Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 14

Золотое время

Глава 14

Сухюк ненадолго забежал в дом, чтобы сказать родителям, что он встретил друга и сейчас поедет с ним кое-куда.

«Почему ваш босс хочет встретиться со мной?»

С улыбкой, отраженной в зеркале заднего вида, водитель посмотрел на Сухюка.

"Ну, я не знаю".

Водитель и на самом деле не знал.

Сухюк ощущал легкое волнение.

В любом случае, что бы там ни произошло, Сухюк хотя бы сможет выразить благодарность.

Водитель ехал чуть больше часа.

Во время поездки Сухюк понял, почему люди настолько без ума от иномарок. Ощущение, что машина буквально летит над землей. Неописуемые ощущения.

Машина въехала в Ханнам-дон, в большой жилой район.

Когда Сухюк вышел, он увидел перед собой огромный особняк.

Сухюк последовал за водителем в дом, украшенный странными сосновыми деревьями и огромным красивым газоном.

«Гав! Гав! Гав!»

Сухюк удивленно повернул голову в сторону. Там сидела огромная собака, привязанная за ошейник. До чего же огромная собака… прямо как медведь.

Раньше он никогда не видел таких больших собак. Водитель подошел к собаке и погладил ее по голове. Она тут же перевернулась на спину и начала махать хвостом.

«Не нужно лаять на этого гостя, дружок».

Затем он посмотрел на Сухюка.

«Ты хочешь погладить её. Она очень ласковая».

Сухюк покачал головой, боясь, что эта собака накинется на него.

«Какая у него порода?»

«Слышал когда-нибудь о леонбергере? Иногда их называют львиными собаками. Наша может даже победить льва, если захочет».

Это, конечно, звучит как полный бред, но Сухюк почему-то поверил.

«О, извини, я совсем забыл, зачем мы здесь. Босс ждет тебя, пойдем».

Дверь открылась, и Сухюк вошел внутрь.

Как и ожидалось, жилая комната была больше, чем его дом, и там он увидел человека, которого он встретил в комнате скорой помощи. Он кусал сигарету.

Небрежно одетый мужчина играл в игры. Он выглядел так, как будто он только что проснулся. Он пристально смотрел на большой телевизор, похожий на экран, и быстро двигал игровым джостиком. Водитель подошел к нему и похлопал по плечу.

«Босс, я привел тебе гостя».

Он слегка повернул голову к Сухюку и мягко улыбнулся.

«О, ты здесь. Подожди, я почти закончил».

‘Ему и правда настолько интересно играть в Супер Марио?’

Водитель подошел к Сухюку и попросил ему присесть. Сухюк сел на диван и принялся ждать.

«Ууупс, я снова проиграл!»

Мужчина, почесывая голову, подошел к Сухюку.

Несмотря на свою изможденную бороду и запутанные волосы, он выглядел очень красивым, как киноактер.

«Любишь играть в игры?»

«Я никогда раньше не играл».

Он удивился: «Ты не играешь в игры?»

«Неа».

Он сказал правду. Сухюк ведь только недавно вышел из комы, поэтому не помнил ни одного единого воспоминания о тех играх, в которые он, возможно, играл когда-либо.

«Ты заучка, да?»

Мужчина подошел и сел рядом с Сухюком на диван. Последний встал и поклонил голову.

«Спасибо за плату за обучение и велосипед. Это очень большой подарок для меня».

Мужчина чувствовал искренность Сухюка.

Улыбнувшись в ответ он похлопал ладонью по кушетке.

«Присаживайся».

Затем он закурил сигарету.

«Я слышал, ты развозишь газеты, да?»

«Да», - сказал Сухюк.

«Сколько тебе платят за это?»

«Я получаю 400 000 вон в месяц».

Мужчина подумал, что этих денег не хватит даже на месячное питание для его собаки, а Сухюк развозил 200 газет ежедневно за эти деньги.

Он был просто ошеломлен, услышав это.

«Я использую эти деньги, чтобы платить за частную академию».

«Неужели плата за академию такая маленькая?»

Он снова открыл рот, тыкая сигаретой в пепельницу.

«Я дам тебе деньги. Намного больше, чем ты сейчас получаешь. Пожалуйста, сделай для меня одолжение за это».

Сухюк, кажется, ожидал подобного развития событий. Он охотно согласился на просьбу, поскольку этот мужчина уже дал ему велосипед и деньги на обучение.

«О чем вы хотите попросить?» Спросил Сухюк.

«Не мог бы ты, пожалуйста, оставаться у меня дома в течение трех часов после школы? Я заплачу по 200 000 вон за каждый час. Что ты думаешь об этом?»

Глаза Сухюка расширились.

Неужели кто-то может зарабатывать по 200 000 вон в час? Что за сумасшедшая ставка! Такой работы просто не бывает.

‘Он что, хочет, чтобы я играл вместе с ним в Супер Марио?’

Пока Сухюк пытался побороть свое удивленное лицо, мужчина продолжил: «Моя мама очень хочет видеться с тобой».

«Со мной?»

«Да! Она очень хочет встретиться со своим доктором».

‘Она все еще помнит мое лицо? Разве у нее нет когнитивного расстройства? Зачем он ей вообще нужен?’ – Сухюк не мог понять буквально ничего.

«Зачем я ей нужен?»

Мужчина мило улыбнулся ему в ответ.

«Потому что ты спас ее».

Спящая мать искренне верила, что этот мальчик вылечил ее от болезни. На самом деле этот мужчина был того же мнения. Ведь именно Сухюк был тем человеком, который поставил страдающей женщине диагноз. Рядом ходила куча ни о чем не беспокоящихся врачей, убеждающих мальчика уйти вон отсюда, но Сухюк не слушался. Как мужчина мог не чувствовать благодарности?

Сухюк с недоумением посмотрел на мужчину. Ведь в это время он должен ходить в академию.

Сухюк решил поступить в медицинскую школу. Он не мог бездельничать, потому что перед ним стоит твердая цель.

Тем не менее, 200 000 вон в час. Это такое сладкое предложение, что отказаться от него будет очень трудно

«Извините, я вынужден отказаться. В это время мне нужно ходить в академию».

Затем мужчина покачал головой и сказал: «Умные парни всегда так старомодны. Какие предметы ты учишь в академии?»

«Корейский, английский, математика».

«Ты ведь можешь учить их на дому. У меня».

Он что, подразумевает частные занятия?

Конечно, частный наставник всегда лучше, чем заниматься в классе, но у него нет на такое денег.

Сухюк уже собирался сказать об этом, как вдруг мужчина открыл рот и сказал водителю: «Мистер Ким, позвони в Джессике и Нарае, Жангюну тоже».

Водитель улыбнулся так, как будто знал, что в голове у босса. Он достал мобильный телефон.

После того, как Сухюк вернулся домой, мужчина достал джостик.

В этот момент его мать вошла в гостиную.

«Мама, ты проснулась?»

Мужчина, снова поднявшись со своего места, засмеялся.

Он подошел к маме, и она сказала: «Сынок».

Глаза мужчины сильно расширились. Его мама, страдающая деменцией, уже давно не узнавала его. Она очень редко приходила в себя. Мужчина осмотрел ее с ног до головы и дрожащим голосом спросил: «Кто я?»

С мокрыми глазами она сказала: «Ты мой драгоценный сын».

«Мама, пожалуйста, обними меня».

Она медленно и крепко обняла сына.

«Хьюно, тебе стыдно за меня, да?»

«Нет, мама. Я люблю тебя», - сказал Хьюно, все еще вися в объятиях мамы, качая головой слева направо. Он обнял её еще крепче.

В этот момент женщина странным тоном произнесла: «Я голодна, дайте мне поесть».

Как это часто наблюдалось у пациента с деменцией, она вернулась в состояние ребенка. Мужчина вытер мокрый от слез подбородок и повернулся к остальным, улыбаясь.

«Мы можем есть что-нибудь вкусное?»

Сухюк не мог скрыть недоумения.

http://tl.rulate.ru/book/12823/249795