Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 15

Золотое время

Глава 15

Уличные фонари сменяли друг друга в окне автомобиля.

Сухюк тихо смотрел на исчезающие огни, оставляющие длинный хвост за собой.

Это слишком щедрые условия: 600 000 вон за три часа просто пребывания на вилле, плюс бесплатные частные уроки на дому. Следовательно, он получает не только деньги, но и бесплатное обучение.

‘Точно ли всё так гладко и радужно, как кажется на первый взгляд?'

«Ты выглядишь довольно серьезным», - сказал водитель.

Сухюк почесал голову.

«Я не уверен, что все в порядке», - сказал он.

«Что ты имеешь в виду?» - спросил водитель.

«Я имею ввиду то, что все слишком хорошо складывается. Столько подарков на пустом месте».

Водитель схватил рулевое колесо и кивнул.

На самом деле слова Сухюка имели смысл. Бесплатное обучение и почасовая оплата, это было нечто новое для его босса.

Не стоит забывать, что эти дары идут в благодарность за спасение жизни его матери.

Однако, не трудно заметить, что в этот раз было нечто другое. Нечто скрытое под вершиной айсберга.

Из-за автомобильной катастрофы он потерял не только своего отца, но и его жену и младшего сына.

Единственным выжившим членом его семьи вышла мама.

Конечно, остались еще какие-то родственники, но они были больше похожи на личинок, которые охотно требовали его собственности. Босс не признавал их своей семьей.

Следовательно, в его жизни не осталось никаких других родственных душ, кроме его родной матери.

Естественно, он очень защищал свою маму всеми силами.

Водитель, вспомнив своего босса, снова открыл рот,

«Ты заслужил все эти подарки».

«Ты ведь настоящий благодетель, который спас босса от ужасной трагедии», - подумал про себя сам водитель.

Сухюк, взвесив все «за» и «против», принял твердое решение. Он ни за что не может упустить такую возможность.

Машина уже добралась до дома.

Сухюк отмахнулся и сказал: «Береги себя».

«Да, увидимся через неделю», - ответил водитель.

Он собирался заезжать за Сухюком в школу и забирать его домой.

Сухюк сказал, что через неделю он посетит дом босса. Примерно в это же время ему придется заплатить за обучение. Также примерно в это время он получит свою оплату за доставку газет.

А как же Донгсу? Он ведь собирался заняться его обучением. Только на одну неделю, видимо.

Сухюк догадался, что если он исчерпает Донгсу своим репетиторством, то совсем скоро здоровяку это надоест, и он сдастся.

......... .. ...... .. ...... .. ...... .. ...... .. ...... .. ...... .. ...... .. ...... .. ...... .. ...... .. ...... .. ... ... .. ..........

На следующий день Сухюк встретился с Донгсу в читальном зале, как и обещал.

Он решил пропустить частную академию. Если у него со следующей недели будет возможность заниматься с репетитором, он с легкостью догонит тот пробел, который образуется за эту неделю без академии. Сейчас он готов влить в Донгсу всю свою энергию и время, которые он мог бы провести в академии. Прибыв в читальный зал, Сухюк сказал,

«Мы идем?»

«Ты как-то пугающе это говоришь», - сказал Донгсу.

Внутри зала Сухюк слегка нахмурился.

Читальный зал со столами и перегородками должен был быть тихим местом, но все были отвлечены. Кто-то обменивался записками, как будто пытаясь привлечь внимание девочек, а кто-то просто зарезервировал места заранее и приходил сюда ни за чем. Казалось, все ходят сюда только чтобы пообщаться.

Управление читальным залом было слишком пренебрегаемо. Может, потому что это место было бесплатным

Сухюк полностью осознал свою вину. Нужно было сначала проверить, сойдет ли это место для обучения.

В тот момент Донгсу, почесывая щеку, открыл рот,

«Я думаю, что здесь слишком шумно, чтобы нормально учиться…»

Сухюк кивнул головой и сказал: «Рядом есть еще одно место. Пойдем».

Когда Сухюк собирался отвернуться, Донгсу схватил Сухюка за руку.

«Не нужно создавать себе лишние проблемы и идти куда-то. Эй, придурки!»

Его крик раздался на всю библиотеку, обратив на него все взгляды.

«Какого черта?»

Донгсу, заметив человека, который это сказал, медленно подошел к середине комнаты.

«Я не понял, это место для свиданий что ли? Вы, придурки, должны были прийти сюда, чтобы учиться, я прав?»

Затем он подошел к одному из парней и пристально впился в него взглядом, как будто вот-вот накинется.

Донгсу усмехнулся и угрожающе сказал: «Сиди смирно, если не хочешь, чтобы я расквасил твоё рыло!»

Затем парень, который смотрел матч с Донгсу, спокойно и тихо ушел.

«Теперь здесь вполне тихо, да? Можем начинать».

Сухюк был просто поражен действиями Донгсу.

....... ...... .. ...... .. ...... .. ...... .. ...... .. ...... .. ...... .. ...... .. ...... .. ...... .. ...... .. ....... . ............ ..

Их учеба продолжалась два часа без остановки. Сухюк продолжал внедрять математические формулы в голову Донгсу. Если он не понимал, Сухюк повторял снова и снова, пока тот, наконец, не начинал соображать. Только тогда он перешел к следующему шагу. Он не дал Донгсу никакого перерыва. Прошел еще час.

«Позволь мне сходить в туалет», - сказал Донгсу.

«Этот раздел очень важный, поэтому постарайся не задерживаться. Нужно не терять темпа и продолжать давить, потому что скоро будет только сложнее».

Кивнув головой, Донгсу вышел из читального зала.

Прошло около 10 минут. Донгсу, воняя дымом, вернулся и сказал: «Я думаю, что стоит продолжить завтра. Сегодня я уже точно не смогу. У меня голова сейчас взорвется».

Сухюк слегка кивнул, думая про себя.

‘Донсу уже начал принимать приманку. Через два или три дня, очевидно, Донгсу сдастся. Может быть, он не придет уже даже с завтрашнего дня’.

Неожиданно его реакция наступила раньше, чем ожидалось.

День прошел без заминок, и Сухюк, придя в школу, чуть было не потерял дар речи. Перед ним стоял бритый наголо Донгсу.

‘Он что-то придумал?’

Его глаза сияли.

«Ты решил побриться?»

Донгсу, прикоснувшись к своей грубой голове, открыл рот: «Да, захотелось просто… Мы идем сегодня в читальный зал, да?»

«Да, все по плану».

Сухюк почувствовал, что что-то пошло не так.

В конце учебного дня Сухюк направился в читальный зал с Донгсу.

По пути в читальный зал, ученики в форме расступались перед ними, будто их ведет сам Моисей. Донгсу был известен своим кулаком, и теперь, когда он сбрил голову, он, должно быть, выглядел еще более грубым. Некоторые из учеников, которые поймали его взгляд, быстро отворачивались.

Они вышли в читальный зал. Библиотека казалась значительно тише. В ней не было практически ни одного человека. Видимо, Донгсу был вчера убедителен.

«Ты ведь не забыл то, что мы проходили вчера? Давай слегка пробежимся по этому материалу».

Донгсу глубоко вздохнул. «Кажется, я запомнил не всё. Давай повторим».

Донгсу сел и снова начал учиться.

В этот момент дверь читального зала распахнулась, и внутрь вошли ученики в грубой форме. Всего их было пятеро, но среди них находилось все одного знакомое лицо. Это был тот самый человек, который ушел из библиотеки после угроз Донгсу. Он открыл рот, глядя на Сухюка и Донгсу,

«Я хочу поговорить с тобой».

С шумом отодвинувшись, Донгсу поднялся с места.

Сухюк тоже хотел встать, но Донгсу удержал его на месте.

«Это мое личное дело. А ты оставайся здесь и готовься».

Итак, Донгсу вышел на улицу со студентами. Сердце Сухюка на мгновение смутилось. С ним точно все будет в порядке? Независимо от того, насколько он хорош в уличных боях, пять человек всегда сильнее одного. Сухюк, в конце концов, поднялся со своего места.

Как только Сухюк собрался выйти, чтобы все проверить, Донгсу зашел внутрь, вытирая нижнюю губу.

Он сказал: «Больше они нам не помешают. Мы можем приступать к работу».

Сухюк медленно кивнул. Неужели он правда справился с ними?

http://tl.rulate.ru/book/12823/249796