Готовый перевод The hero who has been reborn as the heroes daughter aims to become a hero again / Перерождённый в дочь героев: Глава 513 - Проблемы Финии

Она просто находилась в комнате и ждала, пока Николь не вернётся из города. Сегодня она отправилась в гостиницу, где остановились Мишель и Курадо, а Ог по дороге должен был пополнить запасы продуктов.

Хотя внешне он похож на беззащитного мальчика, внутри скрывается настоящий воин, способный постоять как за себя, так и за свою хозяйку. Финия больше не переживала, и просто занималась приготовлением еды.

– Так, что мы сегодня будем готовить?

Солнце ещё не село, но обеденное время уже закончилось, а значит, Николь и Ог вернуться только к ужину. Шеф-повар в общежитии надёжный человек, но доверять всем и каждому они не могли. Так что когда у Финии появлялось свободное время, она спускалась в столовую и готовила самостоятельно.

– Финия, ты тут?

– Да!

Ретина вошла на кухню. В этом нет ничего необычного, не смотря на её аристократический статус, девушка хорошо готовила и часто приходила на кухню, чтобы помочь Финии или просто приготовить что-то самой.

– А где Сара?

– Они отправилась в город, нужно пройтись по магазинам.

– Вот как, эх… как я скучаю по Ка-чан.

– Да, малыш Ка-чан, но сейчас он занят важной работой.

– Нянька?

– Ага.

Малыш Ка-чан был частью отряда, монстр подаренный богиней разрушения, превратился в домашнего питомца, хотя должен пугать других людей одним своим видом.

Разумеется, он продолжал расти, если во время встречи с Николь, он был чуть больше кошки, то сейчас вырос до размеров хорошей домашней собаки, но, чтобы стать взрослым Карбункулом, ему понадобится ещё несколько сотен лет.

В столовую вошёл один из студентов, и обратился к Ретина.

– Ретина, учитель алхимии срочно просит тебя прийти к нему.

– А? Я уже сдала домашнее задание!

– Он не рассказывал мне зачем, но попросил, чтобы ты срочно пришла к нему.

– Эм… Ну, хорошо, Финия я пошла!

– Хорошо, не задерживайте там, скоро будет готов ужин.

– Люди должны кушать в столовой, а не в своих комнатах, – шеф-повар бурчал себе под нос. В отличие от остальных аристократов, Николь и Ретина всегда были рады поговорить с поваром, не обязательно о еде, а вообще о чём угодно.

Остальные аристократы замкнуты и смотрят на шефа сверху вниз, ведь он просто рабочий, и только эти девушки всегда смотрели на него как на равного.

– Верно, но у Сары проблемы с глазом, вы же знаете.

– Ага, надо чаще находиться в темноте.

Шеф-повар вернулся к своей работе, а Финия к своей, приготовления еды для всех студентов занимает много времени, и такие слуги как Финия очень выручали профессионального повара.

Когда она завершила приготовления ужина, то перенесла блюда на специальную каталку, взяла чай и, поблагодарив шефа за использование кухни, отправилась в комнату.

На самом деле, не только Николь и Ретина ужинали в своих комнатах, так делали большинство аристократов, а потому в общежитии была специальная лестница. Там нет ступенек, зато есть подъёмы, чтобы закатывать тележку на другие этажи, и не приходилось бегать по основной лестнице с сотней блюд.

Тележка для блюд казалось довольно тяжёлой, но для натренированной авантюристки она не будет проблемой, так что Финия толкала телегу всё дальше, насвистывая себе под нос мотив какой-то песни.

Когда она поднялась на второй этаж, дорогу ей перегородил уже знакомый молодой человек.

– Добрый вечер, юная леди, вот мы и встретились.

– Ах, господин Каин, зачем так пугать?

– Извините, не хотел.

Дорогу ей перекрыл Каин, а поскольку эта лестнице не предназначена для аристократов, то и проход в ней достаточно узкий, и отойти в сторону просто так не получиться.

Вот только Каин продолжал стоять и даже не думал о том, чтобы пропустить.

– Извините, но мне нужно пройти, пропустите, пожалуйста.

Хотя она ненавидела его всей душой, он сын аристократа и грубить просто так ему нельзя, поэтому Финия выдавливая из себя вежливость, как можно глубже вгоняя желания убить его.

Вот только Каин не ответил, а из тёмного коридора второго этажа выбежало несколько студентов с короткими мечами.

Заметив это, Финия медленно потянулась за кинжалом, который всегда хранила в переднике своего платья.

– Нам нужно немного поговорить!

Говорите быстрее, – сказала Финия сжимая рукоять кинжала рукой.

– Это ты!

– Чт….

Вот только она не успела даже узнать, о чем говорит Каин, поскольку один из студентов бросился на неё, она ловко пнула телегу вперёд. Никто из нападающих не решился идти против тяжёлой телеги, где стояли тарелки с едой, и Финия быстро побежала наверх, окатив Каина горячим супом.

http://tl.rulate.ru/book/12803/787116