Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 54

Чои Сюрон вернулась из ванной. Она посмотрела на Сюхека и ей сразу стало смешно.

"Давайте выпьем!"

Сюхек посмотрел на нее и покачал головой.

Сквозь ее бледную кожу была видна ключица.

Ее шея вся покраснела, возможно из-за алкоголя.

"Думаю больше не стоит пить. "

"Нет, продолжаем! Ура! "

Она сразу выпила чашку соджи, вытерла губы и посмотрела на Сюхека.

Каждый раз, когда он пил, его язычок поднимался и отпускался.

"На что ты смотришь? "

Услышав голос Сюхека, она очнулась от своих мыслей.

"Ты выглядишь еще красивее сегодня, может это из-за того, что я пьяна. "

Положив руку под подбородок, она посмотрела на него.

Сюхек улыбнулся и выпил воду.

Чои все время пристально смотрела на его шею.

"Ты не думаешь, что у тебя слишком откровенная одежда? "

Она посмотрела на свою грудь.

Все было ни так уж откровенно.

"Все так одеваются, ты как будто пришел из династии Йи, пару сотен лет назад. "

Чои сказала, что, как правило, ей не нравятся слишком откровенные и облегающие вещи.

Для кого или для чего носить их.

Чои посмеялась и налила себе еще соджу.

Вдруг она посмотрела на свой телефон.

Кто-то отправил ей сообщение. Она скрыла ее и положила телефон в карман.

"Мне надо в ванную. "

Она пошла быстрыми шагами и куда-то позвонила.

"О, братишка, ты поблизости? "

"Да, ты много выпила? Не пей много. Можем пойти домой вместе."

Она засомневалась на секунду.

Потом посмотрела на Сюхека из окна бара, ее глаза были полны сожаления. Тем не менее, Чои долго не думала.

"Да, я скоро выйду. "

Войдя в бар, она сказала: "Простите, мне надо идти."

А друзья ответили:

"Да, да конечно надо идти, если брат позвонил. "

"Не беспокойся за нас. Увидимся завтра!"

Эй, да что с вами такое? Разве вы не должны уговаривать меня остаться?

Она покачала головой, помахала рукой Сюхеку и сказала сама себе:

"Сегодня единственный день для этого. Только сегодня можно было… Увидимся завтра."

Сюхек тоже помахал рукой.

Как только она ушла, у вех сразу заблестели глаза.

"Да, скажите им, что мы немедленно хотим присоединиться к ним. Присоединиться! "

"Подождите."

У Сюхека не было выбора. Он покачал головой в знак согласия.

***

Чои вышла из бара, и прошла пешком 10 минут. Потом она остановилась и постояла в стороне.

Прошло недолго и возле нее остановилась черная иномарка.

Она открыла дверь и села рядом с водителем, как обычно.

Он был одет по-обычному.

Он посмотрел на нее исподтишка.

"Ты слишком много выпила, да? "

Она кивнула головой.

"Нет, совсем немного. "

Она и вправду очень много выпила, но большую часть она вырвала.

" Я чувствую запах алкоголя, когда ты дышишь. Тебя накажут за это. "

Чои загрустила после его слов, потом сразу же улыбнулась.

"Мне совсем не страшно, ведь я иду домой с тобой, братишка!"

Она открыла окно и подышала воздухом.

Ее волосы развевались на ветру. Они ехали около 30 минут.

Скоро они приехали в свой большой, семейный дом.

Двери гаража открылись, и машина вошла внутрь. Внутри было очень просторно.

Чои вышла из машины, поправила волосы и сделала глубокий вздох.

"Зайдем! "

Мужчина пошел первым. Она поправила платье, как только вошла.

"Я дома."

Женщина среднего возраста улыбнулась, услышав голос мужчины.

"Где ты был, сынок?"

"Я встретился с другом. "

Отец сидел на кушетке. Он тоже поприветствовал сына.

"Ты уже поел? "

После вошла Чои.

"Я дома. "

Услышав ее голос, все сразу замолчали.

Они хмуро посмотрели на нее. Все это длилось недолго.

Отец продолжал смотреть телевизор, не сказав ни слова, а женщина говорила только с сыном. Они вели себя так, как будто Чои там не было.

Она опустила голову и пошла в свою комнату.

В этот момент, мать посмотрела на нее и сказала: "Ты пьяна? "

Она стояла, не поднимая головы.

"Немножко."

"Такое поведение не подобает студентке. Ай-ай-ай. "

Брат посмотрел в ее сторону и сказал: "Она была со мной. "

"Правда? Ты же сказал, что был с друзьями…"

Пока мать и сын разговаривали, Чои склонив голову, вошла в свою комнату.

"Фу…"

Прислонившись к стене, она вздохнула.

Она посмотрела на темный потолок, потом включила свет и села за стол.

Чои вытащила из кошелька маленькую фотографию и посмотрела на нее. На фотографии были родители, которые, держась за руки, смотрели телевизор. А между ними сидела девочка, с улыбкой на лице. Она была действительно счастлива. Но несчастье пришло без предупреждения: умерла ее мама, и отец привез ее в этот дом, когда ей было 9. И она поняла, что отец женился на другой женщине, еще до смерти ее мамы. И это было начало ее бед. Новая мама даже не замечала ее, и отец тоже.

Когда умерла ее мама, о ней совсем не заботились, только кормили и говорили иди спать.

Так она и стала невидимкой, совсем как призрак.

И только один человек замечал ее - ее сводный брат.

Он всегда заботился о ней и ухаживал за нее, когда она болела. И даже спустя годы, он не изменился.

Однажды он попал в аварию. К счастью, у него не было никаких травм.

Но тогда ей казалось, что небо обрушилось на нее.

Даже мысль от том, что единственный человек, кто поддерживает ее, может умереть…

Это было ужасно.

"Лии Сюхек" – она прошептала его имя.

После этого случая, ее брат до сих пор страдает от ночных кошмаров.

Он периодический засыпает в гостиной, смотря телевизор, и это ему нравиться.

Она пару раз видела как он в замешательстве ходил, держась за горло.

В время кошмаров он вытирал пот и произносил имя Сюхека.

Посттравматическое стрессовое расстройство. Страшные воспоминания вызывают панические атаки, которые просто опустошают его. И причина этого Сюхек. Потом она поняла, что должна найти какое-нибудь занятие для брата.

***

Студенты собрались для ланча, и были решительно настроены.

Квон Джейхук сказал низким тоном: "Вы- ребята, должны уважать результаты. Не говорите о других вещах, и не меняйте ответы. "

Все тревожно кивнули.

"Мы решим игрой камень-ножницы-бумага. Кто не участвует, тот - неудачник."

Те, кто вытянули руки, стояли как каменные статуи.

Только Сюхек показал камень, остальные показали ножницы.

Он опустил руку и посмеялся.

Квон спросил заикаясь: "Какого пациента выберешь? "

Тест/ тестирование в клинической практике.

Ординатор Парк Гангхюн раздал бумаги студентам.

"Вы сами выберите пациента, и сделайте презентацию до следующей недели. Хорошенько подготовьтесь, потому что вас будут оценивать профессора."

На листах были имена пациентов с разными заболеваниями.

Всего было 5 пациентов.

У четверых несложные заболевания. Они могут получить хорошие оценки, если хорошо подготовятся, и поставят правильный диагноз с имеющимися данными.

Но самый сложный случаи- это пациент с лейкемией.

Сложность его болезни, сильно отличается от других пациентов.

Они не хотели выбрать пациента с лейкемией, потому что был более легкий выбор.

"Кто выберет этого пациента?"

Когда спросили снова, Сюхек улыбнулся:

"Позвольте я выберу пациента Има Джинмука."

Они удивились его выбором. Это ведь пациент с лейкемией.

"Правда? Потом не сможешь поменять пациента."

"Ты это серьезно? Потом не будешь жаловаться?"

Сюхек кивнул головой.

"Эй ребята, а не купить ли Сюхеку что-нибудь вкусненького?"

"Спасибо!"

Сюхек помахал рукой, и сказал, что вынужден отказаться от такого удовольствия, и пошел в приемную.

Медсестра, которой было около 20, сидела перед монитором и неторопливо пила кофе. Внезапно кто-то выскочил со стороны.

Это был Сюхек: "Доброе утро!"

Медсестра улыбнулась.

Она знала, что он был знаменитостью и всегда смотрела на него издалека.

"Привет. Что привело тебя сюда? "

"Ну, я должен сделать презентацию о пациенте Им Джинмуке. "

"Оу, ты пришел за его медицинскими данными? Подожди минуту."

Она взяла мышь от компьютера и сделала круговые движения.

Клик, клик.

"Посмотри. "

Сюхек сел на ее место.

Он посмотрел на монитор.

"Острый миелоидный лейкоз. "- сказала медсестра.

Сюхек покачал головой.

Острый миелоидный лейкоз - самый распространенный вид острого лейкоза.

Сюхек спокойно смотрел на монитор. Медсестра улыбнулась, посмотрев на него.

Не имеет значения насколько он знаменит, потому что он все еще студент.

Практика сильно отличается от теории.

‘Могу ли я помочь ему? ‘

Она открыла рот: "Существуют 4 основные виды лейкоза: острый лимфобластный лейкоз, хронический миелобластный лейкоз, хронический лимфолейкоз и острый миелоидный лейкоз. "

"Спасибо." - он ответил с улыбкой.

Потом снова посмотрел на монитор.

"Им страдает от очень опасного заболевания. Мутации раковых клеток в крови привели к чрезмерному делению клеток… "

Когда Сюхек встал с места, медсестра что-то невнятно сказала: "Я слишком трудно объяснила?"

Когда она попыталась снова что-то сказать, Сюхек опередил ее.

"Он уже проходил химиотерапию, но делали ли ему трансплантацию гемопоэтических стволовых клеток? Думаю, самое время для пересадки… не могу найти данные об этом. "

Медсестра была поражена услышанным.

Она забыла сделать заметки о его лечении.

Сейчас, скорее всего помогали ей, а не она.

"Хочешь кофе?"

Сюхек ответил с улыбкой: "Нет, спасибо. Могу ли я сейчас увидеть пациента Има Джинмука?"

Сначала он хотел увидеть пациента.

http://tl.rulate.ru/book/12823/302300