Готовый перевод I Made a Game Featuring Constellations / Я Сделал Игру с Созвездиями: Глава 37

Моника сжимала в руке маленький предмет, пробираясь сквозь бесконечный тёмный туман. Она не знала, верный ли это путь, но продолжала идти, цепляясь за утешительную мысль: значок в её ладони – знак того, что Куратор, ценивший её, всё ещё защищает. Это давало силы двигаться дальше, преодолевая страх перед неизвестностью.

Она сделала глубокий вдох, отогнала тревогу и шагнула вперёд с новым решинием.

Шаг за шагом...

И вдруг –

– Это место...

Тьма начала сгущаться, обретая форму. Вдали проступили размытые чёрные очертания.

– Не может быть...

Что-то в них было пугающе знакомым.

– Этого не может быть!

Моника бросилась вперёд. Перед ней открылся пейзаж, который она видела сотни раз, но теперь он казался чужим и мрачным.

– Архив Акаши...

Глаза, привыкшие к темноте, подтвердили догадку.

[Архив Акаши]

Это было место, где когда-то царствовал Куратор – её кумир. Тот, кого она потеряла.

– Как странно...

Но всё было не так, как она помнила. Прежде сияющий и полный жизни, Архив теперь погрузился во мрак. Казалось, его покинули сразу после смерти Куратора.

Сердце защемило.

Вдруг впереди замерцал туманный свет. Он принял форму человека, и раздался знакомый голос:

– Вот это неожиданность.

– !

Моника замерла, медленно повернув голову.

– Посетитель, отзовись.

Перед ней стоял ОН.

Тот самый мальчик – её кумир. Настоящий, живой, а не просто фрагмент кода из игры.

– Я Хранитель этого Архива. А ты кто? – Он сидел на краю стола, раскачивая ногами, и улыбался.

У Моники перехватило дыхание.

Она пыталась говорить, но слова застревали в горле. Хотела сказать, что думала, будто он погиб, что скучала... что любит его.

Но – молчала.

Мальчик наклонил голову, подперев подбородок рукой.

– Моника, да?

Тук-тук!

Сердце бешено забилось.

ОН ПРОИЗНЁС ЕЁ ИМЯ!

Даже в игре это не было настолько... реальным.

Фигура мальчика растворилась в дымке, а через миг он уже стоял прямо перед ней.

– Эта аура... Храбрость? Ты – Апостол Храбрости?

Он поднял руку, лёгким движением коснувшись её подбородка.

– Так... Ты пришла почтить мою память?

– М-м...

Мальчик кивнул, словно читал её мысли. От него исходил лёгкий сладковатый аромат, от которого щёки Моники запылали.

– Понимаю. Ты помнила и скорбела обо мне. Спасибо.

Он положил ладонь ей на голову – лёгкое, почти невесомое касание.

– Эхе-хе...

Моника замерла. Обычно она бы взорвалась: *"Как ты смеешь!"* – но сейчас... просто тонула в этом моменте.

– Но вот что любопытно... – Мальчик вдруг нахмурился. – Почему в твоих воспоминаниях у меня роман с мужчиной?

– ...Ч-что?

– Я не люблю мужчин.

На его лице мелькнуло отвращение.

– Кто-то распространяет эту ложь обо мне... Непростительно.

– Нет, я не это имела в виду!

В голове у Моники всё смешалось.

– Мне нужно найти, кто это придумал, – прошептал он.

– Подожди!

Она отпрянула.

Если он узнает правду... если увидит ВСЁ... возненавидит ли её?

Мысль об этом была невыносимой.

– Э-это просто броманс!

– ...Броманс?

Он приподнял бровь.

Моника в обычной жизни с радостью бы объяснила тонкости понятия «броманс», но сейчас её язык будто присох к нёбу.

Мир рушился.

В отчаянии она выпалила:

– Это всё из-за моего мужского аватара в игре! И... и эти ужасные люди из Ассоциации Заместителей Кураторов – это они всё выдумали! Я проникла туда, чтобы разоблачить их!

Ложь лилась рекой, хотя сама она была вице-президентом этой Ассоциации.

– Правда?

– Да! И эти слухи – чистая клевета!

Мальчик посмотрел на неё, потом тихонько рассмеялся.

– Не волнуйся. Я чувствую твою искренность.

– ...Ч-что?

– Это место – моя ментальная тюрьма. Сюда могут войти только те, кто испытывает ко мне сильные чувства.

– Тюрьма... ?

Он развёл руками, а Моника огляделась.

– Особенно... тёплые эмоции. Ты одна из немногих.

– Значит... я люблю тебя сильнее, чем другие фанаты?

Щёки горели.

– ...Ну... – Мальчик замялся. – Можно назвать это любовью, но больше похоже на... обожествление. Эта энергия питает моё возрождение.

*"Моя любовь становится частью его..."* – Мысль кружила голову.

Он вздохнул:

– Если бы ты не была Апостолом другой Звезды, я бы взял тебя к себе.

– Я немедленно откажусь от Храбрости!

– Стоп. Ты хочешь, чтобы Смелость объявила мне войну?

– ...А.

Переманить Апостола – дело серьёзное.

###

– Это всё равно что объявить войну.

– Всё хорошо. Мне достаточно твоей преданности.

Мальчик нежно провёл пальцем по её щеке.

– Но у меня есть одна просьба.

– Что угодно! Просто скажи!

– Ложные слухи обо мне мешают моему возвращению.

– ...Мешают?

– Чем больше люди искажают правду, тем дальше я от своего возрождения. Это оскверняет мою истинную сущность и затягивает моё возвращение в мир.

*Стук.*

Сердце Моники сжалось, будто на него опустилась каменная глыба.

Неужели всё, что она делала, будучи вицеF>–­­ торой, на самом деле вредило ему?

Мальчик, теперь казавшийся уставшим, медленно опустил руку.

– Так вот... не могла бы ты остановить тех, кто распространяет обо мне эту чепуху?

– Я... Я справлюсь!

– Правда?

– Да! Как вице-президент Ассоциации Помощников Хранителей, я могу собрать сотни людей одним словом!

– Подожди... но ты же внедрилась туда? Что-то тут не так...

– Главное – решить проблему. Остальное неважно, – он устало покачал головой. – Тогда я доверяю это тебе.

– Конечно... Всё будет так, как ты хочешь.

– Хорошо. Когда ты покинешь это место, рядом с тобой окажется мой Апостол.

– ...Твой Апостол? – от одной мысли о том, что она встретит того, кто тоже удостоен его доверия, Монику обдало жаром.

– Следуй его указаниям. Справишься?

– Конечно! Полагайся на меня!

– Отлично. Тогда я на тебя надеюсь. – Мальчик осторожно коснулся её лба. – Если всё получится, возможно, мы ещё увидимся.

– П-правда?!

– Да. Так что постарайся.

**Вспышка!**

Сознание Моники погрузилось во тьму, словно оборвалась киноплёнка.

А затем – резкий возврат в реальность.

Она стояла в храме. Перед ней – юноша с золотыми волосами, протягивающий руку.

– А, ты очнулась. Рад познакомиться, Моника Бар. – Его голос звучал спокойно и тёпло. – Я – Риан, Апостол [Архива].

http://tl.rulate.ru/book/128221/5934453