.

"А с кем я буду играть, когда ты уедешь?" – спросил Донгсу.

Они молча подняли бокалы.

Начал лить дождь.

"А по прогнозу сегодня был дождь?"

Вдруг Сюхек вспомнил, как мама когда-то сказала, что в дождливые дни ей хочется блинчики с фасолью.

Сюхек посмотрел на часы. Было 10:52.

Мама обычно ложилась спать после 12и. Еще было времени.

"Позвольте, я пораньше пойду домой."

Хана и Донгсу удивленно посмотрели на него.

"Эй, еще ведь слишком рано. Куда ты идешь?"

"Простите, простите. Мне надо кое-что сделать."

Он собирался купить блинчики для мамы.

"Я позвоню перед отъездом."

Сюхек заплатил за счет и вышел из ресторана. Потом зашел в соседний магазин и купил зонтик.

Выйдя из магазина, он столкнулся с кем-то и уронил зонтик.

Это была Хана. Она обняла его.

"Хана."

Она крепко прижалась к нему.

Дождь капал прямо на их лицо. Вокруг все бежали, стараясь не промокнуть. Только они двое стояли неподвижно. Время как будто остановилось для них.

"Ты ведь не останешься там надолго?"

"Лишь на короткое время…"

Она плакала, но из-за дождя не было ничего видно и слышно, лишь шум дождя.

Из ресторана за ними наблюдал Донгсу.

"Да, вы – ребята отлично смотритесь вместе." – прошептал он с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/12823/394016