Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 13

Золотое время

Глава 13

Хулиган Донгсу подходил к другим мальчикам только в одном случае.

Когда он поступил в среднюю школу, он хотел начать новую жизнь. Как ни странно, Донгсу вел тихую школьную жизнь с самого начала семестра. Пока ты его не трогаешь, он не трогает тебя.

Теперь Сухюк задумался, почему он вообще решил завязать этот внезапный разговор.

‘Несмотря на его желание начать жизнь с чистого лица, он все еще не может избавиться от зуда, заставляющего его доставать других?’

Сухюк не мог не начать нервничать.

Донгсу сказал: «Ты, должно быть, очень умный. Поздравляю с первым местом в классе!»

«Спасибо», - быстро ответил Сухюк.

Донгсу мягко улыбнулся и присел рядом. Внезапно он достал какую-то книгу и бросил ее на парту. Это была какая-то книга для обучения.

«Я ее купил только сегодня. Не знаю, может быть она не очень хорошая. Взгляни, все ли с ней в порядке».

Это книга по математика. Обычно между ними нет такой уж большой разницы, но Сухюк решил посмотреть, раз уж его так об этом просят.

Как и ожидалось, содержание и повествование не сильно отличалось от того учебника, по которому занимался сам Сухюк.

«Думаю, она нормальная».

Донгу сказал с удовлетворенным взглядом: «Позволь мне попросить тебя об одолжении?»

‘Одолжение? Ты хочешь занять у меня деньги на безвозвратной основе?’.

«Каком одолжении?» - спросил Сухюк.

«Ты не мог бы организовать для меня частные занятия?», сказал Донгсу.

Сухюк слегка смутился. Этого он совсем не ожидал.

«Почему бы тебе не пойти в частную академию для обучения?»

Донгсу горько рассмеялся и сказал: «Я не могу этого себе позволить».

У него действительно была не очень богатая семья. Конечно, если бы он хотел, он мог бы получить деньги. У него всегда есть возможность вытрясти деньги с людей, которые боятся его.

Но, судя по всему, Донгсу решил серьёзно взяться за свою жизнь и наотрез отказался от подобных методов. Конечно, никто не знал, как долго продлится его этот порыв. Но, по крайней мере, пока что, он держался очень даже уверенно.

Когда Сухюк смутился, Донгсу снова открыл рот.

«Если ты поможешь мне, то и я тоже могу тебе помочь».

«Помочь?»

«Да. Если ты встретишь какого-нибудь парня, с которым не хотел бы иметь дел, или кто-то будет тебя доставать, просто скажи мне, и я превращу его лицо в кашу».

Сухюк засмеялся, но быстро смахнул улыбку с лица.

Донгсу сказал, что он не может учиться лучше, потому что у него нет денег. Это действительно может сойти за оправдание, Сухюк прекрасно это понимал. Есть студенты, которые посещают частные академии для получения дополнительных уроков и получают частные уроки, это правда. Так уж вышло, что те, кто занимается только по школьной программе, никаким образом не смогут превзойти людей из частных академий. У них банально разные уровни подготовки.

Тихо взглянув на книгу Донгсу, Сухюк поднял взгляд.

‘Если я буду заниматься обучением Донгсу, очевидно, никто в школе не будет раздражать меня или пытаться попортить мне жизнь. Даже те хулиганы, которые ничего не хотят, попытаются избежать моих глаз просто из-за того, что за моей спиной стоит Донгсу’.

С одной стороны, он бы потратил много времени на обучение своего нового товарища, но… Если так подумать, то и сам Сухюк будет повторять материал в процессе обучения. В определенном смысле это будет выгодно им обоим.

Проблема заключалась в том, как грамотно распланировать свое время.

Утром он доставил газеты и вечером отправлялся в частную академию. Затем он возвращался домой и занимался обучением уже дома.

Сухюк пролистал в голове распорядок дня, чтобы найти хотя бы минимальный промежуток времени для обучения Донгсу.

«Хорошо», - сказал Сухюк.

В ответ он получил удовлетворительный кивок, как будто бы Донгсу уже заранее знал ответ.

Это не удивительно, ведь ему никто никогда не отказывал.

«Когда мы начнем?» - спросил Донгсу.

«С завтрашнего дня», - сказал Сухюк.

Донгсу явно удивился. Он предполагал, что обучение начнется, как минимум, со следующей недели, но никак не с завтрашнего дня.

Сухюк спросил: «На каком ты месте в классе сейчас?»

«Двадцать девять».

29 место из 31. Конечно, это не последнее место, но тоже никуда не годится. Сухюк обозначил бесплатный читальный зал за территорию обучения.

После уроков в частной академии Сухюк собирался отправиться прямо в читальный зал.

«Спасибо», - Дунсу дал свой номер телефона Сухюку.

После обмена номерами Сухюк вышел и еще раз окинул взглядом свой новый велосипед.

'Я должен отблагодарить этого мужчину за подарок'.

Сухюк решил, что перед поездкой в частную академию он заедет в больницу. Мало того, что этот мужчина подарил ему этот велосипед, так еще и заплатил за обучение в академии. Сухюк чувствовал, что не может позволить себе просто забрать эти вещи и жить дальше. Ему нужно высказать слова благодарности. Судя по всему, эта женщина все еще лежит в отделе неотложной помощи.

Ну а если она лежит там, то и сын ее тоже скоро придет. Даже если его нет сейчас.

На крайний случай можно спросить номер телефона у врачей. Прибыв в отделение неотложной помощи, Сухюк заметил что-то странное. Доктора и медсестер, которых он видел в прошлый раз, заменили на совершенно другой персонал.

Он искал их по всей больнице, обыскав каждую комнату, но все безрезультатно.

Их нигде нет.

«Вы слышали о пациентке, которая приходит сюда каждый день и притворяется, что чем-то болеет? У нее еще было когнитивное расстройство. Я хочу узнать номер телефона ее опекуна, вы можете мне помочь в этом?»

Медсестры покачали головами, сказав, что они ничего не знают о ней.

Сухюк беспомощно покинул больницу.

Несмотря на то, что была уже поздняя ночь, вокруг виллы все еще крутилось множество детей. Сухюк подъехал к дому и, слезая с велосипеда, медленно потащился вперед, таща велосипед за собой. Он старался вести себя как можно осторожнее, чтобы не произошло никакой аварии. Сухюк медленно вашел в виллу, а затем повернул голову, увидев знакомый черный автомобиль. Это была роскошная и дорогая иномарка, которую в этом районе ты вряд ли встретишь. Это точно тот самый автомобиль, который отвозил его домой из отделения неотложной помощи.

В этом нет сомнений.

*Гудок*.

Дверь автомобиля медленно открылась, и оттуда вышел тот самый водитель.

«Тебе нравится новый велосипед?» - спросил он.

Сухюк кивнул головой и сказал: «Спасибо за это. Это вы заплатили за мое обучение?»

Водитель кивнул головой с улыбкой и сказал: «Я очень долго ждал тебя».

'Он ждал меня?'

«Зачем вы меня ждали?» - спросил удивленно Сухюк.

«Мой босс хочет увидеться с тобой».

http://tl.rulate.ru/book/12823/249794