Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 83

Пациентов с ангиной приписывают лекарства, что способствует нормальному кровообращению.

Пациенту Лии Бюнгчул тоже назначили одно из этих лекарств.

Сюхек подошел к дедушке. Он думал, как объяснить, чтобы он смог понять.

"Дедушка, ты больше не чувствуешь кровь в горле, так?"

"Да, думаю, кровотечение остановилось."

Сюхек улыбнулся.

"В больнице Тру тебе выписали лекарства от ангины, правильно?"

"Да, так точно."

"Лекарства от ангины содержат вещества, которые разжижают кровь. Вы знаете, что такое аспирин?"

Он кивнул.

"Вы имеете в виду эти белые пилюли, не так ли?"

"Да, похоже, вы знаете, как они выглядят. Аспирин улучшает циркуляцию крови, но оно также может создать и проблем: если пораниться, то кровотечение трудно будет остановить. Вот по этому у вас шла кров из носа."

Дедушка от удивления широко раскрыл глаза.

"Так, мне не стоит больше принимать аспирин?"

"Вы можете временно принимать лекарства, которые не содержат аспирин."

Ему придется принимать такие лекарства, которые содержат антикоагулянт, пока рана не заживет.

"И так как вы потеряли много крови, вам еще понадобиться переливание. " – продолжил Сюхек.

Медикам еще пару часов нужно будет понаблюдать за ним.

"Когда мы поставим капельницу, вам придется остаться здесь на ночь. Поэтому вам придется позвонить родственникам."

Дедушка покачал головой, он не хотел беспокоить жену и детей.

"Могу ли я выйти, и кое-куда позвонить?"

Хотя своим звонком он мог побеспокоить других пациентов в отделении, Сюхек разрешил ему: "Да, конечно."

Дедушка сделал звонок, и сразу же вернулся.

"Дедушка, вы курите? – спросил Сюхек.

"Это доставляет радость и помогает мне расслабиться."

"Курение не очень хорошо для людей со стенокардией. Думаю, вам лучше бросить курить, хотя бы ради членов вашей семьи. "

Дедушка кивнул.

"Вы часто делайте физзарядку?"

"Моя работа мне вполне хватает."

На работе, он и вправду много двигается.

"Чем вы занимаетесь?"

"Штукатурные работы."

Он занимается штукатуркой стен, но подобную работу никак нельзя назвать видом физзарядки. Все потому что здесь присутствует очень ограниченное количество упражнений.

"Для людей со стенокардией очень полезно делать физзарядку. Вы можете заниматься хотя бы 30 минут в день? Но обязательное условие – не надо переедать, нужно есть только вегетарианскую еду и избежать соленой пищи."

Дедушка кивнул.

"Кстати, доктор, вы не заняты?"

Прежде он никогда не разговаривал с докторами так долго: всего-навсего 10 минут, и то во время осмотра.

Но, даже когда он разговаривал с ними, они говорили такими терминами, что он не мог понять. Потом они делали пару уколов и назначали лекарства. А если даже это не помогало, они отправляли на операцию. Вот и все.

Но доктор, стоящий перед ним, отличался от всех этих докторов. У него было такое ощущение, что с ним разговаривает близкий родственник.

Все это время Сюхек разговаривал с ним.

"Главное, избегайте стресса, потому что стресс причина многих болезней."

"Боюсь, я отнимаю много времени у вас." – сказал дедушка.

"Вообще-то, сегодня я свободен."

"Спасибо."

"Это моя работа, сэр. Когда мы закончим, и вам станет лучше - вас выпишут."

Сюхек услышал голос Оу.

"Лии Сюхек, если хочешь работать, иди и надень халат."

***

Утро понедельника.

Сюхек и его сожитель Квон Джаек отправились в магазин за завтраком. Они купили бананы, молоко и роллы из печени.

Квон Джаек еще был полусонным.

"Сюхек, когда ты пришел вчера?"

Квон пришел в комнату в час ночи и сразу же уснул.

Он проснулся только утром, и Сюхек уже был в халате.

"Я вернулся около 2 часов утра."

"На час позднее меня."

Сюхек не понимал, почему его все упрекали, что он работает до поздней ночи, в особенности Оу Бюнгчул.

И каждый раз, когда он говорил, что хочет поработать подольше, Оу чуть ли не насильно выгонял его. ‘Работа - не легкое дело.’

Другие интерны просто жаждали отдыха, а Сюхек – совсем наоборот.

"Справляешься с работой?" – спросил Сюхек.

Квон склонил голову. " Боюсь, я умру, я нервничаю, даже если один день не слышу оскорбительных выражений. Я болен, не так ли?"

Сюхек похлопал ему по плечу: "Ты уже закончил интернатуру в педиатрии?"

"Да, скоро меня переведут в другое отделение и я уже начинаю беспокоиться."

Он всего лишь закончил практику в педиатрии, и ему многому еще предстояло научиться.

"Как тебе удается так точно определять болезни?"

"Ну, пациенты сами все рассказывают. Обрати внимание на их намеки. " – ответил Сюхек с улыбкой.

Квон покачал головой. Одно из многих кличек Сюхека была – Пришелец… он как будто разговаривал на каком-то другом языке. ‘ Однажды и я стану популярным. ‘ – подумал Квон.

Они позавтракали, и каждый пошел по своим делам.

Сюхек направился в отделение неотложной помощи.

Ему позвонил профессор Лии Мансук.

"Да, это Лии Сюхек."

"Ты сейчас свободен?"

До его смены оставалось еще 30 минут.

"Да, я свободен, сэр."

"Прекрасно, сможешь прийти ко мне?"

"Хорошо."

Сюхек сразу же пошел к нему в офис.

Как только он открыл дверь, Мансук встал с места и поприветствовал его.

"Ты уже завтракал?"

"Да, почему вы хотели меня видеть…?

"Эй, имей терпение. Для начала сядь, выпей кофе."

Сюхек сел на диван, и Лии налил ему кофе.

"Спасибо."

Лии посмотрел на него и спросил: " Мистер Лии, у вас есть девушка? "

"Нет, сэр."

В этот момент Лии вспомнил, как Сюхек мило разговаривал с медсестрой. Со стороны они были похожи на пару.

‘Если она ни его девушка, возможно у них все только-только начинается. ‘ В таком случаи, шанс еще есть.

"Пообедаем сегодня?"

"Что скажешь?"

Сюхек просто кивнул.

"Мне нужно кое-что тебе рассказать, но, а сейчас, можешь возвращаться к работе. Увидимся во время обеда. Я предупрежу в травмпункте."

"Тогда буду ждать вас напротив ресторана."

Лии покачал головой: " Подожди в холе или перед больницей. "

Сюхек кивнул и встал с места.

"Увидимся. "

"До встречи. "

И Сюхек вышел из офиса.

***

Сюхек прошелся по коридору.

Увидев его, медсестры начали шептаться между собой.

"Слышала, интерн прогнал гангстеров?"

"Посмотрите на его лицо, он такой горячий!"

"Я слышала, он оказывает помощь пациентам, как и ординаторы."

О нем продолжали говорить по всей больнице.

Но, конечно же, он об этом не знал. Ему не интересовали все эти разговоры.

Когда он дошел в отделение неотложной помощи, к нему подошел Оу Бюнгчул.

"Доброе утро, сэр."

"Доброе утро, не задерживайся сегодня так долго. Во время возвращайся в комнату и отдохни, как следует."

Сюхек нахмурился. Что может остановить того, кто хочет работать? Но у него не оставалось иного выбора, кроме как повиноваться приказу своего непосредственного руководителя.

"Да, сэр."

"И проверь оборудования. "

Сюхек приступил к проверке медицинских оборудований.

В отделении неотложной помощи не было многолюдно, была еще и другая команда медиков, работающая с пациентами.

Сюхек тщательно проверил показания всех пациентов, он всегда был очень внимателен к каждому пациенту.

На проверку у него ушло всего 20 минут. Все показатели были в норме.

Закончив работу, он подошел к Оу: " Я проверил все показатели, они в норме."

"Хорошо." – сказал Оу, и продолжил изучение медицинских карт.

"Что-нибудь еще?" – спросил Сюхек.

Оу задумался.

Когда других интернов дают поручения, у них у всех обычно бывает несчастное, хмурое лицо, но Сюхек совсем наоборот. Пациентов было и вправду мало, и работы практически не было.

Оу не знал, что и сказать: "Тогда подожди когда поступит пациент."

Сюхек улыбнулся, вдруг у него мелькнула мысль.

"Могу ли я проверить записи о пациентах?"

"Мне интересно, какое лечение им назначили."

Оу кивнул.

Это была хорошая мысль. Если он проверит карты пациентов, изучит болезни, лечение – это будет для него бесценным уроком.

"Да, если тебе нечем заняться, тогда можешь прочесть карты."

"Да, сэр."

Сюхек сел за компьютером. Посмотрев на монитор, он начал разговаривать сам собой:

"Инфекция в мочевых путях. Было назначено литотрипсия ударной волной, это должно быль очень болезненно…"

С помощью литотрипсии можно удалить камни, без операции.

Сюхек перешел к следующему пациенту.

"Тяжелый пневмоторакс. "

Во время тяжелого пневмоторакса воздух вводится в плевральную полость, что приводит к коллапсу пораженного легкого. Это также может привести к смещению органов средостения, что может привести к сдавливанию крупных сосудов. В этом случае может возникнуть угроза для жизни.

Сюхек прошелся по всем файлам этого пациента.

В этот момент к нему подошел Оу: "Эй, время обеденного перерыва."

Сюхек сразу направился в холл, где, как и договаривались, его ждал Лии Мансук,.

"Куда мы пойдем?"- спросил Сюхек.

"Увидишь, когда приедем туда."

И они вместе вышли из больницы.

http://tl.rulate.ru/book/12823/345764