Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 22

Золотое время

Глава 22

Приближались каникулы. Сухюк и Хана уже довольно сильно сблизились. Они проводили время вместе, вместе обедали и вместе учились. Несмотря на презрительные взгляды со стороны учеников, Сухюк не мог отказаться от общества своей новой подруги. Она была добрым человеком, который понимал его и относился как к другу.

Может быть, она все еще не может побороть свою привязанность?

Сухюк, Хана и Донгсу решили отправиться в столовую и перекусить.

«Ты так красива и умна. В чем твой секрет? Как ты умудряешься объединять в себе эти качества?» - спросил Сухюк.

«Просто усердно учусь, вот и все», - ответила она с улыбкой, а затем спросила: «Ты сказал, что на этот раз ты на 12-м месте в школе?»

Сухюк нейтрально кивнул. Тогда Хана продолжила: «Ты доволен результатом?»

«Ну, в какой-то степени».

«Но на втором году обучения ты наверняка намерен подняться выше, да?»

Сухюк потряс головой.

«Тебе суждено навсегда оставаться на первом месте. Ты сказала, что ошиблась только в двух вопросах. Это просто невероятный результат!» - искренне сказал Сухюк.

Сухюк понимал, что ее невозможно обогнать. Для этого нужно решить тест идеально.

В принципе, ему это было и не нужно. Конечно, нужно учиться и развиваться, чтобы в будущем исполнить свою мечту, но… Стоит разделять места в школьной таблице и реальные знания. Иногда они могут не пересекаться.

Хана отрицательно покачала головой, распространив вокруг приятный аромат своего шампуня.

«Я уверена, что ты с легкостью поднимешься на первое место. У тебя прекрасные мозги».

Загадочно посмотрев в окно, Хана продолжила.

«Я заставлю тебя стать первым. Во что бы то ни стало ...»

Она с улыбкой взглянула на Сухюка.

«Ну, ладно. Время идти на занятия».

Донгсу не мог не заметить, что эта девушка буквально не спускала с Сухюка глаз.

***

По пути в класс, Донгсу резко остановился в коридоре. Он осторожно подошел к какому-то кабинету.

«Похоже, внутри драка».

Снаружи кабинета собралась небольшая толпа, как будто бы наблюдавшая за чем-то.

«Мне кажется, будет интересно посмотреть! Пойдем», - сказал Донгсу, без колебаний зайдя в комнату.

«Эй, вы, ублюдки! Я ничего не вижу. А ну пошли вон».

Донгсу без колебаний пробился на боевую площадку.

«Что, черт возьми, ты делаешь?»

Донгсу буквально застыл на месте. Прямо перед ним дрались два человека, которых он и Сухюк уже столько лет ненавидели. Это же Донгюк и Инбао!

Донгюк схватил Инбао сзади и душил, надавив одной рукой на горло. Какого черта происходит?

Донгсу с любопытством спросил: «Из-за чего развязалась драка?»

Один парень, наблюдавший за ситуацией с самого начала, ответил:

«Я думаю, что тот парень проглотил кусок рисового торта, и он застрял в горле».

«Рисовый пирог?»

Донгсу снова посмотрел на лицо Инбао.

«Выплюнь его!»

«Разве мы не должны позвать кого-нибудь из медпункта? Быстро, позвоните в медпункт!»

Внезапно атмосфера, окружающая действо, сильно утихла.

Сухюк, понимая, что происходит что-то неладное, подобрался к Донгсу и спросил: «Что случилось?»

«У него застрял кусок торта в горле».

Донгсу слегка отодвинулся в сторону, дав Сухюку возможность разглядеть картину. ‘Маневр Хеймлиха?’ – подумал он.

Маневр Хеймлиха - это приём первой помощи, используемый при попадании в горло пищи или тому подобных не очень крупных вещей.

«Ну, что поделать. Он заслужил это! Давайте, не будет терять время. Пойдем в класс» - сказал Донгсу, собираясь уходить.

Однако Сухюк, судя по всему, не разделял этой инициативы. Судя по лицу Инбао, ситуация крайне серьезная.

«Что ты делаешь? Поейдем».

Сухюк, казалось, не хотел слышать ни слова.

Лицо Инбао стало белым.

Сухюк выбежал вперед и спросил Донгюка.

«Как давно он проглотил этот торт?»

«Убирайся», ответил резким тоном Донгюк.

Сухюк, никак не реагируя на беспочвенные угрозы, холодно переспросил,

«Как давно?»

Для него, как для настоящего врача, жизнь человека стоит дороже всего на свете. Как бы плохо он ни относился к человеку, нельзя позволять ему страдать.

Если Инбао нужна помощь, Сухюк ее окажет.

«Дай мне осмотреть его».

Сухюк толкнул Донгюка. Ему было больно от толчка, или он попросту воспринял это как вызов?

«Ты, ублюдок!»

Донгюк уже собрался со всей силы врезать своего обидчику, как вдруг к перепалке подключился Донгсу.

«Что ты хочешь сделать? А? Тебе жить что ли надоело?»

Донгсу с силой отбросил Донгюка. *Бам!* Донгсу, судя по его лицу, был очень доволен собой.

«Что такое? Хочешь драки? Вставай и дерись!»

Донгсу махал руками и заливисто хохотал, видя, что Донгюк ничего не может ответить.

Тем временем Сухюк аккуратно положил Инбао на пол. Его лицо постепенно начинало синеть.

«Звоните 119!» - сказал один ученик.

Сухюк открыл его рот и заглянул внутрь. Ничего не видно. Очевидно, рисовый торт заблокировал дыхательные пути.

«Как давно он подавился?»

Один студент мгновенно ответил: «Минут пять назад, не больше».

Пять минут? Взгляд Сухюка стал еще более серьезным.

Пять минут – достаточно серьезный срок, чтобы нанести ущерб мозгу, который не получает кислорода.

И это ещё не все. Еще буквально столько же, и это приведет к необратимой травме, коме, а затем и к летальному исходу. В лучшем случае пациент останется в состоянии овоща до конца жизни.

«Быстро! Звоните в медпункт! И 119 тоже!»

После криков Сухюка студенты лихорадочно принялись хватать свои мобильные телефоны.

Глаза Сухюка, глядя на Инбао, выражали раздражение и беспокойство.

‘Будет слишком поздно. Слишком поздно... Я должен действовать сейчас…'

‘Мне нужно очистить дыхательные пути. Только так я могу спасти его жизнь. Только так ...’

Сухюк, внезапно встал с места и огляделся. Он резко схватил какую-то ручку с парты, и, разбирая ее по частям, крикнул в толпу: «Нож! Кто-нибудь!»

Эта пара минут, которая отделяет человека от смерти. Золотое время.

http://tl.rulate.ru/book/12823/259748