Готовый перевод The hero who has been reborn as the heroes daughter aims to become a hero again / Перерождённый в дочь героев: Глава 408 - Посещение старых друзей

Тук в дверь раздался рано утром. На пороге стоял старик с длинными седыми волосами и бородой такого же цвета.

Мария поприветствовала старого друга, и проводила его в гостиную, где угостила вкусным чаем. Поскольку Фина ещё спала, хозяйке дома пришлось покинуть гостя и направиться в комнату дочери.

– Риэль, извини за ранний визит.

– Ничего страшного, я и сам планировал уже просыпаться.

– Ты выглядишь уставшим, что-то случилось?

– Да, вчера был тяжёлый день, а сейчас нужно отправиться в лес для расследования одного инцидента.

Вчера в лесу на его группу напал жук-навозник больших размеров, а такой монстр обитает только в одном месте и не мог оказаться тут на севере.

Для расследования этого инцидента, Риэль планировал собрать молодых авантюристов и отправиться сними, но Максвэр перебил его.

– Я прибыл, чтобы помочь тебе.

– Так быстро, но я же только вчера отправил птицу в гильдии.

– У меня есть свои птицы с информацией на севере.

– Птица на севере, та девушка, Хаумея?

– Да, можно и так её называть.

Риэль всё ещё продолжал верить, что его друг возродился в образе молодой девушки по имени Хаумея, не говорить же ему, что кровавый убийца его родная дочь. Старик решил, что лучше помочь сейчас, чем решать проблемы потом.

– Секреты, ладно, ты решил идти со мной?

– Да, жуки-навозники из лабиринта не те противники, на которых ты можешь кидаться с одним мечом.

– Ага, один вчера поранил меня рогом.

– Мне нужно взять меч и доспехи..

– Подожди мой друг.

Старик уже знает о том, что Николь уничтожила всех врагов и проверила всё в округе. Вот только нельзя так просто выдавать всю информацию Риэль, иначе могут возникнуть небольшие не состыковки в истории.

Расследования было завершено ещё вчера и любые похожи в лес, пустая трата времени, но сейчас Максвэр прибыл сюда не для прогулки.

Николь казалось, что в появлении жуков около деревни виновен Куфар, человек что отравил целый город, и пытался задержать Максвэра во время нападения орды гоблинов на Раум.

– С жуками уже разобрались! Группа авантюристов вчера вечером нашла их в лесу, и уничтожали, я лично видел рога и панцири на рынке.

– Ничего себе, как удачно всё получилось.

– Да, удачно…

Максвэр благодаря своей магии телепортации и практически неиссякаемому запасу магической силы буквально может прыгать между городами и собрать информацию. Мария может перемещаться только раз в несколько часов, а Николь сейчас может прыгнуть только из Сутора домой и обратно или в одну сторону в Раум.

– Есть опасения, что монстры были призваны при помощи ритуала жертвоприношения, а потому они могли появиться тут не просто так.

– Это маленькая лесная деревня, тут нет золота или богатых торговцев, а все мои деньги лежат в банке, зачем кому-то пытаться напасть на нас.

– А ты как думаешь?

– Жуки-навозники… что за странные вещи творятся за последнюю неделю?

Жуки-навозники могут самостоятельно плодиться, им даже не нужно для этого особых условий. Если бы Риэль не нашёл жука, а потом Николь не уничтожал остальных, через пару недель тут было бы около сотни монстров.

– Хорошо, тогда кто мог это сделать?

– Я не знаю, а потому прибыл сюда.

В дверь дома постучались, там стоял молодой авантюрист, что прибыл для помощи Риэлю, его группа стояла около входа на территорию дома. Риэль передал информацию, что поход откладывается, но сейчас авантюристам лучше остаться в деревне.

Сначала он хотел самостоятельно отправиться на место битвы с жуками и проверить всю информацию, уже потом просить помощи у авантюристов.

– Мы сможем вернуться в деревню быстро, так что идём.

– Ты собирайся, а я пока поздороваюсь с самым главным!

Старик прошёл в комнату маленькой Фины, заранее спросив разрешения у Марии через закрытую дверь.

Маленькая девочка лежала в кровати и улыбалась. Старик подошёл к ней и начал играться с уже проснувшейся девочкой.

Он больше напоминал прадеда, что приехал навестить внучку, чем взрослого героя.

– Как милашка, очень похожа на сестру.

– Ты так к ним привязался, скоро точно превратишься в деда.

– Ничего страшного, на старости лет полезно!

Старик ещё несколько минут играл с Финой, а потом погладил её по голове и покинул комнату. Когда он спустился в гостиную комнату, Риэль уже был там, в боевом доспехе и с мечом.

Дверь в дом открылась без стука, и в дом ввалился запыхавшийся молодой парень.

– Что такое? Ты кто?

– Деревня Тау на западе, – тяжело дыша, говорил парень, – подверглась нападению, нужна ваша помощь!

Риэль не понимал, что именно происходит, и откуда тут появились монстры.

– Они решили напасть на одну деревню, чтобы выманить тебя. Значит, я был прав и их задача поймать тебя вне деревни.

– Всё равно, я должен помочь жителям. Коня.

– Никаких коней, мы полетим!

Скорость магии полёта быстрее, чем скорость обычного скакуна. Да и не нужно ехать по дороге, если можно летать прямо, игнорируя все препятствия на пути.

http://tl.rulate.ru/book/12803/692256