Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 109

"Я ждал вашего звонка. Спасибо, что позвонили."

Сюхек улыбнулся.

"Здравствуйте, у вас очень шумно, я вас плохо слышу. "

"Подождите минуточку."

Сюхек вышел из ресторана.

Донгсу остался один и продолжал разговаривать сам собой.

"А, это ты… у меня против тебя улики. Если начнешь придумывать оправдания, я тебя…"

В ресторане было шумно, но Донгсу это не волновало, он тут же уснул.

Прошло немного времени, и вернулся Сюхек.

Он заплатил за ужин и вернулся к их столику.

Сев за стол, он снова налил себе соджу и выпил пару чашек.

"Донгсу, пойдем домой."

Донгсу не сдвинулся с места.

Сюхек встал со стула и пошатнулся, и еле-еле удержал равновесие и нечаянно уронил чашу - видимо много выпил.

К нему подошел владелец: "Вы в порядке?"

"Да, простите, сэр."

Сюхек попытался поднять Донгсу: "Донгсу, вставай, пойдем домой."

Донгсу не отвечал. Сюхеку с трудом удалось поставить его на ноги.

В этот момент Донгсу открыл глаза.

"Хорошо. Я угощу тебя в другом месте. Пойдем!"

Они вышли из ресторана. На улице было прохладно.

"Ну, давай же, приходи в себя!"

Донгсу еле-еле стоял на ногах, впрочем, как и Сюхек.

Хотя он был чуть менее пьян.

Донгсу засыпал на ногах.

"Ты, что спишь?"

"Донгсу, я не уверен, в сказанных мной словах."

"Да, ты мой друг. Молодец!" – пробормотал Донгсу.

Сюхеку это рассмешило.

"Ты знаешь больницу Чеил?"

Больница Чеил была одна из крупнейших, поэтому Донгсу наверняка знал, что это за больница.

"Они сказали, что заплатят мне много денег, но я отказал им."

Они молча шли пару минут.

"Правильно ли я поступил?"

Донгсу снова ничего не ответил.

Сюхек сделал глубокий вздох, поднял голову и посмотрел на звезды.

Ему показалось, что сегодня звезды мерцали ярче, чем обычно.

Было уже 2 часа утра.

Сюхек уже протрезвел. Он посадил Донгсу на такси и отправил домой, а сам пошел к родителям.

Он вошел в дом и услышал громкий звук телевизора.

В гостиной он увидел маму, которая уснула на диване, держа в руках пульт от телевизора.

Она, наверное, ждала его и уснула прям на диване. Он посмотрел на нее и шепотом сказал: Мам прости меня. "Подожди еще чуть-чуть… еще чуть-чуть."

В больнице было много работы.

Сюхека искали пациенты: женщина, которая выпила молоко с семенами, маленькая девочка, которая подверглась насилию… Если б он ушел, у него больше никогда не было бы возможности увидеть их.

И когда пришел день, чтобы он покинул больницу Дахан и пошел работать в более крупную больницу, он отказался. Потому что он хотел, чтобы это было его самостоятельное решение, а не че-то желание.

Сюхек тихим голосом так разговаривал с мамой, и в этот момент она открыла глаза.

Она улыбнулась ему и встала с дивана.

Сюхек улыбнулся в ответ.

Она как будто говорила:" Выше нос, сынок!"

***

Дзинь, дзинь!

Сюхек проснулся от звонка.

Он медленно встал с кровати и достал телефон.

Интересно, как там Донгсу, как он добрался домой?

В этот момент снова позвонили в дверь.

Сюхек оставил телефон и пошел в гостиную.

"Кто это?"

Сюхек открыл дверь и увидел Донгсу.

Он посмотрел на Сюхека с ног до головы:

"Ты что спал? Ты на часы смотрел?"

"8 утра."

"А для доктора нормально быть таким ленивым?"

Сказал Донгсу и вошел внутрь, он чувствовал себя как дома.

"Мама, папа? Это я – Донгсу."

"Они уже на работе."

"Да, вижу…"

Донгсу поставил сумку на пол, и сел на диван.

"Что это?" – спросил Сюхек.

Донгсу посмотрел на Сюхека странным взглядом.

"Ты, что не помнишь, мы договорились сегодня пойти на рыбалку?"

Но Сюхек ничего подобного не помнил.

"Тебе что, кошмары снились?"

Догнсу покачал головой.

"Ты ничего не помнишь, потому что был абсолютно пьян."

Сюхек даже побледнел, он и ни слова не говорил про рыбалку.

Донгсу встал и пошел на кухню.

"Кстати, что это?- спросил он, сняв бумажное полотенце с посуды.

"Вау…"

У Донгсу потекли слюни, когда он увидел все эти аппетитные гарниры.

"Можно я это съем?"

Сюхек быстро принес ложку и палочки.

"С чего это ты заговорил про рыбалку?"

"У тебя есть какие-то планы на сегодня?" – спросил Донгсу, быстро-быстро живая.

У Сюхека не было особенных планов, у него просто был выходной.

"Где будешь рыбачить?"

"Просто пойдем со мной. Вау! Твоя мама и вправду вкусно готовит!"

Сюхек кивнул и тоже присоединился к Донгсу.

После обеда они вместе вышли из дома и сели в машину Донгсу.

Сюхек посмотрел в окно и не заметил как уснул.

"Проснись парень!"

Сюхек сразу же очнулся от звонкого голоса Донгсу.

Открыв глаза, он увидел какое-то водохранилище, окруженное тростником.

Как только они вышли из машины, сразу подул холодный воздух.

Донгсу начал разминаться: "Ну, что скажешь? Круто ведь?"

"Да, круто!" – улыбнулся Сюхек.

"Возьми это!"

Донгсу передал сумку. Сюхек открыл ее и увидел бутылку родниковой воды, лапшу, мобильник…

"Пошли!"

Они подошли к озере. Донгсу начал осматриваться вокруг, чтобы найти подходящее место для рыбалки.

"Может, попробуем с противоположной стороны?" – спросил Сюхек.

Поблизости никого не было, но, а с той стороны люди уже ловили рыбу.

"Да, не волнуйся ты так! Давай ловить здесь." – ответил Донгсу.

Донгсу начал топать вокруг тростников, чтобы освободить место для рыбалки.

Сюхек посмотрел на него и, покачивая головой, начал повторять за ним.

После они открыли багажник и достали оттуда удочку.

"Сможешь сделать для меня?" – спросил Донгсу и передал пластиковую коробку.

"Что?"

Сюхек открыл коробку и увидел червей.

"Ты, что не можешь прикасаться к червям?"

"Я ненавижу их." – Донгсу нахмурил лицо.

"Тогда, ты должен был купить специальную наживку."

"Я слышал, что так лучше клюет."

"Дай сюда."

Донгсу передал ему удочку, и он осторожно прицепил червя, после чего Донгсу бросил удочку в воду.

Теперь они оба сидели и держали удочку. Сюхек прочти не ходил на рыбалки, только пару раз, и то вместе с Донгсу.

Донгсу посмотрел на Сюхека, он был спокоен, и Донгсу подумал, что привезти Сюхека на рыбалку была хорошей идеей.

Вдруг позвонили Донгсу.

"Я отвечу и быстро вернусь."

Донгсу отошел в сторону и ответил.

"Да, это прокурор Ким Донгсу."

"Эй, я же говорил, выходить на работу."

"Ой, я взял выходной сегодня."

"Думаешь одного обращения достаточно? Сначала ты должен дождаться одобрения. Ты что не знал, что будешь занят? Ты сейчас где? Возвращайся сейчас же!"

"Але, але, я тебя плохо слышу. Я сейчас очень далеко, здесь телефон плохо ловит. Я перезвоню позже."

Донгсу положил трубку и выключил телефон.

Когда он вернулся, Сюхек спокойно смотрел на поплавок.

‘Чтобы я делал, если б тогда не встретил Сюхека? Наверняка был бы простым рабочим или стал бы бандитом. Наверное, и тем и другим. Лии Сюхек, ты для меня благословение.‘ – подумал Донгсу.

"Круто ведь, не так ли?- спросил Донгсу."

"Да, круто."

Вдруг у Сюхека заблестели глаза: поплавок начал подниматься вверх и вниз.

Сюхек быстренько начал вращать ручку катушки.

Леска сразу затянулась и рыба начала дергаться то влево то вправо. Похоже, рыба была большая.

Сюхек медленно намотал катушку.

"Черт возьми…" - начал ворчать Донгсу.

Сюхек посмотрел вниз и увидел, что из его икры идет кровь.

Потом оглянулся назад и увидел у него в руках какой-то длинный объект. Это была змея – короткохвостая гадюка.

Сюхек сразу выбросил удочку, снял рубашку и перевязал бедро.

"Что ты делаешь?" – спросил Донгсу, держа в руках змею.

"Сиди тихо!"

Сюхек повернул голову и увидел черную сумку, в которой была родниковая вода и лапша.

http://tl.rulate.ru/book/12823/375000