Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 96

Было 8 вечера – обеденное время.

Сюхек и Бинна заходили в лифт.

Бинна держала в руке коробку с едой и не могла смотреть под ноги.

Посмотрев на нее, Сюхек посмеялся.

<Двери открываются.>

Они поднялись в Скай парк.

В этот момент в парке включили свет, и создалась романтическая атмосфера.

"Садись."

Они сели на скамейку.

"Ты, наверное, очень голоден."

Сказала Бинна, и начала распаковывать коробку.

"Позволь, я помогу."

"Нет, я сама…"

Сюхек потянул коробку ближе к себе и начал открывать.

"Прощу прощения за свое поведение." – сказал он.

Бинна снова покраснела и сказала, покачивая головой:

"Нет, все нормально, я все понимаю. У тебя очень напряженная и нервная работа. Со всеми бывает. Я просто подошла в неудобное время."

Наконец Сюхек достал палочки для еды.

"Спасибо за еду!"

"И тебе тоже." – ответила Бинна. Она вся сияла от счастья.

Они приступили к еде.

"У тебя, наверное, трудные времена?" – спросила Бинна.

Сюхек просто покачал головой, имея в виду, что все в порядке.

"Пожалуйста, попробуй этот."

Она налила горячий суп и дала Сюхеку.

"Спасибо."

Пока Сюхек ел, Бинна смотрела на него краем глаза.

В этот момент она вспомнила про свое детство, когда ей было 10.

Однажды она упала прямо на колени. Она плакала от боли и закатила истерику, потому что не хотела идти в больницу.

Она очень боялась больниц и врачей.

Но она до сих пор помнила, как врач обработал рану и поставил швы. Он работал как робот, с застывшим выражением лица.

Когда они выходили из больницы, отец сказал ей:

‘Ты больше сюда не вернешься.’

Тогда она не понимала, почему он так сказал. Интересно, а сказал бы он подобное, если б встретил Сюхека? Возможно, он тоже был напуган, как и она.

"Пожалуйста, поешь еще. Ты должна нормально поесть, если ты на дежурке."

"Оу, да!" – Бинна положила в рот кусочек помидора и снова посмотрела на него.

Обед длился около 30 минут.

Они прибрались, и встали.

"Спасибо за еду."

‘Я бы могла каждый день приносить для тебя еду.’

"Пойдем?"

Бинна кивнула.

Они пошли к лифту.

Сюхек нажал на кнопку и сказал:

"Ты случайно не свободна?"

"Ой, да! А почему спрашиваешь?" – удивленно спросила она.

"Позволь угостить тебя кофе. "

Она улыбнулась и сказала: "Да, спасибо."

***

Они остановились возле кофейни.

Сюхек заказал коктейль из киви.

Бинна посмотрела на меню: кофе стоил 4000, 5000 вон.

Это было слишком дорого для нее, и она выбрала самый дешевый из них.

Скоро принесли заказ.

"Я случайно не отнимаю у тебя времени?"

"Нет, у меня еще есть 20 минут. Только у меня есть поздний обеденный перерыв." – ответила она, махнув руками.

Сюхек улыбнулся.

В этот момент ему позвонили. Это была Хана.

"Хана? Что случилось?"

"Ты, что забыл, что мы должны были встретиться сегодня?"

Вдруг он вспомнил, что обещал ей еще неделю назад.

Обычно он никогда ничего не забывал.

"Ой, прости. А где ты сейчас?"

"Я в больнице. А ты где? Ты занят? Ты не отвечал на звонки, я жду тебя целый час!"

"Прости, прости. Я сейчас приду!"

Сюхек встал и посмотрел в окно.

Хана смотрела на него из больницы.

"Нет, оставайся там. Я хочу пить." – сказала Хана и положила трубку.

Сюхек был в растерянности.

Он проверил телефон: 10 сообщений и 3 пропущенных.

И как он не заметил?

В этот момента Бинна встала с места:

"Ну…"

Они услышали голос Ханны.

"Эй!"

Увидев Ханну, Бинна склонила голову:

"Привет!"

"Привет, как дела?"

"Ты не один?" – спросила Хана.

Она немного смутилась, так как не ожидала увидеть его с другой.

"Прости, я забыл про обещание."

Хана с какой-то осмотрительностью посмотрела на Бинну. Она однажды видела ее на улице, и она показалась ей очень красивой. Интересно, что Бинна была того же мнения о ней.

‘Она похожа на актрису.’

"Похоже, ты занят. Увидимся в другой раз."

Сказала Ханна и повернулась. Она не понимала, почему так билось сердце.

У нее глаза были в слезах, она чувствовала, что если моргнет, то слезы сразу покатятся.

Она спрашивала сама себя: ‘Хана в чем дело?’

"Прости, я забыл." – сказал Сюхек и схватил ее за руку.

Она не могла пошевельнуться, боялась, что вот-вот заплачет.

"Ты кажешься очень расстроенной. Мне действительно очень жаль. "

Она сделала глубокий вздох и склонила голову:

"Позволь я пойду в уборную."

"Хорошо, а что будешь пить?"

"Не имеет значения, закажи что-нибудь."

Сказала Ханна и пошла в уборную.

‘Я пришла сюда под предлогом, что неважно себя чувствую…’

Она даже отложила ночное дежурство. И завтра ей придется работать подольше.

"О чем ты думаешь, Ким Хана?"

Она смотрела в зеркало и думала, что она похожа на дуру.

У нее были красные веки и нос.

Она несколько раз помыла лицо, потом снова посмотрела в зеркало, сказала сама себе:

"Улыбнись."

После она вернулась к столику. На столе уже был холодный кофе.

"Ты сказал, что хочешь пить, и я заказал холодный кофе."

Хана кивнула и присела: "Спасибо."

У нее так пересохло в горле, что выпила одним глотком.

"Ах… легче стало."

"Привет, меня зовут Хан Бинна."

"А я подруга Сюхека – Ким Хана."

Бинне было как-то неловко. Как такая красивая девушка, может быть его другом.

Она почему-то злилась на себя за эти мысли.

Почему ей было неловко?

Одновременно, ей было жаль, что у нее были такие мысли.

"Ты был очень занят?" – спросила Хана.

Сюхек чувствовал себя виноватым.

"Да, 30 минут назад был занят и забыл про обещание."

"Если тебе действительно жаль, то можешь в следующий раз пригласить меня на обед."

"Да, конечно. Я не забуду."

Хана почувствовала какое-то облегчение.

"Как твой отец?" – спросил Сюхек.

"Да, все в порядке."

Она посмотрела на Сюхека и улыбнулась.

"Он в порядке, не беспокойся так. Если что-то будет не так, я первым делом позвоню тебе."

Она не хотела, чтобы Сюхек навещал их в ресторане.

Сюхек улыбнулся, но глубоко в душе, ему было грустно, что он ничем не мог помочь ему с ногой.

И Хана знала о его добрых намереньях.

"В эти дни я очень занят, и не могу часто навещать вас. Пожалуйста, передай папе, что я обязательно приду, когда будет свободное время."

Хана покачала головой.

Они мило беседовали, и Бинна начала завидовать.

Вдруг позвонили Сюхеку.

"Да, это Лии Сюхек."

Это был Хан Мюнджин.

"Ты занят? Я слышу звук музыки."

В кофейне, в этот момент играла музыка.

"Нет, сэр, я в кофейне. Плохо слышно, подождите минутку…"

Сюхек вышел из кофейни.

Хана и Бинна остались наедине. Им обеим было неловко.

Секунды казались минутами.

Хана посмотрела на Бинну и заметила, с какой теплотой она смотрела на Сюхека.

Бинна думала то же самое: ‘Сюхек ей очень нравиться...’

Они оба понимали, что относились к нему не как к другу.

"Простите меня. Вы пришли на встречу, а я вам мешаю. Желаю хорошо провести время!"

Сказал Бинна и встала с места, но Ханан остановила ее, сказав:

"Нет, нет, вы вовсе не мешаете. Я все равно собиралась идти домой."

Бинна села назад.

И снова стояла тишина.

Прошло некоторое время, и Хана заговорила первой: "Мисс Бинна, знаю, что невежливо с моей стороны…"

Бинна улыбнулась.

"Все нормально, говорите."

Хана посмотрела на Сюхека и сказала:

http://tl.rulate.ru/book/12823/359500