Готовый перевод Путешествие неизвестно куда(рабочее название) / Путешествие неизвестно куда: Глава 33

В моем сердце что-то оборвалось.

- Почему, - спросил я тихо, нет, даже не спросил, просто сказал.

Лицо Алисы стало немного страдальческим, как будто та мысль, которую она сейчас скажет, очень для неё неприятна.

- Я знаю: ты меня любишь. И хочешь быть со мной всю жизнь, ведь так? - спросила она и, увидев мой кивок, продолжила. - Я... я тоже тебя люблю. Я тоже хочу провести с тобой всю оставшуюся жизнь. Но... Боюсь, что в конце концов принесу тебе только страдания. Потому что я слаба. Ты знаешь, сколько живут обычные люди? Сто лет максимум. А сильные маги? - я покачал головой. - От пятиста лет и больше. Ты маг... А я обычная девушка! Без склонности к какому-то ни было элементу! Что ты будешь делать после моей смерти? Можешь найдёшь кого-нибудь ещё... А может... Ты будешь страдать невыносимо... Этого я юольше всего и боюсь... Я долго раздумывала над этим, с того момента, как ты сказал, что у тебя магия тьмы. Маги высших элементов живут дольше магов обычных...

- Мне кажется, у тебя очень чувствительное сердце; ты однолюб. И я боюсь, что из-за меня ты проживешь в счастьи лишь малую часть своей жизни, - из её глаз полились слёзы, - и это также причиняет мне боль. Поэтому я думаю, что надо расстаться, пока ты так ко мне не привязался, что со моей смертью настанет и моя...

Я молчу. Мне тяжело.

- Все хотят жить долго и счастливо... Но не все могут. Прощай, ***, - Алиса как обычно улыбнулась. Только на лице слёзы. Она повернулась и начала уходить запад, в другую сторону от Лапландии.

Я хотел остановить её, догнать, взять за руку, обнять, поцеловать(изнасиловать, ибо нефиг быть такой фифой!)... но тело не двигалось: оно отяжелело. Чёрт, почему я стою?! Я даже крикнуть не могу: голос не слушается!

Я стою. Уже час прошел. Алиса давно скрылась неизвестно где. Я не могу ипользовать восприятие, чтобы узнать её местоположение: оно тоже не работает.

Через шесть часов я смог двигаться. Что со мной было? Но это не важно...

Я упал на землю, разлегся на ней... Слёзы текут из глаз. Сердце болит. Почему я не смог её остановить?

...

Не зная, сколько времени прошло. Моя голова пуста. Думать не хочется. Вставать не хочется. И жить - тоже.

(Да ничего! Найдешь другую!)

Умеешь ты успокаивать, Джек. Может, найду, но когда? Где? Как? Я не очень доверчив и разговорчив. А сейчас... Кому в этом мире я нужен сейчас? Кто меня знает так же хорошо, как и Алиса? Я ни с кем не знаком... Родители умерли. В детстве друзей не было. Деревня уничтожена. Алиса ушла. Вокруг пустота. Я один в ней.

Я вижу перед собой блестящую, светящуюся точку. Я хочу до неё дойти. Но она не приближается...

Хочется умереть. Когда один во вселенной, хочется умереть...

Я уснул от всех переживаний. Сейчас уже полдень. Я немного успокоился. Сон восстанавливает и очищает. Мне стало лучше.

Но что делать дальше? Королей убивать бессмысленно. Кому они смогут навредить? Алиса уже не со мной. А мне как-то всё равно. Думаю совершить самоубийство...

Хотя умереть, так ничего и не узнав о жизни, о мире, в котором жил такое непродолжительное время, бессмысленно. Может, сходить к демонам? В Западную часть Эйферии? Тем более там больше всего люди(демоны) имеют склонность к тьме. Может, посражаюсь с каким-нибудь сильным противником... Увижу новые земли... Найду Прекрасную Незнакомку(прим. автора: да здравствует Л. Д. Менделеева!). Или наоборот. увижу ту же пустоту вокруг... Но надежда умирает последней, как говорится.

А может судьба снова сведёт меня с Алисой...

(Прим. автора: пытался писать как можно трагичнее. Не знаю, получилось ли? Отпишитесь в комментариях)))