Готовый перевод The hero who has been reborn as the heroes daughter aims to become a hero again / Перерождённый в дочь героев: Глава 552 - Первая ночёвка

Когда солнце опускается ниже горизонта, милые дневные монстры уходят спать и просыпаются ночные звери, способные полакомиться даже человеком, но авантюристы тоже опасны.

Поскольку за пределами города нет гостиниц, отряду нужно располагаться в палатках, отряд Николь состоит в основном из красивых девушек, так что для них ещё опаснее спать вне города.

Поэтому лагерь всегда располагается чуть поодаль от основных тропинок и дорог.

– Итак, прежде всего, необходимо развести костёр.

Курадо инструктирует молодых авантюристов, видимо он решился взяться за их обучения, да и ему проще найти с ними общий язык. Считается, что звери боятся огня, но некоторые звери приближаются к огню, поскольку считают его интересным.

С другой стороны, жить без горячего чая и тепла нельзя, а так же костёр освещает окрестности, делая ночных животных подслеповатыми, ведь их глаза не привыкли к яркому свету.

Самая большая опасность для искателей приключений, оказаться ночью  в тёмном лесу без возможности развести костёр.

– Для начала нужно подготовить место для костра, самая первая задача убрать траву вокруг, чтобы избежать возможности распространения огня.

– Поняли!

Новички послушно кивали, и хотя им не слишком хотелось заниматься такой работой, они медленно начали убирать траву. В своей родной деревни они были самыми сильными из подростков, и никто кроме взрослых не казался им авторитетным, но Курадо, их сверстник, легко может раскидать всех троих, и даже не вспотеть.

Мишель младше их, но победила их в открытом столкновении, хотя изначально была в более невыгодном положении, чем новички. Финию они вообще боятся, поскольку она казалась для них ведьмой. Эльфийка даже не вступала в бой, а уничтожала своих противников магией.

Слабее всего казалась Николь, даже мышц нет, но её навыки убийцы говорили о другом. Правда, парни почему-то всё равно больше слушались Курадо, а не Николь, похоже видел в нём лидера из-за возраста и мышечной силы.

Финия приступила к приготовлению ужина, пока остальные готовили лагерь. Это единственное работа, которою никто не может выполнять кроме Финии. Даже после хорошего обучения Николь и Мишель не научились готовить так же хорошо.

Умение готовить, не то, чему можно научить человека простыми способами.

– У вас будет небольшой отряд, так что вы можете питаться только хлебом, сушёным мясом и сыром, но лучше всего научиться готовить простой суп из овощей.

– Зачем суп, когда есть мясо?

– Чтобы согреться холодной ночью, а ещё не испытывать жажды. После сухой еды в скором времени наступит жажда.

Николь и Курадо продолжали обучать новичков. Иногда они продолжают задавать глупые вопросы, но это временно и в ближайшее время они исправятся. Неплохо было бы научить их готовить простой суп, но никто кроме Финии не может, а она пока стесняется.

У Николь хороший отряд, она может выследить добычу, Мишель убить её с большого расстояния, Курадо принести тушу, а Финия приготовить из неё вкусное рагу, но так везёт не каждому.

Когда ужин был готов, оба отряда расселись около костра.

– Ум, Финия, вы просто королева.

– Да, это самый вкусный суп, что я только пробовал!

Новички нахваливали её суп, как только могли, но Финия и правду отлично готовила. Если бы не её желание находиться всегда рядом с Николь, она легко могла стать шеф-поваром какого-нибудь ресторанчика.

Глядя на новичков, Мишель только улыбалась.

– Ничего не поделаешь, еда Финии всегда вкусная.

– Ну, я училась готовить у Марии, в детском доме нас не допускали до полноценной готовки.

– Да, главное не ешьте много, а то растолстеете.

– Не тебе об этом говорить, Мишель.

– Эй, у меня просто обмен хороший.

Николь только рассмеялась, вспоминая, как подруга пару вечеров назад умудрилась съесть десяток шашлыков за раз.

Мишель просто не толстела, иногда Николь думала, что у неё есть ещё один скрытый дар по этому поводу.

– Ладно, теперь надо подумать над тем, как мы будем дежурить ночью?

– Нас трое, значит по  одному? – Себастьян предложил самый правильный выход из всех.

– Да, верно, это самый оптимальный вариант, но нас четверо, а не трое, так что мы можем выбрать одного человека и позволить ему спать всю ночь.

– Тогда это будешь ты Николь.

– Почему я?!

– Ты устала больше всех!

Верно, за этот день Николь пришлось работать больше всех. Финия так вообще всё время ехала на лошади.

– Ладно, но если кто-то устанет, можете попросить меня сменить.

Все согласились, Николь будет спать всю ночь, но благодаря отточенным в прошлой жизни навыкам, она может обнаружить приближения противника даже в самый опасный момент.

Она взяла тарелку и начала медленно кушать из своей чашки. Верно, не переедать, когда тебе готовить такой повар как Финия – очень сложно.

http://tl.rulate.ru/book/12803/884888