Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 1: Предисловие

Золотое время

Глава 1

Предисловие

Бесконечное белое полотно.

Это все, что он видел перед собой. Нет, вдалеке, конечно, находилась какая-то штука, но он не был в состоянии разглядеть её.

Он медленно пошёл в том направлении.

Как далеко он ушел?

Постепенно приближаясь к незнакомому объекту, он начал узнавать его очертания.

Это был человек в зеленом платье и маске.

Ну конечно же. Это ведь врач в хирургическом костюме.

На фоне этого бесконечного белого пространства было трудно не разглядеть человека перед собой.

Перед ним был еще один мужчина, лежащий на проволочной решетке, которую можно было бы использовать на кухне в ресторане.

Врач, полностью погрузившись в свои раздумья, разглядывал человека, валяющегося перед ним. Вдруг его голова повернулась в сторону.

В этот момент взгляды ученика и доктора, наблюдавшего за состоянием этого человека, многозначно объединились.

В отличие от ученика, который слегка пошатнулся, глаза доктора были заполнены морщинами. Он улыбался. Врач медленно поднял руку, продемонстрировав жест призыва, как будто он манил ученика к себе.

В руке доктора сверкал не кто иной, как скальпель, которым он собирался вот-вот вскрыть живот пациента.

Мужчина лежал на холодной проволочной стойке.

Его желудок, вздутый как воздушный шар, бился, словно огромное сердце.

«Аневризма аорты».

Говорил мужчина в маске, как и всегда.

Аорта играет роль в равномерном распределении крови по всему организму. Аорта происходит от левого желудочка сердца, диаметр её составляет около двух-трёх сантиметров, и заканчивается с обеих сторон ягодиц. В просторечии это называют человеческим шоссе.

Человек в маске уставился на ученика, касаясь опухшего живота человека краем скальпеля.

«Что, черт возьми, здесь не так?» - пробормотал студент, задумавшись над чем-то.

«Аневризма брюшной аорты».

Глаза мужчины в маске выглядели удовлетворёнными. Он спросил: «А почему оно так сильно раздулось?»

«Я смогу выяснить более точно, если я разрежу живот, но я думаю, что аорта, похоже, между грудной диафрагмой и тазовой диафрагмой увеличилась», - сказал студент.

Улыбающееся лицо человека в маске стало еще сильнее заметным. Он твёрдым голосом спросил: «Итак, выживет ли он?»

«Это чрезвычайная ситуация, мне нужно вскрыть живот, удалить увеличенные части и подключить искусственные кровеносные сосуды», - сказал студент.

«Зачем?» - спросил мужчина в маске.

«Если этого не сделать, аорта может разорваться и человек, вероятнее всего, погибнет. Без удаления лечение невозможно», - ответил студент.

«Так почему бы тебе не вскрыть его как можно скорее?» - спросил человек в масках.

Кивнув головой, студент протянул руку в воздух.

«Скальпель».

Как только он это произнёс, медсестра тут же вручила ему в руку скальпель. Это всегда делается за долю секунды.

Еще перед началом операции в комнате собрались ассистенты, стараясь не издавать ни единого звука. Прямо как призраки. Сегодня это была уже 27-я операция.

«Я вскрываю», - сказал студент.

Ассистенты пристально наблюдали за каждым движением руки ученика, пока мужчина в маске спокойно наблюдал, скрестив руки на груди.

Этот студент выполнил уже достаточное количество операций, чтобы сбиться со счету.

Но сегодня мужчина в маске произнёс очень странные слова.

«На этот раз твоя очередь».

‘Что он имел в виду?’

Ассистенты, слово призраки, появились прямо к него за спиной, крепко схватив за руки. Они силой бросили его на операционный стол. Он изо всех сил пытался вырваться, но у него ничего не получалось.

Его связали по рукам и ногам оковами, которые сдержали бы лечащегося героинового наркомана.

«Он должен был вернуться сейчас».

Услышав слова мужчины в маске, студент отодвинул голову в сторону.

В руках у мужчины находился острый зубчик. Такой обычно используется для того, чтобы вскрывать человеческий мозг. Как только студент, открыв в напряжении глаза, собрался закричать, мужчина в маске щелкнул пальцами.

Щелчок!

http://tl.rulate.ru/book/12823/249781