Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 23

Золотое время

Глава 23

‘Перед тобой умирает человек. Только ты можешь спасти его жизнь. Ты обязан сделать хоть что-то. Что ты будешь делать в такой ситуации?’

‘Я спасу его любой ценой’.

Человек в маске расхохотался.

‘Да, определенно. Я спасу его жизнь любой ценой. Эта ответственность лежит именно на мне, ведь только я знаю, что случится с ним, если не оказать лечения. Я в ответе за него’.

Он кивнул, и продолжил свою речь: ‘Ты знаешь, как спасти его, а значит ты должен принять меры. Просто смотреть на умирающего человека, ничего не деля, это преступление ...’

Внезапно слова человека в маске пронеслись в его голове. ‘Да, сейчас или никогда. Я обязан сделать хоть что-нибудь сию же секунду!’

«Нож?! Зажигалка?! Тоник?!»

Несмотря на крики Сухюка, ученики стояли безучастно. Лицо Сухюка постепенно занемело. Судя по всему, скорая помощь или дежурный из медпункта придут слишком поздно.

Внезапно Донгсу яростно закричал,

«Эй, ублюдки! У вас что, бананы в ушах? Если я вдруг узнаю, что хоть у кого-нибудь из вас было то, что просит Сухюк, я запихаю это в ваши задницы!»

Такое поведение было типичным для Донгсу из прошлого.

Только после этих слов ученики наконец-то вышли из транса. В сторону Сухюка мгновенно потянулись разнообразные ножи, зажигалки и одноразовые тоники для кожи.

«Ты в порядке?» - беспокойно спросил Донгсу, глядя на лицо своего друга.

Сухюк поднял взгляд. ‘Поверь мне’. Его сверкающие глаза выражали уверенность. Донгсу мгновенно кивнул и взял у кого-то нож MacGyver.

«Донгсу».

Сухюк быстро протянул руку.

«Передать тебе нож?»

«Да».

Донгсу беспрекословно передал нож Сухюку, не понимая, что ему нужно.

Сухюк принялся нагревать нож зажигалкой. Тонкое лезвие быстро нагрелось. Теперь в ход идет тоник... Поскольку рядом нет никаких других, более полезных вещей, тональный крем может сыграть роль дезинфицирующего средства, поскольку содержит алкоголь.

'Ватный диск.'

Он заметил ватный диск среди этой горы вещей, которую ему накидали.

Неужели кто-то понимал, что он собирается делать?

Вероятно, да. Как ни крути, ученики ВШ Яемунг – самые умные дети в городе.

Сухюк тут же пропитал ватные диски тоником. Затем он осторожно вытер лезвие, попутно протерев глотку Инбао.

«Фух ...» - Сухюк сделал глубокий вдох.

У него под руками было все необходимое для лечения Инбао.

Все, что осталось, так это поднять горло, чтобы освободить дыхательные пути. Сухюк, не колеблясь, взял его за шею. Он смог нащупать выпуклую части шеи. Толстый хрящ щитовидной железы, расположенный посредине шеи, и перстневидный хрящ, расположенный под ним. Точка, в которой они пересекаются, а именно вдавленная часть… Сухюк должен сделать разрез прямо здесь.

Сухюк крепко держал гортань большим и средним пальцами. Если вдруг Инбао случайно дернется во время операции, нож может зацепить что-нибудь важное. Эта хирургическая процедура должна быть проведена без малейших ошибок. Сухюк поднес нож к его шее, чтобы сделать разрез.

«Вдох!»

«Разве мы не остановим его?»

Ученики, наблюдающие за происходящим, не знали, как себя повести. Они прекрасно понимали, что должны остановить Сухюка, но Донгсу был настроен решительно.

«Ублюдки! Стойте смирно!»

Крикнув на них, Донгсу посмотрел на Сухюка. Ученики задрожали от страха. Сухюк, поднеся нож в горло Инбао, слегка дрогнул. Казалось, он был не до конца в себе уверен. ‘Не бойся. Я верю, ты справишься’, - подумал Донгсу. Он не мог не доверять человеку, который так сильно помог ему в жизни.

Тем временем нож Сухюка приближался к шее Инбае.

«Это будет немного больно. Ты должен перетерпеть боль».

Инбао едва мог слышать голос Сухюка. Его глаза уже начинали мутнеть.

Вскоре нож Сухюка коснулся его горла.

‘Лишь два сантиметра, не больше’.

Если движение ножа будет слишком грубым или резким, это может быть опасно для других органов. Нужен легкий, но точный разрез.

Наконец на шее Инбао появилась тонкая линия крови. Около 1.5см от кожи до подкожной ткани. Сухюк подтвердил цирроз щитовидной железы разрезом.

'1см по горизонтали ...'

Верхняя и нижняя периферии грудной артерии и вены расположены не так уж близко друг к другу, поэтому разрез нижней мембраны менее рискован.

Слегка надавив на нож, из горла, словно из пульверизатора, брызнула кровь, распылившись на лицо Сухюка. В горле Инбао наконец-то послышалось движение воздуха.

Сухюк поспешно вставил туда шариковую ручку, которую он предварительно разобрал и обернул ватным диском.

«Лента! Кто-нибудь! Мне нужна лента!»

Быстро схватив от кого-то ленту, Сухюк зафиксировал ручку, торчащую в горле. Из шариковой ручки пошли пузыри крови, но вскоре они осели. Сухюк с грохотом сел на землю, сделав глубокий вздох.

Его задача на этом выполнена. Единственное, от чего теперь зависела жизнь Инбао – желание самого Инбао открыть глаза. Люди вокруг Сухюка, включая некоторых девушек, внимательно следили за ним, распахнув рот. Несмотря на это, все еще остались некоторые люди, которые смотрели на него, будто на сумасшедшего.

Заметили ли они, что лицо Инбао, которое совсем недавно было синим, постепенно возвращало розовый оттенок?

«Это ведь незаконная операция, верно?» - раздалось где-то тихое бормотание.

В комнату мгновенно забежали дежурный врач из медпункта и скорая помощь. Аварийный экипаж, увидев шариковую ручку, торчащую в горле пациента, замер от удивления.

У них была драка? Что за изверг воткнул человеку ручку в горло?

«Кто, черт возьми, это сделал?» - спросил один из учителей.

Ученики синхронно указали пальцем на сидящего рядом Сухюка.

Смущенно нахмурившись, учитель схватил его за руку: «Ты пойдешь со мной!»

http://tl.rulate.ru/book/12823/259749