Готовый перевод The hero who has been reborn as the heroes daughter aims to become a hero again / Перерождённый в дочь героев: Глава 617 - Возвращение в лабиринт мирового древа

Когда они вернулись, то сразу почувствовали, что в городе беда. Люди бегали по улицам, собирая домашние вещи, и пытались сбежать из города. Так и должно быть, потому что два дракона находились в городе.

Первый окутывал мировое древо словно змея, а второй летал вокруг. Он чем-то напоминал Николь злого дракона, но явно был не им, ведь его девушка уничтожали несколько минут назад.

Это другие драконы, чтобы уничтожить древо?

Нет, они не уничтожали его, а поддерживали. Первый скручивал ствол своим древом, а второй разрушал огромные куски коры, что летели вниз.

Примерно треть древа стало чёрным, а на город падали кора, куски древа и мусор.

Город почти находился на грани краха.

– Ужасно… Мировое древо падает…

Увидев сцену, развернувшуюся перед ней, Кортина смотрела в небо и не могла поверить. Да, ловушка Куфара удалась на славу. Если мировое древа упадёт, то город около его ствола будет раздавлен корнями, кроме того из лабиринта вырвутся сотни метров,  и начнут опустошать мир.

Да и количество пыли после падения огромного древа заблокирует солнечный свет на несколько лет.

– Какой силой нужно обладать, чтобы уничтожить древо?

– Он явно нашёл её внутри лабиринта, и мы должны узнать что там.

– Куда идти, Рейд, мы поможем!

– Куфар сказал, что ловушка в древе, нам нужно идти туда.

– Но это же лабиринт мирового древа.

Никто не поднимался так высоко, чтобы не видеть мир через облака, лабиринт высокий, и чтобы пробиться через него может уйти несколько лет, если Николь вообще не придётся отдать свою жизнь.

Кортина посмотрела на древо.

– Да, но как бы нам буда попасть быстрее.

– Ха?

Точно, Николь же была там, когда собирала мифрил для своих рукавиц вместе с кузнецом Астом и Максвэром. Пускай они не смогут попасть на самый верх, но хотя бы в ту область.

– Точно, я могла бы перенести нас внутрь.

– Хорошая идея, но разве магия в лабиринте не работает?

– Дерево разрушается, думаю у меня получиться.

– Ладно, но нам нужна помощь!

Николь посмотрела на город, все бежали, никто не пойдём вместе с ними.

– Герои ранены, другие заняты, мы единственные, кто может остановить тут всё.

Николь схватила Финию и Кортину за руки и телепортировалась в древо.

Лабиринт был окружён тьмой, и Кортина активировала магию света.

– Я посвечу.

– Кортина, но я тоже могу.

– Финия, ты лучше, чем я разбираешься в боевых ситуациях, так что поддержку Рейда оставляю на тебя.

– Поняла, сделаю!

Хоть Кортина и волшебница, но она не боевой маг, а настоящего боевого опыта у неё практически нет. Финия же прошла вместе с Николь тысячи битв и готова выручить её в любой момент.

Николь чувствовала небольшое облегчение, она справилась с Куфаром, и теперь осталось остановить только разрушения мирового древа.

– Как то тихо…

Когда Николь была тут прошлый раз, противники появились практически сразу, но теперь было что-то не так.

– Странно, но прошлый раз Джаггернаут напал на нас сразу.

– Джаггернаут, ты сражалась с ним?

– Не я одна, вместе с Максвэром и богом Хастером.

– Знаешь, могли бы и меня позвать…

– Ладно, приключений на наши дни ещё хватит!

Кортина надула щёки как маленькая двадцатилетняя девочка, но сейчас было не до этого. Если не остановить разрушения древу, в мире начнутся тяжёлые времена.

– Тут действительно тихо.

– Как бы ни так!

Николь услышала до боли знакомый голос белой богине Юри.

http://tl.rulate.ru/book/12803/912637